東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部

仕事内容:

◆こんなお仕事です◆

Q. どんな会社ですか?

A. 1998年設立、資本金3億6500万円の大手ゲーム開発・キャラクターIP運用事業会社です。

Q. 具体的に何をするの?

A. ゲームソフト/アプリの中国語(簡体字)翻訳業務が中心です。翻訳だけでなく、品質チェックや他の翻訳者との調整、資料作成も担当します。

Q. 働く環境はどうですか?

A. 六本木駅徒歩6分の好立地で、フレックスタイム制度があります。年間休日120日で土日祝完全休みです。

Q. どんな方が活躍していますか?

A. 中国語ネイティブレベルで日本のサブカルチャー翻訳経験1年以上の方が活躍中です。

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・

・年俸制550万円~800万円(12分割支給)

・みなし残業25時間分含む(超過分別途支給)

・交通費規定支給、社会保険完備

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・

アピールポイント:

1.高収入×安定雇用の魅力的なポジション

年俸550万円~800万円のしっかりとした収入基盤で、みなし残業代も含む明確な給与体系。大手企業の正社員として社会保険完備で安心して働けます。

2.専門性を活かせる成長環境

中国語ネイティブスキルと日本サブカルチャーの知識を存分に発揮できる翻訳業務。用語集やスタイルガイド作成など、翻訳品質管理の専門性も身につけられます。

3.柔軟な勤務制度でワークライフバランス実現

フレックスタイム制(コアタイム11:00~16:00)により自分のリズムで働け、完全土日祝休み・年間休日120日で充実したプライベート時間を確保できます。

求める人材:

【必須要件】

・中国語(簡体字使用圏)ネイティブレベル

・日本語ビジネスレベル

・日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験1年以上

・基本的なOAスキル

・日本在住の方

【尚可要件】

・1つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験

・翻訳品質管理業務の経験

・ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験

・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル

・有資格者歓迎

勤務時間・曜日:

・所定労働時間:8時間 休憩60分

・フレックスタイム制:有

・コアタイム:有 11:00~16:00

・残業:有

・フレックスタイム制度あり

・勤務開始時期調整

休暇・休日:

・完全週休二日制(土日祝休)

・年間休日|120日(内訳:土曜 日曜 祝日 その他年間5日)

・有給休暇|入社時8日付与、入社半年までに初年度10日付与、翌年以降毎年16日~25日付与(年数経過ごとに増加)

・土日祝休み

・年間休日110日以上

・家庭都合休OK

勤務地:

東京都港区六本木

アクセス:

六本木駅より徒歩6分

・交通費支給

給与:

固定残業代あり:年俸 ¥5,500,000 〜 ¥8,000,000は1か月当たりの固定残業代¥68,090(25時間相当分)を含む。25時間を超える残業代は追加で支給する。

待遇・福利厚生:

【待遇・福利厚生】

みなし残業代あり:年俸 ¥5,500,000 - ¥8,000,000 は1か月当たりのみなし残業代¥68,090(25時間相当分)を含む。25時間を超える残業代は追加で支給あり。

■ 年俸制(12分割)

・年俸5,500,000 円 - 8,000,000円

■ みなし残業代

・給与には25時間/月分のみなし残業手当を含みます

・1日の所定労働時間:8時間

・みなし残業代は年俸500万円の場合の金額を記載しています

・年俸500万円の場合:月例給与416,680円(うち、みなし時間外手当68,090円)

■ 交通費規定支給

試用期間

試用期間あり

試用期間:3か月

試用期間中の労働条件:同条件

待遇・福利厚生

・社会保険完備

・交通費規定支給

社会保険

雇用保険

労災保険

健康保険

厚生年金

【求人の特徴】

・空調完備

・社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・労災保険・雇用保険)

その他:

【応募について】

(1)応募フォームからまずはご応募下さい

(2)担当より電話・メール・SMSなどでご連絡いたしますので、ご対応をお願いします

社内確認用ID###wipjapan0017###

雇用形態: 正社員

給与・報酬: 5,500,000円 - 8,000,000円 年俸

平均所定労働時間(1か月当たり): 160時間



  • 東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部

    大手ゲーム会社勤務中国語ゲーム翻訳・品質チェック · 1998年設立、資本金3億6500万円の大手ゲーム開発・キャラクターIP運用事業会社です。 · ...

  • Game Localization

    2ヶ月前


    Tokyo TransPerfect Games ¥200,000 - ¥300,000 per year

    We are seeking a Game Translator & QA Specialist for our Tokyo office or remote team. As a game localization expert, you will translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese and review your own work for errors. · Native-level Japanese (essential) · Excellent command ...


