シンテゴンテクノロジーは、医薬品・食品の製造プロセス・包装機械のリーディングサプライヤーです。

ボッシュの包装機械事業部であったボッシュパッケージングテクノロジーとして、50年に渡り医薬品および食品分野における技術を中心に事業を展開し、2020年1月からは、ヴァイブリンゲン(ドイツ)に本社をもつ企業、シンテゴンテクノロジーとして独立しました。

シンテゴンテクノロジーは、世界15か国以上で30を超える拠点を構え、医薬品向け検査技術においては、"Center of Competence" として当社日本法人がワールドワイドの開発をリードしています。

Syntegon Technology is a leading global process and packaging technology provider. Around 5,800 colleagues in more than 15 countries work for the Syntegon Group on intelligent and sustainable technologies for the pharmaceutical and food industries.

At Syntegon Technology K.K. (Japan) we provide a wide range of services to meet customer needs, including sales of domestically manufactured and imported machines for the Japanese pharmaceutical and food markets, as well as packaging materials, validation, and comprehensive services. We are located in Tokyo (HQ), Osaka and Saitama (R&D and manufacturing) with around 200 passionate colleagues.

Your duties
医薬品や食品製造ラインにおける充填・滅菌など各種包装機の世界シェア最大級のメーカーであるシンテゴン社の日本法人にて、国内顧客に対する新規機械のセールス業務、アフターサービスビジネスにおけるセールス業務を担当いただきます。

・新規機械プロジェクト受注、もしくは定期メンテナンス、ソフトウェアやパーツ交換、改造・アップグレード等のアフターサービスに関する営業活動(引き合い対応、仕様打ち合わせ、見積書提出、受注)

・機械の仕様や納期などについての社内および顧客との打ち合わせ

・受注後の案件(プロジェクト)検収及び売上回収までのフォローアップ

・各案件の社内処理(見積もり作成、受注処理、請求書発行など)

・顧客からのクレーム対応、海外工場との連絡・調整業務(プリセールス部門及び海外拠点)

※日本国内の顧客に対する受注活動を担当いただきます。顧客ニーズに対して迅速、適確に処理することで、着実な売上・利益創出が可能です。機械製品は長時間安定して稼働することが求められる為、海外を含めた納期の調整、代替品の確保など迅速な対応が求められ、製品クオリティやブランドイメージの構築・向上を担う重要なお仕事になります。製薬・食品メーカー顧客を中心に世界トップブランドとして顧客のニーズに応えながら最先端の製造プロセス技術に携わる職場です。

This position is responsible for sales of new machines to domestic customers and sales in the after-sales business at the Japanese subsidiary of Syntegon, one of the world's largest manufacturers of various packaging machines for filling and sterilization in pharmaceutical and food production lines.

• Sales activities for new machine projects, or after-sales services such as regular maintenance, software and part replacement, modification and upgrades (response to inquiries, specification meetings, submission of quotations, acceptance of orders)
• Meetings with internal and customers regarding machine specifications and delivery dates
• Follow-up from acceptance of project (project) after order acceptance and collection of sales
• Internal processing of each project (creation of quotes, order processing, issuance of invoices, etc.)
• Handling customer complaints, liaison and coordination with overseas factories (pre-sales department and overseas bases)

※This position is responsible for receiving orders from customers in Japan. By quickly and accurately handling customer needs, you can generate steady sales and profits. Since machine products are required to operate stably for long periods of time, you will be required to respond quickly, such as adjusting delivery dates including overseas and securing alternative products, and this is an important job that will build and improve product quality and brand image. This is a workplace where you will be involved in cutting-edge manufacturing process technology while meeting the needs of customers, mainly pharmaceutical and food manufacturers, as a world-leading brand.

Your profile
【必要とする経験】

・産業機械系(顧客工場の製造プロセスにて稼働する機械・装置)メーカーでの提案営業・技術営業経験(5年以上)

・ビジネスでの英語使用経験(TOEICスコア500以上目安)

・日本語:ネイティブレベル

・ITリテラシー(ラップトップPCを使用したプレゼンができる)

【あれば望ましい経験】

・製薬製造もしくは食品製造に関連した業務経験

・理系出身者、技術職の経験

[Experience required]

• Experience in proposal sales/technical sales at an industrial machinery manufacturer (machines/devices that operate in the manufacturing process at customer factories) (5 years or more)
• Experience using English in business (TOEIC score of 500 or higher)
• Japanese: Native level
• IT literacy (able to make presentations using a laptop PC)

[Experience that is desirable]

• Work experience related to pharmaceutical or food manufacturing
• Science background, experience in technical position

More information
【勤務地】

シンテゴンテクノロジー株式会社 本社

東京都渋谷区渋谷3-3-2 アーバンセンター渋谷イースト5階

【勤務時間】

8:4517:30(休憩12:1513:00)所定労働時間8時間

フレックスタイム制度、在宅勤務制度あり

【給与】

経験・能力を考慮のうえ処遇いたします。

【休日休暇】

完全週休2日(土・日)祝日、年末年始・夏期休暇 ※年間会社休日128日

年次有給休暇、病気有給休暇

【待遇】

昇給年1回

賞与年2回(夏季、冬季)

業績賞与制度あり(年1回、業績目標達成時のみ支給)

各種社会保険完備(健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労働者災害補償保険)

交通費全額支給

退職金制度(確定給付年金制度、確定拠出年金制度)

福利厚生俱楽部

【研修制度】

自己啓発プログラムサポート (英語研修やTOEIC受験料の補助)

社内オープンセミナーなど

[Work location]

Syntegon Technology K.K., Tokyo Head Office: 5F Urban Center Shibuya East, 3-3-2 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo

[Working hours]

8:45-17:30 (break 12:15-13:00) 8 hours of regular work Flextime system, telecommuting system available

[Salary]

To be offered based on your experience and ability

[Holidays]

2 days off per week (Saturday and Sunday), public holidays, New Year's holidays, and summer holidays, 128 holidays per year in total

[Benefits]

Base salary revision once a year, Bonus twice a year (summer, winter), Performance bonus system (paid once a year, only when performance targets are met), full social insurance (health insurance, employee pension insurance, employment insurance, worker's accident compensation insurance), full transportation expenses paid, retirement benefits system (defined benefit pension system, defined contribution pension system), and welfare club

[Training system]

Self-development program support system, in-house open seminars, etc.