求人情報 翻訳 は 大阪市 に掲載されています。

ゲームソフトの開発・販売等をグローバルに手掛けている当社にて、総務・庶務業務及び会議体対応(日中翻訳・通訳)に関わる業務全般をお任せします。 · 【具体的には】 · ・会社設備及び事務所環境や備品管理 ・会議準備、運営 · ・国内外関係会社管理業務(事業開始に関する手続き) · ・固定資産管理業務 ・取締役や株主総会当会社行事の運営、管理 · ・社内の現場サイドからの問い合わせ対応 · ・メンタルヘルスに関する定例業務 ・その他、関連する総務・庶務業務 ...

職務概要(CTA) · 下記のようなCRAサポート業務を遂行いただきます · ・必須文書移管業務 · ・文書Tracking業務 · ・文書のコピー/PDF化、ファイリング業務 · ・クライアントへの文書送付業務(請求書等) · ・クライアント/その他関連業者との対応窓口 · ・医療機関への安全性情報発送業務 · ・翻訳依頼業務 · ・捺印申請業務 · ・資材管理業務 · ・契約社員への指導、トレーニング · ・他部署との交渉業務 · ・システムの問い合わせ窓口 · ■募集要件(CTA経験者・正社員または契約社員) · ・ CRO、製薬メーカーでの臨 ...

募集の分野は、下記のようになります。 · 医学・薬学 (医療機器、治験、歯学、バイオなど) · - 法律・契約書 · 経験者で、日本在住の方、もしくは日本に銀行口座のある方。特に英語の翻訳者の方(日本人、ネイティブを問わず)、及び · フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語のネイティブの方で英語もしくは日本語からそれぞれの言語に訳せる方を · 募集しています。 また、中国語から日本語への日本人翻訳者も募集しています。 · 更に、アジア言語 (タイ語、ベトナム語、タガログ語など)もインバウンド系などの募集をしております。日本語からそれぞれの言語に ...

アクティブゲーミングメディアでは、ゲームローカライズのプロジェクトマネージャー(PM)を募集しております。 · 弊社では主にゲームに関わるローカライズ業務を取り扱っており、実業務としては、ゲームだけでなく、エンタメ全般や様々なプロジェクトに関わっていただきます。 · プロジェクトマネー(PM)としての役割は・・・ · クライアントと翻訳者の間で、両者とコミュニケーションをとりながらプロジェクトを進行、管理を行っていただきます。 · イメージはこんな感じです · (1)クライアントからの依頼を受ける · (2)クライアントが希望する翻訳スタイルや要望に応え ...

■事業内容 · 大手空調機器メーカーや大手アウトドアメーカーなど、日本を代表する大手メーカーと取引を続ける老舗印刷会社です。電化製品のマニュアル制作から印刷までワンストップで提供するマニュアル事業をメインに、パンフレット、ポスター、カタログ、映像、ディスプレイ商材、Web開発といったさまざまな事業を展開。有名水族館をはじめとする各社パンフレット制作を担当したり、3DCGアニメーションを使用した商品PRのサポート、企業のプロモーション活動に関するあらゆるビデオ制作など、クライアントのニーズに柔軟に対応するコンテンツ制作を得意としています。その活動は日本国内 ...

当社は歯科医院向けの歯科用インプラントを主力製品としたデジタルインプラントメーカーです。ニーズが高まる中、デジタル技術や新素材開発を強みに、更なる営業力強化にむけて営業のサポート業務をお任せします。 · ≪業務詳細≫ ■弊社製品のマーケティングや販促資料の翻訳(韓国語⇔日本語) ■日本の歯科医院からの問合せ対応とそれに付随する韓国本社とのやり取りや情報収集 ■セミナーや展示会の企画や運営サポート ■韓国へ顧客との同行や準備など ...

製薬会社の薬剤に関するプロモーション資材、疾患領域に関する情報提供資材、 医療従事者向けなどを原稿チェック、校正などを行い制作物の質を担保していただく重要なポジションをご担当していただきます。 · ・素読み校正 ・レイアウト/WORD原稿の赤字反映チェック(クライアントからの指示、QC結果の反映漏れがないか編集担当からデザイナーへ送った赤字の反映等) ・数値突合せ校正(原著との数字の照合)、文字突合せ校正(添付文書やGLから転載している箇所の文字チェック) ・校正作業について可能であれば内容のQCチェックを含む ・その他の編集サポート(グラフの作成、原著 ...

