About Foundry
At Foundry, formerly known as IDG Communications, Inc. and rebranded on February 17, 2022, we have played a key role in every major milestone, announcement, and development in modern technology since 1964.
Originally established as the publishing arm of the International Data Group (IDG), we distributed newspapers, magazines, and books globally, featuring prominent brands such as CIO, ChannelWorld, ComputerWorld, PCWorld, and many more.
Today, at Foundry we continue to lead the world by helping companies bring their visions to reality through a combination of media, marketing technologies and proprietary data. Our technology platforms are powered by data from our owned and operated ecosystem of global editorial brands, prestigious awards, and events, all engineered and integrated to drive marketing campaigns for technology companies. While we harness the power of algorithms, optimisation, and automation, what truly fuels our success are the meaningful connections and trusted relationships we cultivate.
What truly sets our hearts on fire is our unwavering belief in technology as a force for good. We are not just bystanders; we are the architects of positive change. With wisdom as our guide, we are spearheading progress in various crucial areas, such as championing diversity and inclusion, democratising tech accessibility, and championing women in leadership roles.
About the Team
Foundry has a large subscriber base of both technology and business influencers and decision makers. Technology companies and agencies alike utilise this reach to market their solutions and connect with these contacts on a global scale. The unique requirements of each client are transferred into campaigns which the Data Services Group is responsible for managing.
About the Role
We are looking to bring a Japanese translator into the regional operations team to strengthen our delivery in Japan and support Foundrys broader goal of becoming the primary demand generation partner in the market. Japan continues to be one of our fastest growing regions and delivering in-language campaigns is key to deepening trust with both clients and prospects. This role will ensure our translations reflect the accuracy and cultural standards expected locally. It is an opportunity to contribute to how Foundry grows and continues to stand out as a trusted provider of high-quality, locally relevant lead generation in Japan.
Responsibilities
- Translate data from English into Kanji and Katakana on a weekly basis with precision and accuracy.
- Localize content to ensure alignment with Japanese cultural and linguistic nuances.
- Safeguard all confidential and sensitive information in accordance with company policies.
- Manage translation deliverables across multiple campaigns while consistently meeting deadlines.
- Collaborate closely with campaign managers to clarify information and maintain an efficient workflow.
About You
- Near native fluency in Japanese and strong English proficiency, with excellent written accuracy.
- Deep understanding of Japanese business culture, etiquette, and use of Kanji.
- Strong research and attention to detail, especially for names, company suffixes, and terminology.
- Degree in translation, linguistics, or a related field, or equivalent professional experience.
About the Benefits
- Work-Life Balance: Enjoy flexible work arrangements that allow for a balanced approach between WFH and the office.
- Additional Leave Options: We offer extra leave options to support your personal needs and enable you to recharge.
- Diversity and Inclusion: Take part in our Diversity and Inclusion Council, where you can help shape a more inclusive workplace culture.
Other
Foundry is an inclusive place to work and develop a career. We embrace diversity, celebrate our differences, and inspire each person to be themselves at work. As we strive to achieve our strategic goals, we welcome and actively encourage diverse groups and diversity dimensions. If you require any adjustments to submit your application, please get in touch with us.
Check out
for more info.
-
Tokyo griddable ￥1,800,000 - ￥2,400,000 per yearそん 工 わ Salesforce ＆ toki wo tsukau oya ga no kyoukai ni atatteiruu sakusei plan wa, oya ga no ne ni aawete 3 syurui no plan wo yoyuu shite, risousu , gaidanshu, gijutsusappyou wo tukau mashita. Sono sakusei plan no operashon ni sekininwo utteiruu service deryubariichimuwa oya ga ...
-
Tokyo griddable ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year主にインサイドセールスチームの戦略的イニシアチブを実行に移すための中核的役割を担います。複数のプロジェクトやプログラムを統括し、ビジネス目標の達成に向けた変革を推進します。 · Salesforceを使ったレポート・Dashboardの作成 · Googleスプレッドシートを使ったデータ集計や分析 · ...
-
Tokyo griddable ￥4,000,000 - ￥8,000,000 per year本ポジション(ビジネスオペレーションスペシャリスト)は、 · カスタマーサクセスの組織の円滑な運営を支援する業務に従事します。 · ...
-
Tokyo, Japan の求人応募We are looking to bring a Japanese translator into the regional operations team to strengthen our delivery in Japan and support Foundrys broader goal of becoming the primary demand generation partner in the market. · Translate data from English into Kanji and Katakana on a weekly ...
-
Tokyo, Tokyo Foundry ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe are looking to bring a Japanese translator into the regional operations team to strengthen our delivery in Japan and support Foundrys broader goal of becoming the primary demand generation partner in the market. · Translate data from English into Kanji and Katakana on a weekly ...
-
Musashino Degica Full time決済サービスを提供する当社において、取引データの照合・管理および加盟店の決済有効化の設定業務などを中心に事務作業全般を担当していただきます。 · ...
