大手ゲーム会社勤務中国語ゲーム翻訳・品質チェック

5日前

東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部

仕事内容:

◆こんなお仕事です◆

Q. どんな会社ですか?

A. 1998年設立、資本金3億6500万円の大手ゲーム開発・キャラクターIP運用事業会社です。

Q. 具体的に何をするの?

A. ゲームソフト/アプリの中国語(簡体字)翻訳業務が中心です。翻訳だけでなく、品質チェックや他の翻訳者との調整、資料作成も担当します。

Q. 働く環境はどうですか?

A. 六本木駅徒歩6分の好立地で、フレックスタイム制度があります。年間休日120日で土日祝完全休みです。

Q. どんな方が活躍していますか?

A. 中国語ネイティブレベルで日本のサブカルチャー翻訳経験1年以上の方が活躍中です。

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・

・年俸制550万円~800万円(12分割支給)

・みなし残業25時間分含む(超過分別途支給)

・交通費規定支給、社会保険完備

◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・◆・

アピールポイント:

1.高収入×安定雇用の魅力的なポジション

年俸550万円~800万円のしっかりとした収入基盤で、みなし残業代も含む明確な給与体系。大手企業の正社員として社会保険完備で安心して働けます。

2.専門性を活かせる成長環境

中国語ネイティブスキルと日本サブカルチャーの知識を存分に発揮できる翻訳業務。用語集やスタイルガイド作成など、翻訳品質管理の専門性も身につけられます。

3.柔軟な勤務制度でワークライフバランス実現

フレックスタイム制(コアタイム11:00~16:00)により自分のリズムで働け、完全土日祝休み・年間休日120日で充実したプライベート時間を確保できます。

求める人材:

【必須要件】

・中国語(簡体字使用圏)ネイティブレベル

・日本語ビジネスレベル

・日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験1年以上

・基本的なOAスキル

・日本在住の方

【尚可要件】

・1つの作品に対して主体的に翻訳業務にあたった経験

・翻訳品質管理業務の経験

・ゲームソフト・アプリのLQA、または書籍校正の経験

・社外/社内、国外/国内問わずコミュニケーションを推進できるスキル

・有資格者歓迎

勤務時間・曜日:

・所定労働時間:8時間 休憩60分

・フレックスタイム制:有

・コアタイム:有 11:00~16:00

・残業:有

・フレックスタイム制度あり

・勤務開始時期調整

休暇・休日:

・完全週休二日制(土日祝休)

・年間休日|120日(内訳:土曜 日曜 祝日 その他年間5日)

・有給休暇|入社時8日付与、入社半年までに初年度10日付与、翌年以降毎年16日~25日付与(年数経過ごとに増加)

・土日祝休み

・年間休日110日以上

・家庭都合休OK

勤務地:

東京都港区六本木

アクセス:

六本木駅より徒歩6分

・交通費支給

給与:

固定残業代あり:年俸 ¥5,500,000 〜 ¥8,000,000は1か月当たりの固定残業代¥68,090(25時間相当分)を含む。25時間を超える残業代は追加で支給する。

待遇・福利厚生:

【待遇・福利厚生】

みなし残業代あり:年俸 ¥5,500,000 - ¥8,000,000 は1か月当たりのみなし残業代¥68,090(25時間相当分)を含む。25時間を超える残業代は追加で支給あり。

■ 年俸制(12分割)

・年俸5,500,000 円 - 8,000,000円

■ みなし残業代

・給与には25時間/月分のみなし残業手当を含みます

・1日の所定労働時間:8時間

・みなし残業代は年俸500万円の場合の金額を記載しています

・年俸500万円の場合:月例給与416,680円(うち、みなし時間外手当68,090円)

■ 交通費規定支給

試用期間

試用期間あり

試用期間:3か月

試用期間中の労働条件:同条件

待遇・福利厚生

・社会保険完備

・交通費規定支給

社会保険

雇用保険

労災保険

健康保険

厚生年金

【求人の特徴】

・空調完備

・社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・労災保険・雇用保険)

その他:

【応募について】

(1)応募フォームからまずはご応募下さい

(2)担当より電話・メール・SMSなどでご連絡いたしますので、ご対応をお願いします

社内確認用ID###wipjapan0017###

雇用形態: 正社員

給与・報酬: 5,500,000円 - 8,000,000円 年俸

平均所定労働時間(1か月当たり): 160時間

  • 大手ゲーム会社勤務中国語ゲーム翻訳・品質チェック

    5日前

    東京都 港区 六本木, WIPジャパン株式会社 HR事業部

    大手ゲーム会社勤務中国語ゲーム翻訳・品質チェック · 1998年設立、資本金3億6500万円の大手ゲーム開発・キャラクターIP運用事業会社です。 · ...

  • Game Localization

    1ヶ月前

    Tokyo TransPerfect Games ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per year

    Do you spot every typo like a final boss and love perfectly localized game dialogue? TransPerfect Games is seeking multitasking experts for a Chinese-to-Japanese Game Translator & QA Specialist role. · Translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese · Review and QA ...

  • Game Localization

    2週間前

    Tokyo TransPerfect Games ￥200,000 - ￥300,000 per year

    We are seeking a Game Translator & QA Specialist for our Tokyo office or remote team. As a game localization expert, you will translate in-game text, dialogue, UI from Chinese to Japanese and review your own work for errors. · Native-level Japanese (essential) · Excellent command ...

  • Bilingual QA

    1ヶ月前

    Tokyo TransPerfect Games ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per year

    We are looking for a talented Bilingual QA & Game Translator to work onsite in Tokyo or remotely. The ideal candidate will have a sharp eye for detail and a passion for gaming. · Translate in-game assets, dialogues, and UI from Chinese to Japanese · Conduct QA checks and test loc ...