■事業内容 · 大手空調機器メーカーや大手アウトドアメーカーなど、日本を代表する大手メーカーと取引を続ける老舗印刷会社です。電化製品のマニュアル制作から印刷までワンストップで提供するマニュアル事業をメインに、パンフレット、ポスター、カタログ、映像、ディスプレイ商材、Web開発といったさまざまな事業を展開。有名水族館をはじめとする各社パンフレット制作を担当したり、3DCGアニメーションを使用した商品PRのサポート、企業のプロモーション活動に関するあらゆるビデオ制作など、クライアントのニーズに柔軟に対応するコンテンツ制作を得意としています。その活動は日本国内 ...

アバナードでは、最先端のデータエンジニアリング技術とアナリティクスを駆使して、クライアントのビジネス決定を支援します。データエンジニアリンググループマネージャーとして、ビジネス要件をテクノロジーソリューションに変換し、Azureクラウドデータ技術を活用して企業データソリューションの変革と近代化を実現します。データパイプラインやデータストリームの設計・構築を行い、クライアントのビジネス決定を支えるデータの集約・保存・調整を担当します。Together we do what matters. · ビジネスユースケースと要件を技術ソリューションに変換する経験 ...

日系企業の海外事業/展開をサポートしていただきます。具体的には、すでに依頼を受けた案件を進めていただきます。(企業への営業は基本なし)現地の事務所(弁護士等)とやり取りをして、業務を進めていきます · 契約書や会計用語の英訳、翻訳等、日常英会話以上に英語力が必要になります。 · 【具体的業務】■海外進出支援サポート(Green Field, Joint Venture, M&A)■海外内部統制を含む海外子会社管理に関わる業務■海外子会社の不正防止に関わる業務■移転価格税制対応を含む国際税務に関わる業務■財務、税務、法務デューデリジェンスに関わる業務■海外 ...

■機械一般・構造系の技術分野における、特許業務全般(特許出願/中間処理/鑑定等※海外からの特許出願および翻訳チェックを含む)をお任せします。量よりも質を重視した運営を行っており、1人の技術者が国内/内外/ · 外内全てを担当します。案件ベースでのアサインとなるため技術者としてスキルアップ可能です。当事務所は、幅広い分野(機械/電気/バイオテクノロジー/化学/商標・意匠/種苗等)にてそれぞれ専門の弁理士・特許技術者を多数抱えているため、ご自身は希望する分野を専門に業務に専念することができ、より質の高い経験が積めます。【働きやすさ】従業員の約半数が勤続10年 ...

海外からの仕入れルートに強みをもつ当社にて商品を輸入するに伴う貿易実務をお任せします。台湾の取引先をメインに、取引先への確認や交渉、各種書類作成、将来的には社長の海外出張時の通訳業務をお任せします。 · 【具体的には】取引先割合:台湾50%/中国30%/欧州20% · ■商品の入荷が滞りなく行われるため管理を行います。輸入商品発注の規格、梱包材などの調整等、商品入荷までの輸入業務に関わる全ての業務を行っていただきます。 · ※翻訳自体はGoogleを活用して取り組んでおります。 · ■将来的には価格の交渉や社長の通訳として出張の同行をお願いします。 · ...

アバナードでは、最先端のデータエンジニアリング技術とアナリティクスを駆使して、クライアントのビジネス決定を支援します。 · データエンジニアリングマネージャーとして、ビジネス要件をテクノロジーソリューションに変換し、Azureクラウドデータ技術を活用して企業データソリューションの変革と近代化を実現します。データパイプラインやデータストリームの設計・構築を行い、クライアントのビジネス決定を支えるデータの集約・保存・調整を担当します。Together we do what matters.ビジネスユースケースと要件を技術ソリューションに変換する経験 · デー ...

