中国語・簡体字のゲームローカライズテスター

3週間前

大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

仕事内容:

中国語「簡体字」のゲームローカライズテストのお仕事です。

  • ゲーム内の「簡体字」の言語チェック
  • 完成間近のゲームの翻訳内容、表示内容の確認や、エラー等の最終確認をするお仕事になります。
  • 主に日本語>簡体字へ翻訳されておりますが、中には翻訳が間違っているもの、未翻訳の部分等がございます。そういった部分を修正したり、「簡体字」でのニュアンスを考えて頂く等の翻訳に近い業務をお任せいたします。
  • 関わるゲームはコンソール・モバイル・PCなど様々

【具体的な仕事内容は…】

実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。

アピールポイント:

・職場は色々な国の方が在籍しており、異文化コミュニケーションが好きな方には最適

・もちろん同じ国の方も多く在籍しておりますので、コミュニケーションはしっかり取れます。

求める人材:

【必須経験】

  • 言語:中国語・簡体字ネイティブレベルの方
  • 日本語:JLPTN2以上もしくは同等レベル
  • VISA :就労できる在留資格を持っていること。

※学生ビザの方はご相談ください。

【歓迎経験】

  • ローカライズテスト経験のある方は歓迎いたします。
  • ゲームデバッグの経験者も歓迎いたします。

勤務時間・曜日:

業務形態:アルバイト

  • シフト制
  • 1日7~8時間勤務(プロジェクトによる)
  • 勤務曜日:月曜~金曜(休日:土曜・日曜・祝日)

※シフトによる 勤務時間:基本10:00~19:00(1H休憩)

  • 勤務地:大阪「本町」※シフト制ですので、勤務希望は面接にてお伝えください。

休暇・休日:

※基本、土日祝日お休み

勤務地:

勤務地:大阪府大阪市西区靱本町1丁目6−10 本町西井ビル 5階

喫煙:敷地内全面禁煙となります。

アクセス:

交通アクセス:【会社所在地】

大阪府大阪市西区靱本町1丁目6−10 本町西井ビル 5階

(最寄り駅)本町駅 28番出口から徒歩5分

待遇・福利厚生:

◎交通費:全額支給(自転車通勤はご遠慮ください)

その他:

【選考フローについて】

①応募:Indeedより、ご応募ください。

追ってご連絡を差し上げますので、「履歴書」をお送りください。

②書類選考

③書類選考通過の方は、面接を実施(1回)いたします。

④合否決定

※合格の際に、シフトを調整いたします。

雇用形態: アルバイト・パート

給与・報酬: 1,180円 - 1,200円 時給

通勤の可否:

  • 大阪府 大阪市 西区 靱本町 (望ましい)

言語:

  • 日本語 (望ましい)

資格と免許:

  • 在留資格 (必須)

  • 中国語・簡体字のゲームローカライズテスター

    3週間前

    大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

    中国語・簡体字のゲームローカライズテスターの仕事です。日本語から簡体字へ翻訳されていますが、中には翻訳が間違っているもの、未翻訳の部分等があります。修正やニュアンスを考えて頂く業務です。 · ...

  • 中国語簡体字のゲームローカライズテスター

    6日前

    〒- 大阪府 大阪市 西区 靱本町, 株式会社アクティブゲーミングメディア

    中国語(簡体字)のゲームローカライズテスト(LQA)のお仕事です。「中国語:簡体字」のゲームローカイズテスト(LQA)がお仕事です。 · ・ゲーム内における簡体字のチェック業務 · ・場合により、日本語のチェックやカスタマーサポートなどもお願いする場合があります。 ...

  • 中国語(簡体字)のゲームローカライズテスター(lqa)

    6日前

    Osaka, Osaka Active Gaming Media

    " 今주"を 주죚 LQA 월세요 ２２２０,１３ · uff14 LQP -７ · 차ucc29 · ...

  • 中国語(繁体字)のゲームローカライズテスター(lqa)

    6日前

    Osaka, Osaka Active Gaming Media

    中国語(繁体字)のゲームローカライズテスト(LQA) · ゲーム内における繫体字のチェック業務 · CHECK BUSINESS IN GAME FOR CHINESE CHARACTER · ...

  • International Sales Manager インターコンチネンタルホテル大阪

    3週間前

    Osaka IHG Hotels & Resorts

    Your responsibility · Sales and proposals for FIT, Group, and MICE at a luxury hotel · Selling to new existing and prospective clients negotiating optimum rates based on sales strategy · Preparation of new products and services based on market trends. · Active participation in de ...

  • プーマアウトレットりんくう】販売スタッフ募集

    1ヶ月前

    Osaka, Osaka PUMA Group ￥1,200,000 - ￥2,400,000 per year

    SPEED & SPIRIT is what we look for in our candidates... · ...

  • English Instructor

    1ヶ月前

    大阪府 大阪市 中央区 今橋, レモネードイングリッシュスクール ￥2,500,000 - ￥3,000,000 per year

    We are seeking a English Instructor. Job responsibilities include creating lesson plans and improving students' English skills. Native or near-native English proficiency is required. · The schedule includes some weekdays and Saturdays between 14:30 and 19:00. ...