  • Senior Business Development Manager/Director

    1ヶ月前

    Japan-Tokyo-Mori Tower Tencent Full time￥5,000,000 - ￥15,000,000 per year

    Tencent is a global leading technology company that focuses on developing innovative products and services to connect people and improve their lives. The company was founded in 1998 and listed on the Hong Kong Stock Exchange in 2004. Tencent provides various products and services ...

  • Expert Chinese-Japanese Game Translator

    1ヶ月前

    Tokyo TransPerfect Games ￥250,000 - ￥300,000 per year

    +Job summary · Do you bring legendary attention to detail and a love for gaming?Translate in-game text, dialogue, and UI from Chinese to JapaneseConduct thorough QA, fix errors, and ensure natural flow+Benefits · Competitive salary and benefits ...

  • Bilingual Localization

    2週間前

    Tokyo TransPerfect Games ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    We are looking for a Bilingual Localization & Quality Checker who can deliver world-class translations and ensure perfect quality in every game release. · ...

  • インターン

    2ヶ月前

    Minato Groupe Crédit Agricole ￥1,500,000 - ￥3,000,000 per year

    Internship in Credit Agricole Corporate & Investment Banking Tokyo Branch. Expected period is 3-12 months internship in the team of Corporate & Leveraged Finance/Distribution & Asset Rotation Japan. Data/charts updates in PowerPoint & excel. Translation between English and Japane ...

  • Business Development Manager

    2日前

    Japan-Tokyo-Mori Tower Tencent ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    This business development manager position involves developing strategic partnerships with gaming and entertainment key account partners in Japan. The successful candidate will analyze the Japanese game market and assist in developing commercial partnership strategies. · ...

  • Multilingual Medical Information Specialist, Japan

    1ヶ月前

    Tokyo, Tokyo ProPharma Remote job￥2,500,000 - ￥5,000,000 per year

    We are seeking a Multilingual Medical Information Specialist to join our team. As a Medical Information Specialist, you will be responsible for providing medical information and answering inquiries from patients, healthcare professionals, and other external sources. You will also ...

  • Marketing & Operation Specialist - Lark Japan

    4週間前

    Tokyo ByteDance ￥4,300,000 - ￥7,700,000 per year

    This role contributes to building and promoting Lark's brand image, supporting customer success initiatives, and driving internal operational efficiency in the Japan market. · The position is responsible for shaping and promoting Lark's brand image, supporting customer success in ...

  • 残り1枠】学生インターンシップ | コンサルティング&業務改善に関心のある学生向け | コンカージャパン

    1日前

    Japan SAP

    We help the world run better at SAP by enabling you to bring out your best in a collaborative team environment with strong focus on learning and development. · Service Delivery本部に所属し、SAP Concur製品の導入および活用支援を行うチームの一員として、企業の業務改革・効率化を支援するプロジェクトに携わっていただきます。 · ...

  • アソシエイト・プロデューサー、アニメコープロダクション

    4週間前

    Tokyo Crunchyroll, LLC Full time￥800,000 - ￥1,500,000 per year

    We are seeking an experienced Associate Producer to join our animation production team in Tokyo. · ...

  • PlayStation Studios QA LQAコーディネーター(アルバイト)

    1日前

    Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment

    PlayStation isn't just the Best Place to Play — it's also the Best Place to Work. Today, we're recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation5... · ...

  • アソシエイト・プロデューサー、アニメコープロダクション

    4週間前

    Tokyo Crunchyroll ￥4,000,000 - ￥8,000,000 per year

    About Crunchyroll · Founded by fans, Crunchyroll delivers the art and culture of anime to a passionate community. · We super-serve over 100 million anime and manga fans across 200+ countries and territories, · and help them connect with the stories and characters they crave.Join ...

  • 残り1枠】学生インターンシップ | コンサルティング&業務改善に関心のある学生向け | コンカージャパン

    1週間前

    Japan SAP ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per year

    We help the world run better · At SAP, · we enable you to bring out your best.We focus every day on building · the foundation for tomorrow, · and creating a workplace that embraces differences, · values flexibility, · and is aligned to our purpose-driven · and future-focused wor ...

  • レストランアシスタントマネージャー Must currently hold a valid work visa for Japan

    2週間前

    Tokyo Relais & Châteaux Full time￥2,400,000 - ￥2,800,000 per year

    You will work hands-on on the floor while overseeing the overall operation of the Food & Beverage department. · ...

  • レストランアシスタントマネージャー Must currently hold a valid work visa for Japan

    2週間前

    Tokyo Relais & Châteaux Full time￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    You will work hands-on on the floor while overseeing the overall operation of the Food & Beverage department. · Daily restaurant and meeting/banquet service · Reservation coordination · Staff scheduling and time management · Team development · ...

  • コーポレートセールス責任者

    1ヶ月前

    Tokyo ASUS ￥15,000,000 - ￥30,000,000

    Job Description · [Business Development] · develops a trusted-advisor relationship to establish alignment with channel partners' senior decision makers. · Leads collaboration with internal teams to support channel partners and leverage resources. · Prioritizes selling Laptops, de ...

  • Business Development Manager

    1週間前

    Tokyo Xsolla Full time￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year

    We are looking for a Business Development Manager who will thrive in a fast-paced environment to join our Japan team. · The best candidate should have experience with business development or strategic partnerships in payments and/or gaming industry, · strong negotiation skills wi ...

  • Office Manager/General Assistant

    2ヶ月前

    Minato-ku Compal USA Full time￥3,500,000 - ￥6,000,000 per year

    Compal is a leading innovator dedicated to pushing the boundaries of technology and delivering advanced solutions to our clients. We are seeking an Office Manager/General Assistant who is responsible for ensuring the smooth day-to-day operations of an office by handling a wide ra ...