中国語版ゲームの翻訳スタッフ六本木駅徒歩6分

2ヶ月前

東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部

仕事内容:

日本のサブカルチャーを世界に届けるゲーム翻訳のスペシャリスト募集

<具体的な業務>

・ゲームソフト・アプリの簡体字翻訳作業

・翻訳品質のレビューとチェック業務

・繁体字翻訳者を含む複数翻訳者との方針調整

・社内外関係者からの情報収集と提供

・用語集・スタイルガイド等の翻訳支援資料作成

・翻訳作業環境の構築と設定

。*⑅୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧⑅*。

安心ポイント

大手企業での安定した雇用環境で、フレックス制度により自分のペースで業務に集中できます。年間休日120日で充実したプライベート時間も確保。日本のゲーム文化を海外に発信する、やりがいのあるお仕事です。

。*⑅୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧⑅*。

アピールポイント:

始めは充実した研修・サポート体制で安心スタート

年収550万円~800万円の高待遇ポジション

六本木駅徒歩6分の抜群アクセス環境

フレックス制度で自分らしい働き方を実現

年間休日120日・完全土日祝休みでプライベート重視

大手ゲーム会社での安定した正社員雇用

翻訳品質管理など専門スキルの向上機会

社会保険完備・交通費支給で福利厚生も安心

求める人材:

【必須要件】

・中国語(簡体字使用圏)ネイティブレベル

・日本語ビジネスレベル

・日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験1年以上

・基本的なOAスキル

・日本在住の方

【尚可要件】

・1つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験

・翻訳品質管理業務の経験

・ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験

・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル

・有資格者歓迎

勤務時間・曜日:

・所定労働時間:8時間 休憩60分

・フレックスタイム制:有

・コアタイム:有 11:00~16:00

・残業:有

・フレックスタイム制度あり

・勤務開始時期調整

休暇・休日:

・完全週休二日制(土日祝休)

・年間休日|120日(内訳:土曜 日曜 祝日 その他年間5日)

・有給休暇|入社時8日付与、入社半年までに初年度10日付与、翌年以降毎年16日~25日付与(年数経過ごとに増加)

・土日祝休み

・年間休日110日以上

・家庭都合休OK

勤務地:

東京都港区六本木

アクセス:

六本木駅より徒歩6分

・交通費支給

給与:

固定残業代あり:年俸 ¥5,500,000 〜 ¥8,000,000は1か月当たりの固定残業代¥68,090(25時間相当分)を含む。25時間を超える残業代は追加で支給する。

待遇・福利厚生:

【待遇・福利厚生】

みなし残業代あり:年俸 ¥5,500,000 - ¥8,000,000 は1か月当たりのみなし残業代¥68,090(25時間相当分)を含む。25時間を超える残業代は追加で支給あり。

■ 年俸制(12分割)

・年俸5,500,000 円 - 8,000,000円

■ みなし残業代

・給与には25時間/月分のみなし残業手当を含みます

・1日の所定労働時間:8時間

・みなし残業代は年俸500万円の場合の金額を記載しています

・年俸500万円の場合:月例給与416,680円(うち、みなし時間外手当68,090円)

■ 交通費規定支給

試用期間

試用期間あり

試用期間:3か月

試用期間中の労働条件:同条件

待遇・福利厚生

・社会保険完備

・交通費規定支給

社会保険

雇用保険

労災保険

健康保険

厚生年金

【求人の特徴】

・空調完備

・社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・労災保険・雇用保険)

その他:

【応募について】

(1)応募フォームからまずはご応募下さい

(2)担当より電話・メール・SMSなどでご連絡いたしますので、ご対応をお願いします

社内確認用ID###wipjapan0017###

雇用形態: 正社員

給与・報酬: 5,500,000円 - 8,000,000円 年俸

平均所定労働時間(1か月当たり): 160時間

  • 中国語版ゲームの翻訳スタッフ六本木駅徒歩6分

    2ヶ月前

    東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部 ￥5,500,000 - ￥8,000,000 per year

    日本のサブカルチャーを世界に届けるゲーム翻訳のスペシャリスト募集。 · ゲームソフト・アプリの簡体字翻訳作業 · 翻訳品質のレビューとチェック業務 · ...

  • インドネシア語翻訳〇ゲーム開発企業の正社員〇六本木駅徒歩6分

    2ヶ月前

    東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部 ￥4,500,000 - ￥7,100,000 per year

    · 六本木の大手ゲーム開発企業で正社員として翻訳業務を担当 ワークライフバランスを重視した働き方が実現できます · ①インドネシア語制作におけるテキスト翻訳業務 · ②ゲームコンテンツの言語変換・ローカライズ作業 · ③翻訳物の校正・品質管理業務 · ④プロジェクトチームとの連携・調整業務 · ...

  • ファイナンス ‐ VP

    1ヶ月前

    東京都 港区 麻布台, 海通国際株式会社

    We are looking for a self-motivated and enthusiastic individual to manage and maintain local accounting and tax matters of our Japan office.Responsibilities include: · Bachelor or above in accounting and finance related · Accounting skills and other relevant experience in multi-n ...

  • 中国語を活かした賃貸アドバイザー

    3週間前

    東京都 新宿区 四谷, 株式会社金葉マネジメント ￥6,000,000 - ￥12,000,000 per year

    We are looking for Chinese-speaking individuals to join our team as real estate advisors. · ...

