【勤務地】東京
【雇用形態】正社員
【年収】450万円 〜 700万円
【業務内容】
☆おすすめポイント:
・多様な働き方、推進中(原則、フルリモート*月1程度出社です)
・離職率(6%)育休取得率も高く、長期にキャリアを積める環境が整っています
・残業10-15時間程度、有休の取得もしやすくメリハリの付けた働き方が可能
世界中のクリエイター5,500万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリを中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、欧米圏に向けたプロモーション活動を担います
▼部署の仕事内容
アプリをはじめ、関連サービス、チュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズ、および欧米を中心としたターゲット地域のマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを企画・制作したり、広告やプロモーションの企画、運用を行います。
また、プロモーションの企画・実施においてはWebサイトやクリエイティブ、コンテンツの制作を自社の制作部門のデザイナーと協力して行い、アプリやサービスのローカライズ・カルチャライズにおいては開発部門からの依頼に基づき必要なリソースの翻訳を担当しています。
こうした業務を通じて、海外のクリエイターにとってより身近で使いやすいサービスを提供し、セルシスのグローバルな事業展開を支えています。
▼具体的な仕事内容
入社後まずは、トレーナー担当者の指導のもとでOJTを受けながら、以下の業務に取り組みます。
①マーケティング業務(50%)
これまでのご経験やスキル、ご希望をふまえて、担当いただくタスクを決定します。プロモーション施策は、企画を立案し、社内レビュー・承認を経て、数名のチームで実行します。実施後は結果を振り返り、次回施策に活かします。
現在、力を入れている活動としては以下があります。
・Instagram、TikTok、YouTubeを中心としたインフルエンサーマーケティング
・イベントでのワークショップやライブドローイング開催(現地在住のクリエイターに依頼)
・SNS運用による認知度向上とファン獲得
・Google広告およびSNS広告の継続的な改善
・オウンドメディアの記事コンテンツのSEO対策
②ローカライズ、カルチャライズ(50%)
アプリケーションやサービスのUI、使い方コンテンツ、Webサイト、マーケティング用の制作物など社内で発生する翻訳依頼をコーディネータが担当者にアサインします。翻訳タスクの管理はBacklogで行います。翻訳ツールはmemoQを使用します。翻訳完了後、別の担当者がレビューを行いタスクを完了します。
■組織構成:
海外マーケティング部 ※20名程、多国籍なメンバーが活躍しております
■働き方:
リモート主体(月1程度出社の可能性あり)
■キャリアパス:
マーケター、翻訳者としてスキルを磨くほか、言語別チームのリーダーや、課長・部長などマネジメント職としてキャリアを築くことも可能です。
【必須】
・ネイティブレベルの英語、かつビジネスレベルの日本語(日本語能力検定 N2レベル以上)が使える方
(下記いずれかのご経験がある方)
・欧米地域で以下のマーケティング業務の経験がある方
-Web広告運用、SEO、SNS運用、Webページやコンテンツのライティング、Webページ制作のディレクション、動画コンテンツの企画、対企業の営業や渉外、プロモーション企画、広報やPR業務
・日本語→英語、英語→日本語の翻訳経験のある方
Show more Show less
-
Overseas Marketing
2ヶ月前
Tokyo Pasona Group Inc. Global Network ¥450,000 - ¥700,000 per year世界中のクリエイター5,500万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリを中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、欧米圏に向けたプロモーション活動を担います · マーケティング業務(50%) · ローカライズ、カルチャライズ(50%) · ネイティブレベルの英語 · ビジネスレベルの日本語 · Web広告運用 · SEO · SNS運用 · Webページやコンテンツのライティング · Webページ制作のディレクション · 動画コンテンツの企画 · 対企業の営業や渉外 · プロモーション企画 · 広報 ...
-
Tokyo RakutenWe are seeking a dedicated operations member to manage clients' overseas research projects in close collaboration with our sales team to ensure stable and high-quality delivery.You will serve as a crucial intermediary coordinating between our sales team various internal departmen ...
-
Tokyo Specialized GroupWe are seeking an Overseas Sales Executive to join our team in Tokyo. · Conduct market research in assigned Asian regions · Negotiate with overseas customers and domestic suppliers · ...
-
coo
1週間前
Tokyo W3GlobalWe are seeking a senior leader who can take full ownership of business operations and act as a core member of the management team-working closely with the CEO from strategy formulation through execution. · Lead end-to-end business development with food manufacturers. · Design and ...
-
Tokyo HiTHIUM Energy Storage ¥400,000 - ¥1,200,000 per yearAfter Service Manager to lead negotiations for long-term service agreements and maintain customer relationships in the Japanese market. · ...
