TransPerfect Is More Than Just a Job…
Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.
トランスパーフェクト東京オフィスで、Associate Internal Linguist を募集しております。メディカル・ライフサイエンス分野の翻訳や校正を担当します。積極的に知識を高める意欲があり、新しいテクノロジーに対応したチャレンジをできる方を希望しています。
【業務内容】
- Understand TransPerfect's quality standards and ensure they are upheld to meet client expectations
- Take part in and pass all trainings required for Associate Linguists, including but not limited to their subject matter certification, tech tools, TPT production processes, and Quality Assurance processes
- Easily navigate among company resources, including but not limited to, Confluence, Launchpad, technology, etc.
- Perform all linguistic tasks according to project specifications, including but not limited to project instructions, reference materials, language assets (translation memory, glossary, style guide, etc.)
- Follow internal and client processes on all projects
- Work under close supervision of the Team Lead/a more senior member of the team
- Achieve quality and efficiency targets as set by manager/supervisor
- Complete all other tasks that are deemed appropriate for this role and assigned by the manager/supervisor
【応募要件】
- Japanese native level speaker with conversational level English skill
- Cultural knowledge in both target and source language(s)
- Be flexible with changes of priorities and adaptive to a fast-paced work environment, including being open to align with Production and team needs and urgencies
- Flexibility and adaptability to the different assignments and tasks using the relevant skills and tools in each case (accuracy, creativity, terminology adequacy, etc.)
- Ability to effectively multitask in order to simultaneously execute multiple projects
- Organizational skills, ability to prioritize, results-oriented, self-motivated
- Ability to maintain professionalism and focus under pressure and tight deadlines
- Problem solving/critical thinking skills
- Minimum Bachelor's degree or its equivalent and/or translation certificate
【あったらプラスになるスキル】
- Prior translation/proofreading/copywriting/etc. industry experience
【本ポジションのアピールポイント】
- 臨床試験関連の翻訳の品質管理にかかわる総合的な業務を行いながら、ライフサイエンス分野の総合的な経験を積んでいく
- プロダクションチームの中で、少量の翻訳や修正などハンズオンな依頼に応えることで業界の知識を身につけることができる
- ゆくゆくは翻訳品質に関する分析、言語ストラテジーの策定、AIのチューニングなどの発展的な業務も行う
- ライフサイエンスの文書(内容や文書の管理プロセスなど)にかかわるスペシャリストを目指したい方におすすめ
【インターナショナルなチームメンバー】
チームは20~40代、インターナショナルなバックグラウンドを持った社員がほとんどです。1年ごとに業績レビューを行い、成績に応じて昇進します。年齢や所属年数に関係なく、頑張った分が透明性をもって評価に反映されます。将来的にチームのマネジメントをお願いする可能性もございます。
【基本的な採用プロセス - 3~4週間】
人事電話面接(日本語)→ ご自宅でのテスト→東京のチームメンバーとのオンライン面接(日本語)→最終オフィス面接(日本語)
※面接の順序や回数が変更される場合もございます。
【年収・給与】
- 年俸制:350~430万円
- 社会保険完備
- 交通費支給(月額上限3万円)
【労働時間および休日】
- 月~金 9:00-19:00の間で労働8時間+休憩1時間
- 週休2日制(土日祝日)、有給休暇(初年度15日)、誕生日休暇、慶弔休暇、育児休暇、傷病休暇
【契約形態】
1年目は契約社員(最初の6ヶ月は試用期間)、2年目より双方合意のうえ正社員に移行
※契約社員の間も、給与、社会保険、有休日数などの待遇は正社員と同等です。
【その他】
- オフィス内完全禁煙
- ハイブリット勤務(オフィス勤務3日)※トレーニング期間中はマネジャーの指示に合わせていただきます。
【最寄り駅】
東京メトロ丸の内線「西新宿」から徒歩6分
都営大江戸線「西新宿5丁目」から徒歩6分
-
Japan-Tokyo TransPerfect ￥3,500,000 - ￥4,300,000 per yearWe are seeking an Associate Internal Linguist for our Tokyo office to work on medical life science translations and proofreading.As an Associate Internal Linguist, you will have the opportunity to gain comprehensive experience in the life science field while working on quality ma ...
-
Tokyo, Tokyo Kinaxis ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearElevate your career journey by embracing a new challenge with Kinaxis. We are experts in tech, but it's really our people who give us passion to always seek ways to do things better. As such, we're serious about your career growth and professional development, because People matt ...
-
Tokyo, Tokyo The Worldfolio ￥50,000 - ￥80,000 per yearThis is a dynamic hybrid role that blends executive communication, strategic content development, industry research, and project coordination. It is ideal for individuals who are articulate, globally minded, confident in professional settings, and eager to grow into leadership or ...
-
Tokyo Third Bridge Group Limited ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe connect the world's top investors and business leaders to the insights that shape investment decisions. From private equity firms and hedge funds to leading consultancies, our clients count on us to find the exact expert they need — fast. · Own projects end-to-end, truly under ...
-
Tokyo Third Bridge Group ￥4,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe are a market-leading investment research firm that provides integrated solutions for top investors and business leaders. · No other company in the world offers such a holistic investment solution. · Business driver: understanding excellent client servicing in a highly competit ...