  • Medical Translator/Proofreader

    1ヶ月前

    Tokyo, Tokyo TransPerfect

    We are seeking an Internal Linguist/社内翻訳者 · to join our team at TransPerfect Tokyo Office. As a Medical Translator/Proofreader, · You will be responsible for translating and proofreading medical documents. · Earn an annual salary of ¥5.5-¥6.5 million. · Work in a hybrid environme ...

  • 通信販売事業の入稿・事務スタッフ

    2ヶ月前

    東京都 新宿区 西早稲田, 株式会社HandPicks

    We are currently recruiting individuals for a position involving updating and managing information, inventory, and packaging on our e-commerce website. Our company operates with a mission to sell products that convey Japan's traditions and culture to international customers. ...

  • 越境ECサイトの英語カスタマーサポート/English Customer Support

    4週間前

    東京都 品川区 西五反田, tenso株式会社

    We are looking for English Customer Support staff to work on our international e-commerce service. This role involves responding to customer inquiries via email in your assigned language (templates available), utilizing AI to improve work efficiency, handling service-related duti ...

  • PlayStation Studios QA ローカライズテスター(日本語)(アルバイト)

    2時間前

    Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment

    We're recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation5, PlayStation4, PlayStationVR,... · LQA experience · Software localization experience · Able to pay attention to details Familiarity with video ga ...

  • PlayStation Studios QA ローカライズテスター(簡体字)(アルバイト)

    2時間前

    Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment

    We are looking for a QA tester to test the Chinese version of games developed by PlayStation Studios. · Test localized content in games to ensure it matches the game's world view and does not differ from the original game. · ...

  • Final Eye Specialist

    2ヶ月前

    Tokyo, Tokyo TransPerfect

    We are seeking a Final Eye Specialist to join our team in Tokyo. The successful candidate will have a keen eye for detail, be familiar with MS Office and PDF formats, and have excellent communication skills. · Understand TransPerfect's quality standards and making sure they are u ...

  • Final Eye Specialist

    2時間前

    Japan-Tokyo TransPerfect ￥3,500,000 - ￥4,000,000 per year

    We are looking for a Final Eye Specialist in our Tokyo office. The successful candidate will have a keen eye for detail and be able to manage their time effectively. · Understand TransPerfect's quality standards and making sure they are upheld · Understand the client's expectatio ...

  • Tokyo Gaming DBD

    2時間前

    Shinjuku, , Japan TransPerfect

    TransPerfectislookingforaDirectorofBusinessDevelopmentforsalesandmarketingintheGamingindustry. · ThepositiondevelopsnewbusinessopportunitiestoexpandourclientbaseandincreaseTRO · ...

  • 受付・事務スタッフ(Reception & Administrative Staff)

    3週間前

    東京都 中央区 築地, 合同会社VFSサービシズジャパン

    We are seeking a Reception & Administrative Staff to support visa application operations as an intermediary between applicants and embassies/consulates. · ...

  • PlayStation Studios QA LQAコーディネーター(アルバイト)

    4日前

    Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ￥1,800,000 - ￥2,000,000 per year

    We're looking for a Japanese translator coordinator to help us test our games. · Game testing experience (LQA) · Software localization experience · Able to read and write in English · Meticulous detail-oriented person who loves games · ...

  • Content Specialist

    4週間前

    Tokyo, Tokyo StudyIn

    We are seeking an experienced Content Marketing specialist to join our team in Tokyo. As part of our marketing team you will play key roles in developing high-quality content across all channels including social media blog events email etc. · The ideal candidate will have strong ...

  • Business Planning Manager

    3週間前

    Tokyo Givaudan ￥8,000,000 - ￥13,000,000

    This is a high-visibility role with defined accountability directly reporting into the Commercial Head of Japan. · ...

  • スキルを活かす・福利厚生充実・簡体字翻訳スタッフ

    3週間前

    東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部 ￥5,500,000 - ￥8,000,000 per year

    ゲーム・アプリの中国市場向け展開に直結した翻訳業務 · プロジェクト規模が大きく、複数部門との協働環境 · 翻訳品質管理と言語的な専門性が必要とされるポジション · 同剩でをた﹄😁：本国 · ...

  • 年休120日でキャリアと両立 アジア向けコンテンツ翻訳ディレクター

    3週間前

    東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部

    日本の大手ゲーム開発・キャラクターIP運用事業を手がける企業で、ゲームソフト・ゲームアプリの中国語版(簡体字)制作に携わるあなたの翻訳業務を募集しています。 · 社内外・国内外の関係者と連携しながら、テキスト翻訳から品質管理、チームマネジメントまで、 · 翻訳プロジェクト全体を推進していただきます · 中国語版(簡体字版)制作におけるテキスト翻訳業務 · ...

  • Software Engineer

    2週間前

    〒- 東京都 渋谷区 千駄ヶ谷, 株式会社Yoii

    We have developed and offer the Revenue-Based Financing (RBF) platform Yoii Fuel which enables startups to raise necessary growth capital from future revenues. · ...

  • Senior / Lead QA engineer

    2週間前

    東京都 港区 高輪, Terra Charge 株式会社

    Recruitment Background Terra Charge, a highly regarded global EV startup featured in various media outlets,is seeking new team members to support its rapid business expansion. · ...

  • 年休120日〇ゲーム/アプリの中国語(簡体字)翻訳スタッフ

    2ヶ月前

    東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部

    急募案件大手ゲーム会社での翻訳業務 · 年収550万円~800万円の高待遇 · フレックス制度で働きやすい環境 · ...