Department:
Advisory/Research
Location:
Tokyo, Japan
Description
This exciting part-time opportunity is where you will contribute to the firm by translating documents. You will be part of a fast-growing team in Japan within the broader APAC team. Aurora Japan's quarterly research products & reports are planned months in advance so there will be clear line of sight on when the primary translations are required, allowing easy planning around other commitments / study etc.
The successful applicant will combine a complete grasp of English and Japanese language (written and spoken) and with an interest in the energy sector.
The position suits an academic, undergraduate or PhD student who will be graduating after April 2027 and looking to take on an additional role with flexible working.
A full-time role combining both translation and work as an Analyst within Aurora's Research/Advisory team is also an opportunity for the right candidate.
Key Responsibilities
- Translating a few slides in three to four, 100–200-page documents per quarter from English to Japanese, maintaining their original meaning and tone
- Translating a small number of ad hoc, shorter documents from English to Japanese throughout each quarter
- Work closely with our Japan team, translating or reviewing a small number of short (100 word) social media posts (LinkedIn, Twitter etc.) from English to Japanese
- Develop an understanding and grasp of key energy market terms and concepts
- Support the team with ad hoc qualitative and quantitative research projects.
What we are looking for
Required attributes:
- Fluency in both Japanese (N1 level/Native level) and English (TOEIC 800+/C1)
- Excellent proof-reading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
- Excellent time-management skills
- Logical thinking ability
- Proficiency in Excel and PowerPoint
- Strong communication skills to accurately understand and convey information
- Ability to think independently and execute tasks
- Teamwork skills, including collaboration with other departments
- An interest in energy markets is desirable but not required
What we offer
- Reimbursement of commuting allowance
- Access to the Aurora Academy, our training programme offering a range of opportunities to develop your skills within the responsibilities of your role and within the wider context of the industry
- Access to our Employee Assistance Programme (EAP), offering a complete support network that offers expert advice and compassionate guidance 24/7/365, covering a wide range of personal and professional aspects
The Company is committed to the principle that no employee or job applicant shall receive unfavourable treatment on grounds of age, disability, gender reassignment, race, religion or belief, sex, sexual orientation, marriage and civil partnership and pregnancy and maternity/paternity.
-
東京都 渋谷区 宇田川町, Tom Wood Japan 株式会社 Part timeトムウッドのセールスアドバイザーとして、ストアマネージャーや専任のリテールチームと密に連携し、ブランドを体現する重要な役割を担っていただきます。 · ...
-
Shibuya-ku, Tokyo COS Part time￥2,400,000 - ￥2,800,000 per year+Job summary · ショップスタッフ(販売_ Part time) _ Aoyama店 · +Qualificationsお客様のニーズを理解し、ビジネスの成果を意識できる方最新のトレンドやファッションに興味がある方コミュニケーション能力が高く、ポジティブでオープンマインドな方 ...
-
Part-time Translator
2週間前
Tokyo Aurora Energy Research Part timeWe are seeking a part-time translator to join our team in Tokyo, Japan. The successful candidate will be responsible for translating documents from English to Japanese and working closely with our Japan team. · Translating a few slides in three to four, 100–200-page documents per ...
-
Tokyo AnyMind Group Part timeENGAWAでは、AnyMind Groupのクロスボーダー事業推進を担い、中華圏の大手ゲーム企業の日本市場展開を支援するプロジェクトマネージャーのアルバイト・パートタイムを募集しています。 · ...
-
Shibuya COS Part time目定）商遧珜我ぜき！ · ， · ， · ...
-
Part-time Translator
2週間前
Tokyo Aurora Energy Research Part timeThis exciting part-time opportunity involves translating documents for a fast-growing team in Japan within the broader APAC team. · Translating a few slides in three to four 100–200-page documents per quarter from English to Japanese. · Translating a small number of ad hoc shorte ...
-
Part-time Translator
2週間前
Tokyo Aurora Energy Research Part timeThis exciting part-time opportunity is where you will contribute to the firm by translating documents.Aurora Japan's quarterly research products & reports are planned months in advance so there will be clear line of sight on when the primary translations are required allowing eas ...
-
Yokohama, Kanagawa COS Part timeこの職種はパートタイム(週20〜30時間)での勤務が可能で、週末や夜間のシフトが含まれます。横浜店の素晴らしいチームの一員として、一緒に成長できるセールスアドバイザーを募集します。 · ...
-
Tokyo Smith & Associates Part time￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearSmith is currently looking for a sales administrator to support our trading team in Tokyo. As the world's leading independent electronics distributor, the successful applicant will play a significant role in Smith's day to day operations as a market leading expert on global elect ...
-
Tokyo HirePlanner: Your Career Platform for Finding a Job in Japan Part timeWe are seeking a part-time, detailed-oriented and proactive office administrative assistant who can organize and execute their duties effectively. · ...
-
Tokyo HirePlanner: Your Career Platform for Finding a Job in Japan Part time￥250,000 - ￥500,000 per yearWe are seeking a part-time finance assistant who can organize and execute their duties effectively. · A proactive, flexible, and quality-oriented individual who consistently seeks to improve work quality. · ...
-
Tokyo Interlang Service,Inc. Part time, Remote job￥21,000 - ￥250,000 per yearLaurus Online Academy provides high-quality English education to motivated learners, focusing on practical communication skills in academic and professional contexts. · ...
-
〒- 東京都 新宿区 中落合, 社会福祉法人幌北学園 Part timeProvide English lessons as a substitute teacher when the regular English teacher is absent. · ...
-
〒- 東京都 新宿区 中落合, 社会福祉法人幌北学園 Part timeWe are looking for an English teacher to teach short, engaging English lessons using songs, games, picture books, and simple activities. · ...
-
Tokyo, Tokyo KlookAt Klook we love creating moments of joy Our platform connects people around the world with experiences that bring a smile to their faces at a touch of a button We are a global team of diverse Klookers who push boundaries every day learn fast with feedback and take ownership to d ...
-
東京都 区, 一般社団法人キッズライフラボ Part time￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearWe are expanding our English programDo you enjoy spending time with children?Are you looking to teach English in the mornings to fill out your schedule?If so, this position may be just right for you We are currently looking for a part-time English instructor to be a member of our ...
-
東京都 港区 赤坂, インタラング・サービス株式会社 Part timeWe are seeking part-time English teachers to join our growing academic team. This position is well-suited for professionals who already have a day job and are looking for flexible teaching opportunities. · Have experience teaching young learners · Hold an English education–relate ...
-
Tokyo Osaro Part timeOSARO is an AI robotics company headquartered in San Francisco, USA. OSARO's Japan office develops and sells AI-powered robot picking systems for Japanese customers. Currently, we are recruiting part-time employees for internships or work placements at our Silicon Valley-based AI ...
-
Tokyo Osaro Part timeOSARO is recruiting a part-time Solutions Support Engineer to join their team in Tokyo. · Deployment support: procure hardware by looking at BOMs and commission devices following documentation. · Data collection and system test support: operate robots to record data from sensors. ...
-
Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment Part timeThe PlayStation brand falls under Sony Interactive Entertainment. · Responsibilities · Publishing Management team supports smooth progress of PlayStation Studios product releases on major game platforms. · ...
-
Tokyo, Tokyo Klook Part time￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearWe are a leading pan-regional experiences platform in Asia Pacific, purpose built to digitalize experiences and make them accessible to every traveler. Our mission is to build the digital infrastructure for the global experience economy — empowering merchants to share their passi ...
