Key Responsibilities:
Write clear, user-focused UI content to create intuitive product experiences.
Collaborate with Content Designers and cross-functional teams (Product, Design, Engineering, Localization) to ensure content accuracy and consistency.
Apply existing style guides to maintain a unified brand voice.
Support content QA and localization by delivering well-structured, translatable copy.
Iterate on content based on stakeholder and user feedback.
Qualifications:
Exceptional written and verbal skills in Japanese and English.
3+ years of UX writing, content design, or related experience for consumer products.
Experience collaborating with Product, Design, Engineering, and Localization teams.
Ability to adapt to ambiguity and manage multiple projects.
Strong organizational skills.
Preferred
Qualifications:
Experience with international or multilingual products.
A portfolio showcasing UI copy, microcopy, or content frameworks.
Proficiency in Figma.
Show more Show less
-
Nishitokyo, Tokyo GienTech Remote jobWrite clear user focused UI content to create intuitive product experiences Collaborate with Content Designers and cross functional teams Product Design Engineering Localization to ensure content accuracy and consistency Apply existing style guides to maintain a unified brand voi ...
-
Nishitokyo GienTechWrite clear user-focused UI content to create intuitive product experiences. Collaborate with cross-functional teams and apply existing style guides to maintain a unified brand voice. · Write clear user-focused UI content. · Collaborate with Content Designers and cross-functional ...
-
Suginami Keywords Studios ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per yearWe are looking for a dynamic English writer / editor to join our localization team on our next adventure. With a passion for videogames, style and strong sense of quality, you will directly impact the player experience with texts that bring our characters to life and make the con ...
-
Suginami Keywords StudiosHelpshift bridges the gap between traditional customer service channels—like email and phone—and today's mobile-first consumers who prefer messaging. Our AI-powered platform enables companies to resolve issues faster and boost customer satisfaction. Trusted by leading brands, Hel ...
-
Suginami Keywords Studios ¥360,000 - ¥1,500,000 per yearThe Italian Supercell LQA Specialist will analyse in-game text to validate grammar, · syntax spelling proper localization on mobile platform.In addition he/she will also review · and perform exhaustive Italian language tests to ensure text and audio respect cultural aspects · a g ...
-
Dutch LQA Specialist
3週間前
Suginami Keywords Studios ¥900,000 - ¥1,200,000 per year+The Dutch Supercell LQA Specialist will analyse in-game text to validate grammar, · syntax, · spelling · and proper localization on mobile platforms. · This role involves collaboration with linguists and the LQA team to ensure · the highest linguistic standards of Supercell game ...
-
Tokyo, Tokyo, Japan marcus evans $60,000 - $120,000 per yearWe are looking for driven professionals with a passion for curating cutting-edge content to join our summit division as Content Manager. · This is an in-person role located in our Kuala Lumpur office. ...
-
Medical Writer
2ヶ月前
Tokyo Theron Solutions Remote job¥900,000 - ¥1,200,000 per yearWe are looking for a passionate and detail-oriented Medical Writer to join our client in Japan. In this role, you will create high-quality scientific and regulatory documents that support drug development, clinical research, and medical communications. · Write, edit, and review c ...
-
Tokyo, Tokyo, jp MoraviaFreelance Editor native in Japanese needed for high-profile Fortune 500 client covering hotels in global destinations for the Japanese market. · ...
-
Tokyo Tencent ¥120,000 - ¥180,000 per yearWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Japanese Producer to join our localization team. In this pivotal role, you will manage the end-to-end localization process from Chinese to Japanese or English or Japanese for a variety of engaging game projects. · Review, proo ...
-
Tokyo, Tokyo The Worldfolio ¥50,000 - ¥80,000 per yearThis is a dynamic hybrid role that blends executive communication, strategic content development, industry research, and project coordination. It is ideal for individuals who are articulate, globally minded, confident in professional settings, and eager to grow into leadership or ...
-
Tokyo TransPerfect Remote job$723 per yearDataForce by TransPerfect is seeking several Japanese Freelance Writers to produce high-quality content. This is an exciting opportunity to be part of an innovative project; your creative contribution will be used to test and improve Machine Translation technology. · Residence in ...
-
Tokyo, Japan Crimson InteractiveWe are looking for a translator and writer to create content for our website and promotional materials. · Create blog posts and service content · ...
-
Tokyo, Tokyo Marcus Evans Group $50,000 - $100,000 per yearWe are looking for driven professionals with a passion for curating cutting-edge content to join our summit division as Content Manager. As Content Manager, you will be at the heart of our event creation process, delivering exceptional business gatherings that shape industries an ...
-
Tokyo Craft Worldwide ¥3,600,000 - ¥4,800,000 per yearWe are seeking a talented Japanese Copywriter to craft compelling brand and marketing materials for our client. · We need someone with deep experience in media and ad tech who understands the nuances of the industry and can write with authority and creativity. · The role is based ...
-
Tokyo, Tokyo Adyen ¥900,000 - ¥1,200,000 per yearJapanese Localization Specialist at Adyen in Tokyo, JP. Ensure the voice of Adyen in Japanese and deliver linguistically and culturally authentic experiences. · Own Japanese linguistic quality · Develop Japanese language assets · Collaborate across teams · Manage vendor linguists ...
-
Editor
2日前
Tokyo Custom Media KKWe are looking for an experienced Editor / Copywriter to join our dynamic agency. · This is an exciting opportunity for a talented content professional who wants to work at a leading marketing agency in Japan and play a central role in editorial and creative content production. · ...
-
Tokyo Marcus Evans ¥50,000 - ¥100,000 per yearWe are looking for driven professionals with a passion for curating cutting-edge content to join our summit division as Content Manager. As Content Manager, you will be at the heart of our event creation process, delivering exceptional business gatherings that shape industries an ...
-
Tokyo Specialized GroupSe buscan reclutadores para el sector tecnológico en Japón. · ...
-
Creative Writer
1週間前
Tokyo GienTech Remote jobWrite and edit clear user-focused UI content that supports intuitive product experiences. · ...
-
Localization Manager
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo Arc'teryx Equipment ¥60,000 - ¥120,000 per yearAs the APAC Localization Manager you are responsible for maintaining our global tone of voice and creative intention in our four (4) supported languages while also ensuring we respect cultural nuances and authenticity to local audiences. · Localization & Transcreation - · Lead th ...