-
Tokyo Third Bridge Group ￥45,000 - ￥90,000 per yearWe are a market-leading investment research firm, we orchestrate and create research for our clients. As an Associate, you'll have opportunities to work with the top investment and management consulting firms in the world. ...
-
Tokyo Amazonアマゾンジャパン 書籍事業本部では、アマゾンベンダーサービス(AVS)の成長・拡大を担うブランドスペシャリスト(BS)を募集しています。 · ...
-
Tokyo Aceolution ￥3,120,000 - ￥6,240,000 per yearWe are looking for a talented Associate Linguist to join our expanding team working on a cutting-edge NLP program.Key ResponsibilitiesAnnotate linguistic data and support grammar development tasksProcess and resolve annotation defects raised by field annotatorsEvaluate refine and ...
-
Tokyo Amazon ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearアマゾンジャパン 書籍事業本部では、アマゾンベンダーサービス(AVS)の成長・拡大を担うブランドスペシャリスト(BS)を募集しています。 · 担当する企業のニーズの特定やビジネス戦略を作成するために、リテールチーム内のベンダーマネージャーや、各種ステークホルダーと協業し、ベンダーにとっての優先順位や、適切なターゲットなどのプランを作成する。 · AVSサービスを締結している重要顧客(ベンダー)との良好な関係性の構築。 · ベンダーインプルーブメントプラン(VIP)を通して、ベンダーのビジネスに明確なインパクトをもたらす。 · 担当するベンダーのベンダーイ ...
-
Tokyo Amazon ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearアマゾンジャパン 書籍事業本部では、アマゾンベンダーサービス(AVS)の成長・拡大を担うブランドスペシャリスト(BS)を募集しています。 · AVSとはアマゾンにとって重要なビジネスパートナーであるベンダー(出版社)のアマゾン上での成長と、各社の満足度の向上のために提供されるサービス群であり、それらのサービスは、リテール事業にとって重要な領域(品揃えの拡充、在庫・物流の最適化、オペレーションの効率化、カタログ品質、マーケティングなど)を横断的に提供されます。 · ...
-
Tokyo Welocalize Remote job$100,000 - $120,000 per yearThis role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. The position also supports broader team efforts through editing, error arbitration and active participation in quality initiatives. To ...
-
Tokyo, Japan Welocalize ￥600,000 - ￥9,600,000 per yearThis role involves managing translation and copy-editing tasks to ensure high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. · The position also supports broader team efforts through editing, error arbitration, · and active participation in quality initiatives ...
-
Tokyo, Japan Welocalize ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearA Japanese Senior Linguist is responsible for managing translation and copy-editing tasks to ensure high-quality linguistic deliverables. The role involves coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating ...
-
Tokyo, Tokyo GLG ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearGLGは、世界最大の有識者ネットワークを誇るENS(Expert Network Services)業界のリーディングカンパニーです。100万人以上の有識者のデータベースから、市場・企業・トレンドなどについて ...
-
Adachi-ku, Tokyo Ayala Land International Sales, Inc. ￥3,500,000 - ￥7,000,000 per yearThis is a full-time, on-site role for an International Marketing Partner located in Tokyo. The International Marketing Partner will be responsible for promoting and marketing Ayala Land's real estate products to international clients. · Experience in Sales and Product Marketing · ...
-
In-house Translator
2ヶ月前
Tokyo, Tokyo PSI CRO ￥3,500,000 - ￥6,000,000 per yearWe are looking for an in-house Translator dedicated to produce high-quality translations and use strong linguistics skills in an international setting. You will gain strong and diverse experience in an international business environment and have a chance to be part of the global, ...
-
Tokyo, Tokyo Upwork Remote job￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe're seeking detail-oriented Audio Tagging Specialists for Japanese Language to assist with annotating transcribed audio clips. · Review transcribed audio clips for accuracy and context · Apply emotional and manner tags to each segment (e.g., tone, intensity, vocal expression) · ...
-
Tokyo Netflix ￥1,200,000 - ￥2,400,000 per yearWe are looking for a Product Language Manager, Japanese who will sit at the intersection of linguistic craft, cultural expertise, product knowledge and AI innovation. You will ensure that our language experiences not only meet the highest standards of accuracy and cultural releva ...
-
Tokyo Tencent ￥120,000 - ￥180,000 per yearWe are seeking a highly motivated and detail-oriented Japanese Producer to join our localization team. In this pivotal role, you will manage the end-to-end localization process from Chinese to Japanese or English or Japanese for a variety of engaging game projects. · Review, proo ...
-
Tokyo, Japan Private AI $100,000 - $120,000 per yearWe re seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. As the founding member of our Japanese data team, you ll shape how our cutting-edge AI models understand and protect personally identifiable information (PII) in Japanese contexts. · Lead a high-performin ...
-
Tokyo Private AI Remote job￥4,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe're seeking an exceptional Data Manager to scale our Japanese operations. As the founding member of our Japanese data team, you'll shape how our cutting-edge AI models understand and protect personally identifiable information (PII) in Japanese contexts. · Lead a high-performin ...