  • Japan-Tokyo-Mori Tower Tencent

    Tencent is a global leading technology company focused on developing innovative products and services that connect people around the world and improve their lives. The company was established in 1998 and listed on the Hong Kong Stock Exchange in 2004. · ...


  • Tokyo TransPerfect Games ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per year

    We are looking for a Bilingual Localization & Quality Checker who can deliver world-class translations and ensure perfect quality in every game release. · ...


  • Japan-Tokyo-Mori Tower Tencent ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per year

    This business development manager position involves developing strategic partnerships with gaming and entertainment key account partners in Japan. The successful candidate will analyze the Japanese game market and assist in developing commercial partnership strategies. · ...

  • Service engineer

    1ヶ月前


    Tokyo Hach Full time¥4,000,000 - ¥7,000,000

    This role involves working as a field service engineer to repair and maintain analytical instruments. · Shipping inspection of new systems. · Repair and calibrate all units on site and in office. · Support of customer call by mobile phone · ...

  • Content Specialist

    1ヶ月前


    Tokyo, Tokyo StudyIn

    We are seeking an experienced Content Marketing specialist to join our team in Tokyo. As part of our marketing team you will play key roles in developing high-quality content across all channels including social media blog events email etc. · The ideal candidate will have strong ...


  • Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ¥1,800,000 - ¥2,000,000 per year

    We're looking for a Japanese translator coordinator to help us test our games. · Game testing experience (LQA) · Software localization experience · Able to read and write in English · Meticulous detail-oriented person who loves games · ...


  • Greater Tokyo Area Tencent

    We are seeking a highly motivated and detail-oriented Game Operation Intern to support the publishing and promotional operations of Delta Force across PC, mobile, and console platforms in the Japanese market. · Execute and coordinate wide range of activities including PR, · espor ...


  • Suginami Keywords Studios

    We are looking for an in-house Games Linguist to join our team at Keywords Tokyo.The successful candidate will be responsible for translating game content from Japanese into English. · ...


  • Tokyo ByteDance

    This role is responsible for shaping and promoting Lark's brand image · Assist in planning and executing online/offline marketing activities · Support sales team with customer-related marketing activities · Participate in content creation management including social media support ...


  • Japan-Tokyo TransPerfect

    We are seeking an Internal Linguist to join our team at TransPerfect Japan. As an Internal Linguist you will be responsible for translating medical documents from Japanese to English. · ...

  • Service engineer

    1ヶ月前


    Tokyo, Tokyo Hach

    + Field service engineer responsible for repairing maintaining installing various products including water quality analysis instruments. · + Requires domestic travel approximately 3-4 days per week English proficiency ability to read technical documents translation software prefe ...


  • Tokyo, Tokyo TransPerfect

    We are seeking an Internal Linguist/社内翻訳者 · to join our team at TransPerfect Tokyo Office. As a Medical Translator/Proofreader, · You will be responsible for translating and proofreading medical documents. · Earn an annual salary of ¥5.5-¥6.5 million. · Work in a hybrid environme ...

  • SC OpEx Specialist

    2ヶ月前


    Tokyo Philips

    Prioritizes and drive performance improvements that will have substantial impact on the business results and on delivering operational excellence to customers. · Contribute to the development and achievement of short and long term company objectives. · Driving a wide range of cro ...


  • Shinjuku, , Japan TransPerfect

    TransPerfectislookingforaDirectorofBusinessDevelopmentforsalesandmarketingintheGamingindustry. · ThepositiondevelopsnewbusinessopportunitiestoexpandourclientbaseandincreaseTRO · ...


  • Tokyo Xsolla $80,000 - $120,000 per year

    We are looking for a talented Integration Manager who can work with new and existing game partners and help get out tools products services working inside their games. · The ideal candidate will possess a blend of technical people skills reasonable design UX sensibility some unde ...


  • Tokyo, Tokyo Xsolla $600,000 - $1,000,000 per year

    We are looking for a talented Integration Manager who can work with new and existing game partners and help get out tools, products, and services working inside their games. · The ideal candidate will possess a blend of technical skills as well as communication skills, · some und ...


  • Tokyo AECOM ¥6,000,000 - ¥10,000,000

    +AECOM Japan seeks an experienced Environment Consultant to join their team in Tokyo. The successful candidate will have at least 5 years of experience in environmental management, labor safety, and social impact assessment consulting services. · +Environmental management consult ...


  • Japan Biomapas

    The role involves focus on local literature screening in Japan with additional PV support tasks including opportunity to act as primary or secondary project lead depending on assignment. · ...


  • Tokyo Tenth Revolution Group

    This is a pivotal bridge position between the business units and the technical development teams. · You will be responsible for translating business needs into technical realities ensuring that new products and services for the Japan region are feasible user-centric and aligned w ...