Project Ovierview
We are seeking for Japanese Translation Reviewers responsible for ensuring the linguistic accuracy, cultural relevance, and technical precision of translated content. The primary goal is to perform quality checks and linguistic validation on datasets to ensure they meet high-quality standards for localized model performance.
What You Will do
- Linguistic Validation: Perform comprehensive linguistic quality checks to ensure translations are grammatically correct and contextually accurate.
- Error Categorization: Identify and categorize linguistic errors according to specific safety and quality guidelines.
- Feedback Loop: Provide clear and concise explanations for required changes to help improve the performance of translation models or initial translators.
Requirements
- Cultural Familiarity: Strong, demonstrable familiarity with the cultural nuances, social norms, with a focus on translation and regional nuances of the language.
- Required Fluency: Native or professional in English (C1/C2 level), Native or Professional in Japanese.
- Project-Specific Insight: Strong cultural insight and understanding of linguistic nuances in the target market.
- Cognitive Abilities: High attention to detail, critical thinking, and the ability to maintain accuracy in repetitive tasks.
- Technical/Tool Proficiency:
- Translation Software: Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools or specific internal annotation platforms.
- Search Skills: Strong web search skills to verify localized terminology and cultural references.
- Writing/Communication: Writing excellence in the target language and the ability to provide clear, actionable feedback.
- Experience (Plus): Prior professional experience in translation, data annotation, or content localization is highly beneficial.
Project Details
Contract Type: Freelance
Location: Japan (remote)
Duration: 1 to 2 weeks
Schedule: 4 hours per day, Monday to Friday, OR 2 hours Monday to Friday plus 10 hours over the weekend
Why Join Welo Data?
Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000 contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. We're building smarter, more human AI with a diverse community in 100 countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn't just a slogan—it's our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
-
Translation Reviewer
1ヶ月前
Japan Welocalize ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearWe are seeking for Japanese Translation Reviewers. The primary goal is to perform quality checks and linguistic validation on datasets to ensure they meet high-quality standards for localized model performance.Linguistic Validation: · Error Categorization: · Feedback Loop: · ...
-
Japan WelocalizeWe are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese (Japan) customer service content. · Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. · Validate ...
-
Japan Welocalize $19,968 per yearWe are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese customer service content. · Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches. · ...
-
Japan Welo Data Part time, Remote jobWe are looking for a Japanese Lyric Reviewer to help us train cutting-edge AI. · This role is perfect for you if you're a linguistic expert who loves music and wants to help improve automated translation systems. · Your work will directly impact how AI understands and translates ...
-
Japan WelocalizeWe are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese customer service content. · Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency. · Evaluate MT outp ...
-
Japan WelocalizeWe are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Japanese customer service content. · ...
-
Japan Keywords StudiosWe are looking for passionate Japanese gaming translators and reviewers for a machine translation post editing project. · Experience as localization translator or MT post editor. · Native proficiency in target language and fluency in English. · Passion for videogames. · ...
-
Tokyo LILT (Production) Freelance$10,000 - $100,000 per yearWe are seeking highly qualified subject matter experts in AI Training to support a suite of innovative AI-focused projects. · Native speaker of one of the listed languagesUniversity degree (preferably Masters, PhD level) in STEM related fieldProven academic or professional experi ...
-
Tokyo LILT (Production) Freelance$10,000 - $100,000 per yearWe are seeking highly qualified subject matter experts in Safety and Policy oriented Red Teaming to support a suite of innovative AI-focused projects. · Play a critical role in training AI models by participating in various data annotation projects leveraging critical thinking an ...
-
Ads Policy
4週間前
Tokyo LILT (Production) Freelance$10,000 - $100,000 per yearWe are seeking highly qualified subject matter experts in Ads Policy & Brand Safety to support innovative AI-focused projects. · Train AI models by participating in subject matter specific data annotation projects leveraging critical thinking and subject matter knowledge. · ...
-
Japan SideWe're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge. · Key Responsibilities: Create or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client. · Create or helps create characterisation documents · ...
-
Japan Welocalize $100,000 - $120,000 per year+Job Summary · Last modified: December 2023 · We are seeking a Multimedia Content Reviewer to join our team. · The ideal candidate will have a background in journalism or similar and proven creative writing skills, · a keen attention to detail as well as passion for music, film ...
-
Tokyo Keywords Studios FreelanceWe are currently in the process of expanding our pool of Japanese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · ...
-
Tokyo Keywords StudiosWe are looking for professional Japanese into English translators to become members of our growing global team. · Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must) · Extensive knowledge of Japanese · University degree or equivalent professional experience in translat ...
-
Japan Orion PharmaLiaise with the external service provider for call center operation and negotiate contracts if necessary. · Negotiate contracts if necessary, monitor performance, · Manage and update FAQs database for the products, · Create and update standard response letters and other Medical I ...
-
Tokyo Amazon Full time￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearThe JP Books - Manga team is looking for an Applied Scientist to participate in our AI related efforts to develop new prototypes and concepts that can then be translated into meaningful technologies impacting millions of customers. · ...
-
Tokyo LILT (Production) Freelance￥750,000 - ￥1,500,000 per yearWe are seeking experienced bilingual dentists to review translated content for clinical accuracy and clarity. The ideal candidate should have a strong background in dentistry and excellent communication skills. · ...
-
Japan JobgetherThis position is posted by Jobgether on behalf of a partner company. We are currently looking for a Senior SOX Audit BSA - REMOTE. · This role is critical in ensuring compliance with SOX regulations while collaborating with both internal and external audit teams. · ...
-
Tokyo Welocalize ￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearAs a trusted global transformation partner Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach engage and grow international audiences. · ...
-
Japan Invisible AgencyWe are seeking Japanese language specialist candidates who have access to Android devices to support large-scale language model training. · With high-quality training data from you we need your expertise to help power the next generation of AI. · ...
-
Tokyo TransPerfect GamesWe are recruiting Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist to help us launch pitch-perfect game worlds for players across Japan. · ...