-
Tokyo CICC ¥4,320,000 - ¥6,480,000 per yearCICC Japan is hiring a Compliance Officer to ensure the company's business activities comply with relevant laws and regulations. · ...
-
Japanese Speaking
2ヶ月前
Tokyo Taylor Hopkinson | Powered by Brunel ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearCompany is end-to-end battery energy storage systems (BESS) business, focusing exclusively on grid-scale battery storage infrastructure. Manage operations of grid-connected battery energy storage systems (BESS) and work closely with Market & Policy Analysts and Risk Managers to o ...
-
Tokyo JERA Global MarketsThis role is for a mid-level analyst experience to join the front-office trading support team. You will take a lead role in short-term market forecasting, enhance and maintain bidding curve-based models, and deliver real-time insights into Japan's wholesale electricity markets.Th ...
-
Product Manager
1ヶ月前
Tokyo Outepai ¥900,000 - ¥1,200,000 per yearProduct Manager responsible for product research, development, and training. Conduct competitive product research, collaborate with R&D and marketing teams, and provide business support for sales teams. · Master's degree or above in biology, medical clinical research, or related ...
-
Tokyo Crédit Agricole CIB ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per yearCheck and validate the accounting data for Domestic invoice in Accounting System for Securities. Prepare payment instructions for Domestic invoice and expense reimbursement via the Interface and capture into the Banking System. · Check the Securities staff's expense reimbursement ...
-
Tokyo mybest,Inc. ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearWe are hiring a business builder with a focus on Thailand to accelerate growth. The role involves owning strategy and execution for mybest's Thailand business, analyzing the market, designing the plan, executing fast, and scaling impact across revenue and operations in a high-aut ...
-
Marketing Consultant
2週間前
Tokyo RakutenRakuten is growing rapidly in the internet industry and is looking for a marketing consultant to improve marketing skills in various Rakuten service fields. · ...
-
Tokyo mybest,Inc. ¥900,000 - ¥1,200,000 per yearWe are hiring a business builder with a focus on Brazil to accelerate growth. The role involves owning strategy and execution for mybest's Brazil business, analyzing the market, designing the plan, executing fast, and scaling impact across revenue and operations in a high-autonom ...
-
Tokyo OUE Restaurants ¥1,200,000 - ¥1,800,000 per yearWe are seeking an experienced Chef De Cuisine to lead our culinary operations in Japan. The ideal candidate will have a strong background in local and Asian cuisine and the creativity to bring our brand's vision to life. · Manage day to day operations of the kitchen · Ensure the ...
-
Tokyo Rakuten Full timeWe seek partners to deepen our collaboration with businesses and expand our business together. Attractiveness - Drive business growth through a unique position in the secondhand industry: beyond merely chasing sales figures, you'll engage in upstream business development. · - Pla ...
-
Tokyo RakutenWe are seeking a Sales Consultant to join our team at Rakuten Rakuma. In this role, you will be responsible for sales support and business growth assistance for corporate clients contracted with Rakuma. · We offer a unique opportunity to drive business growth through a unique pos ...
-
Tokyo Specialized Group ¥420,000 - ¥840,000 per yearWe are seeking an Overseas Sales professional to drive export sales of Japanese and Asian food products with a focus on developing a private brand. · This role offers the opportunity to engage in market expansion through innovative product proposals and sales strategies, with a f ...
-
Tokyo JERA Global Markets $1,700,000 - $2,000,000 per yearThe Senior Risk Quantitative Analyst is responsible for developing, maintaining and enhancing quantitative models that support market risk. The role requires strong quantitative skills and the ability to communicate insights to both technical and non-technical stakeholders. · A m ...
-
Tokyo Traveloka ¥3,600,000 - ¥6,300,000 per yearLead a team of market manager · Identify prioritize contact new accommodation properties hotel ensure pricing availability competitiveness assigned market Manage top accounts own develop manage top accounts assigned destinations ensure team develops mutually beneficial accommodat ...
-
Tokyo Sartorius ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per yearResponsible for selling the full BioProcess portfolio primarily through remote engagement with assigned accounts achieve growth targets and performance objectives within assigned accounts identify customer needs and pain points propose products as tailored solutions collaborate c ...
-
Tokyo RakutenWe are looking for motivated individuals who not only want to enhance their sales skills but also wish to delve into team management and leadership areas. · Rakuten Travel is expanding its market share thanks to its unique initiatives and the cross-use of the Rakuten Ecosystem.Mo ...