特許翻訳品質管理

1週間前

東京都 世田谷区 池尻大橋駅, 株式会社 JointHire Japan

仕事内容:

  • 仕事内容

翻訳(和→英)された明細書の品質管理(Quality Control)をお任せします。

(主な業務内容)

・英文明細書のチェック

・翻訳者への修正指示

・クライアントからのフィードバックへの対応

日本語から英語に翻訳された明細書を技術的な視点でチェック。技術的な文脈でしっかり伝わる文章になっているか、特許出願として問題ないかという観点で、クオリティチェックを行います。翻訳されたものの確認だけではなく、時にはクライアントより出願に際して明細書の方向性について相談を受けることもあります。

(技術分野)

無線通信、画像処理、電気(回路など)、情報システム、機械構造などが多いです。基盤技術はもとより、スマホの通信、VR、自動運転技術、自由視点映像などのより身近な技術も扱います。

応募要件:

  • 必須要件

以下のいずれかに該当する方

・外国特許出願の実務経験をお持ちの方(特許事務所、企業知財部などでの権利化実務)

・翻訳会社における特許翻訳のご経験

  • 歓迎要件

・特許翻訳又は特許翻訳のチェックのご経験(事務所内レビューでも可)

・技術的なバックグラウンドをお持ちの方

※技術分野は、無線通信、画像処理、電気(回路など)、情報システム、機械構造などが多いです。

福利厚生・手当その他待遇:

  • 給与・待遇

経験、職歴、能力を考慮の上、当社規定により優遇いたします。

賞与 出来高連動

  • 福利厚生

交通費支給

社会保険完備

退職金制度あり

健康管理制度充実(健康診断年1回、がん検診別途支給、インフルエンザ予防接種費用支給)

弁理士有資格者は弁理士会費負担

  • 休日・休暇

週休2日制(土・日)

年末年始休暇

夏季休暇

年次有給休暇

求人企業について:

  • 会社概要

特許翻訳など

  • 会社情報

・業種 専門コンサル, 税理士事務所, 士業系(その他)

・従業員数 10名以下

  • 特許翻訳品質管理

    1週間前

    東京都 世田谷区 池尻大橋駅, 株式会社 JointHire Japan ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    + 翻訳された明細書の品質管理(Quality Control)をお任せします。 · 英文明細書のチェック、翻訳者への修正指示、クライアントからのフィードバックへの対応を行います。 · +英文明細書のチェック · 翻訳者への修正指示 · クライアントからのフィードバックへの対応 · ++

  • 品質管理

    2週間前

    東京都 区, パーソルキャリア株式会社 ￥2,200,000 - ￥3,300,000 per year

    食品業界での品質保証もしくは品質管理の業務経験をお持ちの方必見です · Messengerを使用してクレーム対応に伴う営業部署への改善支援を行います。 · ...

  • 品質管理

    2週間前

    Tokyo NECファシリティーズ(株) ￥7,000,000 - ￥9,000,000 per year

    品質管理業務を担当 · 同社の受注する工事案件の品質向上を目的として、品質管理専門スタッフとして勤務 · ISO基準に沿って工事が進捗しているかを巡回管理 · 各現場のバックアップ業務 · 案件金額数千万円~数億円 · ...

  • 大手ゲーム会社勤務中国語ゲーム翻訳・品質チェック

    2日前

    東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部

    大手ゲーム会社勤務中国語ゲーム翻訳・品質チェック · 1998年設立、資本金3億6500万円の大手ゲーム開発・キャラクターIP運用事業会社です。 · ...

  • カスタマーサポート(品質管理)

    2週間前

    東京都 港区 南青山, みんなのマーケット株式会社 ￥3,600,000 - ￥7,000,000 per year

    くらしのマーケットの「安心」と「安全」を支えるお仕事です · くらしのマーケットを利用するお客様が安心してサービスを使える環境をつくる。 · その重要な役割を担うのが品質管理のお仕事です ...

  • 衛生管理・品質管理担当者

    1日前

    〒- 東京都 品川区 上大崎, 株式会社活美登利

    · 「基準づくり × 監査 × 改善」を統合して、現場とブランドを支える衛生管理のプロへ。 · これまで飲食店での衛生管理・品質管理の経験がある方をお待ちしています。 · ...

  • グループ品質部 品質管理支援室:ハードウェア品質管理マネージャー候補(gqd)

    2週間前

    Tokyo Rakuten ￥10,000,000 - ￥15,000,000 per year

    楽天グループ株式会社に所属しながら、楽天モバイルの品質管理を行っていただくポジションです。 · 安定したサービスの提供のためには、ネットワーク設備やスマートフォン等のデバイスの品質管理が非常に重要です。ハードウェア品質管理室はこのような各チームの活動をサポートしながら、設備/デバイスのライフサイクルを通して高品質の維持とオペレーションを実現していきます。 · · MNOとして最新技術に触れながら、品質管理改善活動を提案しリードできる環境です。 · ...

  • 知財・特許(権利化/他社特許調査)【東京】※管理職候補

    3日前

    Tokyo (株)不二工機 ￥7,000,000 - ￥9,000,000

    同社ではグループマネージャーが権利化業務と他社特許対応業務を兼任しているため、今後は権利化と他社特許対応担当を分けてより体制を強化していくための募集です。自動車・家電の空調分野で、世界トップクラスシェアの独立系パーツメーカーである同社にて知財領域のエキスパートとして業務いただきます。 · ...

  • 生産/品質管理(化学・食品)

    1日前

    東京都 港区 北青山, 株式会社シロ

    · 【必須資格・経験】消費財メーカーでの品質保証(QA)、品質管理(QC)のいずれかの経験が3年以上ある方基礎化学/分析化学/微生物の知識を有している方専門/大学/大学院で化学/農学/生物/薬学等を専攻された方 · ...