■海外事業をサポートする輸出入貿易事務と海外営業メンバーの事務処理面でのフォローをお任せします。 · ◆海外取引先との輸出入にかかわる通関書類の作成業務と卸業者との折衝 · ◆海外取引先とのメールや電話での折衝(英語) · ◆社内の海外営業部門、仕入・購買部門との連携業務 · ◆海外顧客向け提示書類の翻訳など営業フォロー・展示会での通訳 · 【取引国】米国/欧州/東南アジア/台湾/韓国/中国/ロシア/インド/中東等 · ◆サポート体制が整っているため専門経験がない方も安心してください。 ...

■海上コンテナ用冷凍機の営業として欧州、アジア、北中南米にいる海外営業スタッフと連携して商品の仕様限定、見積書の作成?販売に至るまでの受注活動に従事頂きます。同行出張等での翻訳、通訳もお任せします。 · 【具体的な業務】■海外営業スタッフとの定期リモート会議への出席などを通じて現地と営業・技術情報の取りまとめや課題抽出などを行う。 · ■現地の課題などに対して、社内の関連部門と連携しながら施策を検討し、顧客への提案書を作成するなど、海外スタッフと共に受注に向けた営業活動を行って頂く。■未参入船社攻略など、拡販活動を自身の経験を活かしながら推進頂く事を期待 ...

事業拡大のため、当社欧米で展開する新事業に参画してくださるメンバー:SNSマネージャー1名&ビジュアル・コンテンツ制作1名募集中★ · 【主な業務】 · 1SNSマネージャー: · ●ブランドの可視性を高め、エンゲージメントを促進するためのSNS戦略を開発・実行 · ●Instagram、Facebook、YouTube、TikTokなど、すべてのSNSチャンネルを監督 · ●SNS投稿や広告キャンペーンのためのコンテンツ作成(テキスト、画像、動画など) · ●KOLとコラボするための連絡・交渉 · ●SNSのトレンドを把握し、戦略を適応させるために最新 ...

· 企業概要 · スイスホテル南海大阪は、大阪で最もエキサイティングなエンターテインメント、ショッピング、グルメの街、難波の中心に位置するデラックスホテルです。南海電鉄なんば駅の上に位置し、関西国際空港への直通列車が発着するほか、京都、奈良、神戸などの主要観光地へも簡単にアクセスできます。36階建てのタワーには、スイス・エグゼクティブ・クラブラウンジへのアクセスを含むアップグレードされたアメニティを備えたエグゼクティブフロア42室とスイート28室を含む、設備の整った客室546室があり、究極のアメニティと室内テクノロジーで比類ない体験をお約束します。ピュ ...

【JOB TITLE】 · プレイスメーキング・コーディネーター · 【JOB SUMMARY】 · パーク内及び周辺のプレイスメーキングプロジェクトに不可欠な全体的な管理を担当いただきます。 · 「ミニオン・パーク」「スーパー・ニンテンドー・ワールド」など、新規プロジェクト開発をリードする部署「ユニバーサル・クリエイティブ」に所属いただくため、話題の新規エリアやアトラクションに携わることができます。プロジェクト・チームの半数は外国人であり、多様性に富んだ開放的な職場で実力を思う存分に発揮していただくことができます。 · 【ROLES &RESPON ...

【JOB TITLE】 · IPプロジェクトコーディネーター · 【JOB SUMMARY】 · 新エリア・新アトラクション造設において、ライセンサー(IPホルダー)にキャラクター等の使用申請をする際のサポートをしていただきます。社内の資料をまとめ、チェックし、ライセンサーからの要望を各部に伝え摺り合わせる際のサポートもしていただきます。 · 「ミニオン・パーク」「スーパー・ニンテンドー・ワールド」など、新規プロジェクト開発をリードする部署「ユニバーサル・クリエイティブ」に所属いただくため、話題の新規エリアやアトラクションに携わることができます。プロ ...

シェフ・ド・パルティは、スタッフを監督し、ゲストと会員に素晴らしい体験を提供するため、ハイレベルの調理を保証する責任があります。 · どのような仕事をするのですか? · シェフ・ド・パルティはスタッフを監督し、ゲストと会員に素晴らしい体験を提供するため、高レベルの調理を保証します。また、シェフ・ド・パルティは食材のコスト管理をサポートすることも求められます。具体的には、以下の業務を最高水準で行っていただきます: · すべての調理が基準を満たしていることを確認する · 高品質な料理の準備とプレゼンテーション · スタッフの監督 · すべての作業エリアを清潔 ...