  • Health & Safety Management Manager, Corporate EHS

    1ヶ月前

    Osaka, Osaka Takeda ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    Takeda's Corporate EHS department is responsible for promoting environmental and labor safety in the company. The Health & Safety Management team plays a crucial role in this effort by promoting health and safety activities across all Takeda locations. · ...

  • 海外営業(内勤)

    3週間前

    大阪府 大阪市 中央区 平野町, 株式会社Dear Laura

    +自社商品、斡旋品の紹介・提案・販売 · 得意先のアテンド、通訳(中国語・英語) · 受注/納期調整 · 売上管理 · ,+,+ · 中国語（班台）および英語で交渉 · メールや電話が出来る方 · Chinareskilling日本語でのコミュニケーションが円滑に取れる方.i, · + ...

  • TCF-TD】Transaction Diligence_Osaka

    1ヶ月前

    Osaka, Osaka EY ￥2,500,000 - ￥3,000,000 per year

    The successful candidate will have more than · 3 years of Financial due diligence experience, · a year as an Auditor-In-Charge responsible · for a team size of 5-6 staffs.Fundamental knowledge · of accounting and finance must be kept up-to-date. · Must have excellent written · & ...

  • Accounts Payable Supervisor

    7日前

    Osaka AccorHotel Full time

    Process invoice, purchase orders, statements and general ledger data entry accurately and efficiently. Maintain meticulous records of outstanding payables. Ensure payments are made to vendors timely. · ...

  • Accounts Payable Supervisor

    6日前

    大阪市, 日本, AccorHotel

    Swissôtel Nankai Osaka is a deluxe hotel ideally located in the heart of Namba, Osaka's most exciting entertainment, shopping and dining district. · Process invoice, purchase orders, statements and general ledger data entry accurately and efficientlyMaintain meticulous records of ...

  • Accounts Payable Supervisor

    6日前

    Osaka, Osaka Swissôtel Hotels & Resorts

    We are an inclusive company and our ambition is to attract, recruit and promote diverse talent. · The 36-storey tower has 546 well-appointed guestrooms, including 42 Executive floor rooms and 28 suites with upgraded amenities including Swiss Executive Club Lounge access, ensure a ...

  • 大阪】プリセールスSE ‐ 公共・社会インフラ担当(自治体/大学/病院)(Pre-sales Systems Engineer, Local government/university/hospital)

    3週間前

    Osaka Palo Alto Networks Full time

    + Pre-sales Systems Engineer for local government/university/hospital in Osaka. · Responsibilities include understanding Palo Alto Networks' product portfolio and proposing optimal solutions to customers,approaching end-users · selling support for products through partners · ,und ...

  • Accounts Payable Assistant

    6日前

    Osaka Swissôtel Nankai Osaka

    Job summary · Accounts payable assistant job at Swissotel Nankai Osaka in Osaka. Responsibilities Process invoice, purchase orders, statements and general ledger data entry accurately and efficiently · ...

  • ネイティブ教師 (非常勤講師)

    3日前

    大阪府 大阪市 浪速区 日本橋東, FMC 多国語会話教室

    We are looking for native speakers of each language (with teaching qualifications). Priority is given to those natives who have a qualification to teach and professional and experienced high quality teacher . Candidates living in Osaka City and are interested in teaching , please ...

  • Sales Representative/営業職(大阪)

    6日前

    Osaka Danaher Corporation Full time￥5,270,000 - ￥7,310,000

    We are looking for a Sales Representative to join our team at Radiometer in Osaka. · This role involves acquiring specialized knowledge and sales skills to contribute to the company's performance and society by achieving customer satisfaction. · ...

  • 大阪】プリセールスSE 公共・社会インフラ担当(Pre-sales Systems Engineer, Public&Social Infrastructure

    2ヶ月前

    Osaka Palo Alto Networks Full time￥5,000,000 - ￥8,000,000 per year

    +Public+Social+Infrastructure,+Pre-sales,+SE, · Our Mission: Protecting our digital way of life. · Sales to customers for company's products portfolio · Understand customer needs and propose solutions · ...

  • Sonata Lounge and Bar Manager

    1週間前

    Osaka Patina Hotels & Resorts

    The Sonata Lounge and Bar Manager is responsible for ensuring that all bar systems and procedures are properly followed while maintaining service standards and achieving total guest satisfaction.The role involves overseeing the hotel's overall beverage program as needed conductin ...

  • Sales Representative/営業職(大阪)

    3週間前

    Osaka, Osaka Radiometer Remote job

    Are you ready to accelerate your potential and make a real difference within life sciences, diagnostics and biotechnology? · ...

  • Personalized Internet Assessor

    22時間前

    Osaka, Japan Jobs for Humanity

    We partner with a diverse community to help our customers enhance their AI models. Our work contributes to improving technology and digital experiences worldwide. · ...