  • モンテッソーリ事業の店舗設備・品質管理

    1日前

    〒- 東京都 渋谷区 猿楽町, 2nd Community株式会社

    全国各地にある自社教室の品質・在庫管理、オペレーション設計・運用、店舗開発・現場教育指導をお任せします。 · 当社の「モンテッソーリ幼児教室」において、品質とは「子供が自立できる環境」です。教具の配置、家具の高さ、指詰め防止などの安全対策。これらを徹底管理し、子供たちがのびのびと活動できる上質な空間を維持し続ける希少価値を持つポジションです。 · ...

  • 食品会社での品質管理

    2日前

    〒- 東京都 新宿区, アドバンテック株式会社 ￥210,000 - ￥340,000 per year

    食品の品質管理/手厚い研修あり残業月5時間/土日休み · そ주려유한 세요 20일섚c© ©챮속는 챮속는© · [０] · ...

  • 品質管理・自動化推進プロジェクトpmo

    2日前

    東京都 目黒区 大橋, 株式会社エフスリー Remote job

    QAオートメーションおよびAI活用を担う専門部門において、プロジェクト全体の進行管理・調整を行うPMOポジションです。開発・QA・AIエンジニアが関わる複数プロジェクトを横断的に支援し、スケジュール管理、課題整理、関係部署との調整などを通じて · プロジェクトの円滑な推進と品質向上を支えていただきます。 · ...

  • 品質管理

    2週間前

    Tokyo NECファシリティーズ(株) ￥7,000,000 - ￥9,000,000

    品質管理業務を担当していただきます。同社の受注する工事案件の品質向上を目的として、 · 各現場のバックアップ業務、全国出張が発生します。 · ...

  • 測量調査プロジェクトの受注管理・品質チェック

    1週間前

    東京都 目黒区 青葉台, 株式会社東京ソイルリサーチ ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    測量調査業務のスペシャリストを募集中です。現場搬入管理・外注業者との連携、成果物チェック・納品業務などを行います。 · 職場環境では社保全備、企業年金基金、福利厚生倶楽部など充実した待遇で長期安定就業をサポートします。 · ...

  • 医薬品】品質管理・保証

    7日前

    東京都 港区 品川駅, 株式会社マイクロン Remote job￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    タ30fa30d13032a202e30313c20303020402020202020... ...

  • 品質管理

    1ヶ月前

    Tokyo (株)長谷工コーポレーション ￥6,500,000 - ￥13,500,000

    品質管理業務を担当する · 新築マンションの建築施工管理経験をお持ちの方 · 1級建築施工管理技士もしくは1級建築士 · 案件:新築工事に伴う分譲マンション · ゼネコンの立場での品質管理業務を担当 · 施主、代理人との折衝、図面精査、現場での品質に関する管理・指導 · 1級建築施工管理技士もしくは1級建築士 · 健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金 · 通勤手当、時間外手当 · 長谷工企業年?基?、???健康保険組合、年休積?制度、従業員持株会、財形貯蓄制度、ライフプラン融資制度、住宅資?貸付?利?補給制度、結婚・出産祝?、育児休業、育児に伴う短時間 ...

  • 品質向上・分析、障害対応を担う品質管理業務

    2週間前

    東京都 港区 赤坂, 株式会社トレードワークス Remote job￥600,000 - ￥900,000 per year

    変化の激しい証券・金融システムを中心に20年以上取引ツールからサーバーサイドシステムまで一環して内製化のインハウス開発をしてまいりました。新規顧客の獲得や既存顧客のエンハンスなど事業拡大および事業成長に向けて主力として我々のビジネスと個人のスキルを共に成長する仲間を募集しております。 · ...

  • 購買品質部:電子部品サプライヤー管理・品質保証担当

    1ヶ月前

    Tokyo LIXIL ￥900,000 - ￥1,200,000 per year

    電子部品の品質管理スペシャリストを募集 · 電子部品の品質保証業務の中心となっていただきます · 生産準備プロセスを管理し、スムーズな立ち上げをサポートします · 部品の調達から最終製品に至るまでのサプライチェーン全体を考慮した検査体制を設計します · 不良不具合の要因分析と対策実施 · ...

  • 医薬品や化学品の品質管理

    2日前

    〒- 東京都 新宿区, アドバンテック株式会社 ￥2,100,000 - ￥4,200,000 per year

    医薬品や化学品の分析業務をご担当いただきます · ・高度な精密機器を用いた成分分析 HPLC(高速液体クロマトグラフィー)やGC(ガスクロマトグラフィー)等の分析機器を操作し、製品の純度や含有成分、不純物の有無の測定 · 原材料・工程品の理化学試験 製造に使用される原材料から、製造途中の工程品に至るまで、各段階でサンプリングを実施。pH測定や粘度測定、外観検査 · ...

  • 安全管理・品質管理

    3週間前

    Tokyo NECファシリティーズ(株) ￥8,510,000 - ￥10,300,000

    安全管理・品質管理の企画運営を担当。 · 着工会議、労働災害発生時の是正処置報告、事業部QMS管理責任者代行などを実施。 ...

  • iso9001認証維持 品質管理

    2週間前

    東京都 新宿区 西新宿, 滑川軽銅株式会社 ￥24,000,000 - ￥48,000,000 per year

    +ISO9001認証維持 品質管理 · アルミ及びアルミ合金の切断・加工 · +職種 · ISO9001認証維持 品質管理 · +仕事内容 · [1]ISO9001认证维持・改善対応、品质监査的应答、环境活动（EMS）的维护 · ...