-
Tokyo LESTARS MANAGEMENT CONSULTANCY ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year负责巴西市场用户的新客转化流程：注册→KYC→首充→首注（N0→N+1） · 规划并执行新客户活动（激活活动、新客户活动等），并进行数据复盘与优化 · 参与KYC流程运营：分析KYC通过率、失败原因，与风控、客服协作提升流程体验 · ...
-
Musashino, Tokyo, Japan Degica ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearKOMOJU(コモジュ)は、世界最大級のゲームプラットフォーム「Steam」やECプラットフォーム「Shopify」にも採用されている、DEGICAが提供するオールインワン決済サービスです。直感的に理解しやすい、シンプルかつ統一的なAPIを提供することで、KOMOJUを導入するだけでクレジットカード、コンビニ決済、各種電子マネー、銀行振込、ペイジーなど複数の決済方法の利用を可能にしています。 · ...
-
Tokyo griddable ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearインサイドセールスチームの戦略的イニシアチブを実行に移すための中核的役割を担います。複数のプロジェクトやプログラムを統括し、ビジネス目標の達成に向けた変革を推進します。組織全体の成長と発展に貢献します。 · ...
-
Tokyo LESTARS MANAGEMENT CONSULTANCY Full time￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year负责巴西市场用户的新客转化流程:注册→KYC→首充→首注(N0→N+1) · 规划并执行新客户活动(激活活动、新客户活动等),并进行数据复盘与优化 · 参与KYC流程运营:分析KYC通过率、失败原因,与风控、客服协作提升流程体验 · ...
-
Tokyo Foundry Full time￥3,500,000 - ￥6,000,000 per yearWe are looking to bring a Japanese translator into the regional operations team to strengthen our delivery in Japan and support Foundrys broader goal of becoming the primary demand generation partner in the market. · Translate data from English into Kanji and Katakana on a weekly ...
-
Greater Tokyo Area Cornerstone Recruitment Japan ￥100,000 - ￥200,000 per yearThis role supports the Operations Senior Manager in overseeing logistics, inventory, repair coordination, and international shipping for the Japan business. · Minimum 3 years of experience in logistics, operations, or supply chain coordination (retail industry preferred). · Stron ...
-
Operation Specialist
2ヶ月前
Tokyo Zespri International ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearThe Operations Specialist will be based in our Tokyo office, reporting directly to the Operations Manager. You will be responsible for validating, approving and assuring accuracy of quality claims while handling key operations activities. · Validate and approve quality claims acc ...
-
Tokyo Beyondsoft ￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearAs a Cloud Solution Architect, you will focus on Microsoft Identity (Entra ID) and Security, as well as Microsoft Exchange On-Premises/Online solutions. You will provide enterprise customers in the Japanese market with original equipment manufacturer (OEM)-level technical support ...
-
Tokyo, Tokyo DeepL ￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearWe are seeking an experienced People Operations Specialist to join our team at DeepL as soon as possible. With your structured way of working, your organizational talent, and your experience in the administrative HR area, you will support us in bringing new colleagues on board an ...
-
Tokyo Crunchyroll ￥3,500,000 - ￥6,000,000 per yearAs a Production Operations Specialist, you will help facilitate the smooth flow of content across different stages of production. You will work with the Manager of Production Management and other teams to ensure that material moves from content providers to delivery, meeting esta ...
-
Tokyo DeepL ￥450,000 - ￥900,000 per yearWe are seeking an experienced People Operations Specialist to join our team at DeepL. The successful candidate will support the company in bringing new colleagues on board and driving existing processes forward. · ...
-
Tokyo PERSOL CAREER BRS (Bilingual Recruitment Solutions) ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe are seeking a People Operations Specialist to join our team in Tokyo. As an HRBP role at a global logistics company, you will be responsible for providing sound advice to Management on people-related matters and concerns, employees, managing or maintaining systems or processes ...
-
Tokyo The Hoffman Agency ￥3,500,000 - ￥6,000,000 per yearThis is a contract position with mandatory Japanese and English language skills. The HR Operation Specialist will oversee the management of the employee's journey from office and facilities management, IT and accounting liaison, onboarding to offboarding and employee branding and ...
-
Chiba LIMAGRAIN ￥900,000 - ￥1,200,000 per year育種プログラムの強化に伴い、農場管理および育種業務を補助できる人材を求めています。栄養士資格や経験は必ずしも要件ではありませんが、有益なものとして活用されます。また、日本語圏における日常生活で使用されているWindows OSなども学習することができます。 · 年間栽培計画の準備と実行 · 圃場・ハウス内の農作業 · ...
-
Tokyo Beyondsoft ￥900,000 - ￥2,700,000 per yearWe are seeking a Cloud Solution Architect to focus on Microsoft Identity and Security, as well as Microsoft Exchange On-Premises/Online solutions. The ideal candidate will have over 5 years of experience in Microsoft Identity & Security architecture design and implementation. · ...
