Greater Tokyo Area ASICS

Job description

Name of organisation
: ASICS

Department: Global Marketing

Job title
: Senior Multilingual Enablement Specialist

Working Place:Tokyo

Annual salary: approximately ¥6,000,000 to ¥8,000,000

Be part of a movement that moves the world

At ASICS, we're more than just a brand; we're a movement. A movement of movement, propelled by the belief that motion strengthens the body and uplifts the mind. Our name itself, an acronym for
Anima Sana in Corpore Sano
, 'a Sound Mind in a Sound Body', encapsulates this commitment. Since taking our first step in Japan in 1949, our journey has been about more than just reaching the finish lines or clocking the fastest times. It's about the joy of moving.

If you're inspired to move yourself and the world toward a brighter, more inclusive future, we're looking for you. Here at ASICS, we welcome diversity in our people, their backgrounds and life experiences. So, you could be the right person for this role regardless of your age, nationality, religious beliefs, or gender identification.

Your role in our shared journey

As Senior Multilingual Enablement Specialist, you will be part of ASICS Corporation's global marketing organisation. You'll be based at our global headquarters in Japan but report to our Head of Creative Services - Brand Voice based in Hoofddorp, near Amsterdam.

The Creative Services team is a newly formed function with a dual purpose: to Enable and Govern, and to Create and Inspire. These two focus areas work in tandem to ensure that our brand creative is not only consistent and scalable but also compelling, imaginative, and unmistakably ASICS. From building creative frameworks and brand systems to delivering standout campaigns and content, the team plays a central role in shaping how the brand shows up across the world.

ASICS has transitioned from a centrally owned to a regionally empowered localisation model. As Senior Multilingual Enablement Specialist, you'll be the driving force and primary point of contact for our regions throughout this change and beyond. Your role is to ensure ASICS regions feel supported and informed while establishing a new way of working that's more efficient, cost-effective, and fosters ownership and confidence globally. You'll achieve this through clear communication, training, and tooling, while ensuring ASICS' brand voice resonates authentically across markets through high-quality localisation. Acting as a strategic bridge between global marketing and regional execution, you'll guide teams in adapting messaging while preserving tone and intent through governance, tooling, and best practices. As a key member of the Creative Services team, you will help bring our brand voice to life, ensuring it is consistent, culturally relevant, and unmistakably ASICS.

Please note that this role may involve frequent travel to the Netherlands, as well as participation in monthly marketing meetings and quarterly team meetings, which may occasionally be scheduled at less convenient times to accommodate different time zones.

Your key responsibilities will be:

  • Take the lead on translating the new global translation strategy into tangible actions and processes, and creating strategic gap-fillers where needed.
  • Keep the new Multilingual Enablement roadmap on track and proactively identify areas of improvement and pivot when necessary.
  • Develop and maintain multilingual playbooks, brand voice and style guidelines to support regional content teams and translation vendors.
  • Define and uphold standards for quality, tone of voice, and brand consistency across all regions, collaborating with in-region localisation teams.
  • Collaborate with multilingual vendors and in-region localisation teams to optimise workflows, translation memory, and terminology management.
  • Lead enablement sessions and create resources to onboard new stakeholders to multilingual enablement processes and brand voice principles.
  • Establish feedback loops with regional teams to identify gaps, gather insights, and evolve multilingual voice practices.
  • Lead AI tool testing and ensure they uphold brand standards and tone of voice. Roll out once testing is successfully concluded through training and onboarding.
  • Gain buy-in and adoption from regions to onboard regional vetted agencies to central tooling.

You have the following skills:

  • Qualification in Localisation, Communications, Journalism, Creative Writing, Marketing or relevant work experience for this specific role.
  • Strong understanding of brand voice, tone, and storytelling across cultures.
  • 7+ years of experience in the Localisation field and strong familiarity with localisation tools (e.g., TMS, glossaries, style guides).
  • Fully fluent in Japanese and English, with 5-7 years of experience working internationally.
  • Content operations and brand governance in a global or multilingual context is preferred.
  • Excellent project management and English written and verbal communication skills are a must.
  • Exceptional at creating presentations and guidelines as well as stakeholder management.
  • Experience in conducting training sessions and creating training materials are a plus.
  • Able to lead with confidence, work proactively and independently, and make strategic decisions.
  • Analytical skills for reporting with the ability to turn research and data into actionable creative insights and compelling presentations.
  • Curiosity for innovation and openness to exploring AI-powered tools to enhance creative processes.
  • A collaborative mindset and a passion for enabling others to do their best work.

How to apply

Are you feeling inspired? We'd love to hear from you. Submit your application online and step into a role where you can truly make a difference. Let's move together, step by step, toward an uplifted world.



  • Greater Tokyo Area ASICS

    Be part of a movement that moves the world At ASICS, we're more than just a brand; we're a movement. A movement of movement, propelled by the belief that motion strengthens the body and uplifts the mind Our name itself, an acronym for Anima Sana in Corpore Sano, 'a Sound Mind in ...


