Are you a Korean language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow's AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for Korean speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.
We're looking for Korean language specialists who live and breathe Korean grammar, syntax, morphology, phonetics, semantics, and pragmatics. You'll challenge advanced language models on topics like honorifics, sentence structure, verb conjugation, word order, regional dialects, idiomatic expressions, and script variations—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.
On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.
A master's or PhD in Korean language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, teaching experience, or hands‑on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.
Ready to turn your Korean language expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.
We offer a pay range of $8-to- $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
Job title: Korean Language Specialist – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid‑Senior Level
-
Japan Invisible Agency $800 - $65,000 per yearWe need your expertise to help power the next generation of AI. · ...
-
Minato Apple+Job summaryWe are looking for an experienced Korean Language Expert to localize software and related content into Korean. · +ResponsibilitiesTranslation of Apple products into Korean · ...
-
東京都 港区, AppleWe are looking for an experienced Korean Language Expert to localize software and related content into Korean. The team is responsible for the localization of Apple software and Siri. · ...
-
Tokyo FiloThis position offers high-quality language instruction to students of various proficiency levels. · ...
-
Japan Welocalize ￥420,000 - ￥840,000 per yearWe are seeking a Korean Metadata Specialist for a full-time position in Japan who can work remotely as a vendor for a leading consumer technology company. · QA various products by accurately following testing instructions and test cases · Adhere to project-specific quality stand ...
-
Tokyo KPay Group ￥4,000,000 - ￥6,000,000We are looking for a Payment SaaS Sales Representative to join our team. The successful candidate will be responsible for selling our payment service solutions to Korean business owners, managing the sales and partnership lifecycle, and collaborating with internal teams. · ...
-
Japan WelocalizeWe are looking for Korean candidates to work remotely as Music Content Specialists in Japan. The specialists will transcribe lyrical content and evaluate quality to ensure standards before reaching users.The role requires excellent linguistic skills, music knowledge, passion for ...
-
Minato AppleWe are looking for an experienced Korean Language Expert to localize software and related content into Korean. · We join the team responsible for the localization of Apple software and Siri. · The environment is fast paced requiring ability to handle workload with quick delivery ...
-
Tokyo Amazon FreelanceWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office. · We will be responsible for reviewing language assets' logic and coherence, grammar and punctuation, spelling, consistency, style, language usage, and formatting, · improving customer streaming ex ...
-
Tokyo Amazon FreelanceWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office on a 12-month contract basis, · Review language assets' logic and coherence. · Edit subtitles, metadata, and other written communications. · ...
-
Tokyo Amazon FreelanceWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office on a 12-month contract basis. The role involves reviewing language assets' logic and coherence, grammar and punctuation, spelling, consistency, style, language usage, and formatting to improve custo ...
-
Tokyo Prime Video & Amazon MGM StudiosCome build the future of entertainment with us. Are you interested in shaping the future of movies and television? Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching? · Prime Video is a premium streaming service that offers customers a vast co ...
-
Tokyo Amazon FreelanceWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office on a 12-month contract basis. In this role, you will be responsible for reviewing language assets' logic and coherence. · Tasks may include proofreading and editing subtitles, metadata, and other wr ...
-
Tokyo Prime Video & Amazon MGM Studios+ Come build the future of entertainment with us. Are you interested in shaping the future of movies and television? Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching? · Prime Video is a premium streaming service that offers customers a vast ...
-
Tokyo Amazon FreelanceWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office on a 12-month contract basis. · Conduct Linguistic Quality Assurance checks on audio, subtitles, narratives, video and artwork to ensure overall content quality. · Support the implementation of lang ...
-
Tokyo Amazon FreelanceWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office on a 12-month contract basis. In this role, you will review language assets' logic and coherence. · Conduct Linguistic Quality Assurance checks on audio, subtitles,Support the implementation of lang ...
-
Tokyo Prime Video & Amazon MGM StudiosCome build the future of entertainment with us. Are you interested in shaping the future of movies and television? Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching? · ...
-
Tokyo Prime Video & Amazon MGM StudiosWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office on a 12-month contract basis, · Bachelor's degree or equivalent experienceExperience with Microsoft Office products and applicationsNative level proficiency in Japanese and fluency in EnglishDemonst ...
-
Tokyo Amazon FreelanceJob summaryCome build the future of entertainment with us. Are you interested in shaping the future of movies and television? Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching? · ...
-
Tokyo Prime Video & Amazon MGM StudiosWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office on a 12-month contract basis, · reviewing language assets' logic and coherence · spelling, · ,consistency,language usage,and formatting. · ...
-
Tokyo Prime Video & Amazon MGM StudiosWe are seeking a skilled Language Specialist to join our team in the Tokyo Office on a 12-month contract basis, with a focus on the German language. · Conduct Linguistic Quality Assurance checks on audio, subtitles, narratives, video, and artwork to ensure overall content quality ...
