クライアントから依頼のあった医薬品開発や医療に関する文書・資料を、原文の構成とスタイルを維持または複製しつつ、原文のアイデアと事実を正確に保つ方法で、言語的および文化的に適切な解釈となるよう翻訳作業を行います。 · 期限内に翻訳したものを納品し、クライアントへの品質コミットメントを遵守する · 提供された資料や指示に注意深く対応し、クライアントの要件を満たす成果物を作成する · 業界特有の用語を研究し、原文の意味や語調を適切に反映する · 専門的な用語集や翻訳ツールを相互参照し、翻訳の品質をチェックする · 翻訳されたテキストを校正し、用語、文法、スペル ...

クライアントから依頼のあった医薬品開発や医療に関する文書・資料を、原文の構成とスタイルを維持または複製しつつ、原文のアイデアと事実を正確に保つ方法で、言語的および文化的に適切な解釈となるよう翻訳作業を行います。 · メンバーは2つ以上の言語に堪能で、業界特有の用語をリサーチできるスキルを備えています。 · ...

クライアントから依頼のあった医薬品開発や医療に関する文書・資料を、原文の構成とスタイルを維持または複製しつつ、原文のアイデアと事実を正確に保つ方法で、言語的および文化的に適切な解釈となるよう翻訳作業を行います。 · 期限内に翻訳したものを納品し、クライアントへの品質コミットメントを遵守する · 提供された資料や指示に注意深く対応し、クライアントの要件を満たす成果物を作成する · 業界特有の用語を研究し、原文の意味や語調を適切に反映する · 専門的な用語集や翻訳ツールを相互参照し、翻訳の品質をチェックする · 翻訳されたテキストを校正し、用語、文法、スペル ...

A career in IBM Consulting is rooted by long-term relationships and close collaboration with clients across the globe. You'll work with visionaries across multiple industries to improve the hybrid cloud and AI journey for the most innovative and valuable companies in the world. · ...

We are seeking a creative and proactive individual to join our team as a Bilingual Social Media Marketing Executive. In this role, you will work closely with the Deputy Marketing Manager to support social media content creation and translation needs for all Global Schools Group c ...

We are seeking a fashion designer for our newly established company in Tokyo. The ideal candidate will have native-level Japanese communication skills, fluent English proficiency, and residency status as a permanent resident, spouse or child of a Japanese national, or long-term r ...

We are excited to be on the hunt for a talented and motivated individual to join our team as a Japanese-speaking Writer (Freelance). · Produce 4–5 e-sports news articles daily, each comprising 1,000 to 1,500 Japanese characters · Fluent in Japanese and English · Proven expertise ...

We are a skillful, driven and diverse team from across the globe, united by a passion to make an impact. Harnessing our innovative technologies and strong partnerships, we aim to make travel easy and rewarding for everyone. · Establish day to day communications with partner, conn ...

Executes a high-quality oversight of Pharmacovigilance (PV) governance by conducting below local process and compliance activities in alignment with global standards as well as Japanese regulation requirements · Audit/Inspection, CAPA management · QSD management · Training and Ar ...

Join our growing team as a Clinical Research Associate and have an exciting career in the research of drug and medical device development while making a difference in the lives of those around them. · Clinical Research Associate - join our growing team · Are you a recent or upcom ...

Join our growing team as a Clinical Research Associate and receive training to become a fully functional CRA with the opportunity to work home-based. · Conduct qualification, initiation, monitoring, and closeout visits at research sites in compliance with the approved protocol; · ...

Medpace is a leading CRO for biotech companies, adding leaders to its Clinical Trial Management team in Japan. Clinical Trial Managers with expertise in various therapeutic areas are welcome to continue working in their area of expertise or expand to a new one. · Effective manage ...

Are you interested in work in a diverse, friendly and international environment, being part of a new and fast-growing Data Center Business? · As part of the team, you will be given the chance to have a significant impact in our Logistics operation, our business and most important ...

Pharmacovigilance Officer responsible for conducting oversight of Pharmacovigilance governance, maintaining and implementing risk management activities, and supporting colleagues' activities. · Bachelor's degree or above · At least 3 years solid experience in pharmacovigilance ac ...

The MSL Manager will be responsible for exchanging and disseminating scientific, educational, and research-related information with Thought Leaders, Medical Societies, and Advisory Boards. The role requires a strong understanding of Oncology and experience in MSL activities. The ...

In preparation for the launch of a new product, we are expanding and strengthening our sales organization. To accelerate market penetration of the new product, we are seeking a Sales Manager with both strategic insight and strong field execution capabilities. · Develop and implem ...

This marketing role leads business development, secures brand assurance, and generates effective collaboration with UDX leaders to assure global branding and platforms. · ...

Manage territory revenue growth and customer success by bringing to bear NI resources and partnerships. Develop and mentor sales channels for increased effectiveness and efficiency, and build a strong partner network for long-term success. · Territory Channel Management: Develop ...

As an APAC Benefits Analyst, you will support employee health and wellness benefits in China and Japan. You will work with HR teams, payroll, vendors, and brokers to make sure benefits are accurate, compliant, and helpful to employees. · Serve as the regional subject matter exper ...

Represent B2C sales in Kinki region, achieving sales targets and collaborating with marketing, CSU, and other departments. Primary responsibilities include sales planning, customer relationship building, and product proposal. Travel up to 100% expected. · Perform sales activities ...

As an Infrastructure Engineer at SES Company, you will be assigned to projects that best match your skills and experience, with opportunities to work on major projects and upstream phases. You will have the chance to build a stable and steady career, continue to improve your skil ...