  • 〒- 東京都 中央区 東日本橋, DXER株式会社

    私たちが提供する「シスクル」は、従来の情シスの役割である「インフラを守る・安定稼働の維持」という枠組みにとどまらず、テクノロジーを基盤としたビジネス推進役として、クライアントの事業成長を牽引できるIT人材の育成、提供をミッションとしています。 単なる情シス業務のアウトソーシングだけではなく、各クライアントの事業や組織の特徴に合わせたサービスの提供、自社SaaS「シスクルApp」を掛け合わせた業務プロセスの構築、アイエージェント開発など、企業の変革を支える"攻めの情シス"を実現するために、それぞれ多面的な支援を行っています。 · この仕事ではプログラミング ...


  • Tokyo griddable

    SalesforceのEnablement TeamでLearning Design Specialist(LDS)としてご活躍いただける方を募集します。AEを中長期的な視点で育成し、現場で目標を達成するために必要な「トレーニング」「プロセス」「ナレッジ」「営業ツール」などのコンテンツを新規作成、Updateし、PDCAサイクルを回しながら提供していきます。 · その過程では、Enablement Business Partnerチームや各営業部門のLeaderとの対話を行いながら優先順位を決めて計画を立てたり、本社のGlobal Enablementチ ...


  • Tokyo griddable

    セールスフォース・ジャパンの営業組織において、ソリューションカットでアカウント営業チームと協働で活動をする営業組織です。Revenue Cloud拡販に注力していただくポジションです。 · ...


  • Tokyo, Tokyo, jp Moravia

    We are looking for a Freelance Editor who is native in Japanese. · ...


  • Tokyo ROYAL AGENT株式会社

    We are seeking an ML Engineer to join our R&D team responsible for data preparation and optimization for AI models. · ...


  • Tokyo, Japan HoneStyle Co.

    Design install maintain information communication systems to meet client specifications Provide operational support for computer systems including on-site maintenance and troubleshooting Manage small to medium-scale projects ensuring timely delivery and quality standards Assist i ...


  • Tokyo Welocalize Remote job

    +Job summary · Welocalize is recruiting for Video Quality Specialists to join our team. · ResponsibilitiesReviewing and troubleshoot video content for a leading consumer technology company as a contributor to the finished products released in target markets across the globe. · ...


  • Tokyo SoundHound AI

    Your Career our Future—Together.Ready to join something big? At SoundHound AI we bring voice generative and conversational AI together to transform how people interact with products and services.From voice-enabled vehicles to food ordering customer support our multilingual omnich ...


  • Tokyo EPAM Systems

    We are seeking a Functional Testing Analyst to join our team. Your role will encompass various testing methodologies to ensure the accurate functioning of the eBanking system contributing directly to the project's success. · ...


  • Tokyo, Japan Welocalize

    We are recruiting for Video Quality Specialists to join our team. · In this exciting role you will be reviewing and troubleshoot video content for a leading consumer technology company. · ...


  • Tokyo EPAM Systems ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per year

    We are looking for a skilled Senior Engineer to join a critical environmental compliance service for our partner, a global leader in consumer technology. · ...


  • Tokyo, Tokyo NPAworldwide

    The Semiconductor Equipment Integration SECS/GEM protocol Specialist will be responsible for leading the design development and deployment of robust equipment integration solutions using SECS/GEM standards. · ...


  • Tokyo Welo Data Remote job¥3,000,000 - ¥4,500,000 per year

    review sports-related content edit match client's style guide users' expectations help define editorial direction compelling experience local market · ...


  • Tokyo EPAM Systems

    We are looking for a Senior Account Manager to support and grow our capital markets client portfolio in Japan. · ...


  • Tokyo Dell Technologies ¥2,400,000 - ¥2,800,000 per year

    Sell AI innovation to the world as an expert who gets to know Dell Technology's best of breed Infrastructure solutions (ISG portfolio), Services capabilities, AI/ML eco-system partnerships and GTM strategy for large complex & transformational opportunities. · ...

  • Project Member

    2ヶ月前


    Tokyo Rakuten ¥2,800,000 per year

    The Technology Management Division (TMD) provides Corporate IT services to Rakuten Group companies. · This role involves identifying risks in internet business divisions. · ...


  • Tokyo Dell Technologies

    At Dell Technologies, we create the extraordinary. Our AI Solutions Specialist team are the experts who sell AI innovation to the world. · ...


  • Tokyo-To, Japan JPMorganChase

    The J.P. Morgan Asset Management Global Sustainable Investing and Stewardship team is recruiting for an Investment Stewardship Specialist covering Japan. · Conduct proxy voting and governance research of investee companies ensuring proper execution of JP Morgan Asset Management's ...


  • Tokyo, Tokyo Thermo Fisher Scientific

    Join our team at Thermo Fisher Scientific where you'll contribute to managing logistics operations for pharmaceutical products, and scientific equipment. · ...


  • Tokyo Rakuten

    Job Description Business Overview The Technology Management Division (TMD) provides Corporate IT, and Cyber Security & Privacy Governance to Rakuten Group companies and essential business management for technology organizations, thereby enabling innovation and strengthening the t ...