Requirements
- English: Native level
- Japanese: Business level
Description
One of Japan's leading translation agencies, SunFlare is looking to recruit experienced Economics and Finance translators as follows.
Practical work experience or translation experience related to investor relations are most welcome
*Job category: Translation
*Language direction: Japanese to English
*Field: Economics and Finance
*Content:
Financial results, securities reports, annual/quarterly reports, market analysis, analysts reports, etc.; all kinds of documents in economics, finance and accounting.
*Working style: Freelance (remote work; work from home)
Those who can use or are willing to learn CAT tool (e.g. Phrase TMS) are welcome.
To apply, please submit your latest resume in English and a cover letter providing the information of your experiences.
Only applicants whose resumes meet our requirements will be contacted. They will also be asked to take a translation trial (not for pay).
Rates offered are commensurate with experience and test results.
Applications from newcomers to the translation business also welcome.
Keywords: IR, investor relations, bank, trust bank, investment trust, stock exchange, stock brokerage, loan, corporate bond, government bond, alternative investments, translator, editor, writer, linguist
フリーランス翻訳者として登録いただける金融・経済分野の翻訳者を募集いたします。
特に、IR資料の翻訳実績やIR業務経験のある方、歓迎
[業務内容]
金融・経済分野の文書の翻訳 (日本語→英語)
※例: IR資料(財務諸表・決算短信・有価証券報告書等)、投資家向け各種レポート(株式・債券市場/オルタナティブ投資等)、機関投資家向けファンド・金融商品の説明資料等
※翻訳支援ツール(Phrase TMS 等)を使用できる方、また学習意欲のある方歓迎いたします。
[業務形態]フリーランスとしての業務委託(完全在宅勤務)
-
Tokyo BloombergJapanese Language News Editor - Tokyo · Tokyo · Posted Jun 28, Requisition No · Bloomberg News is one of the biggest financial and business news organizations in the world. We lead the way in breaking news and providing analysis on financial markets, from daily coverage throug ...
-
Tokyo Rakuten Full timeDescription · : Department Overview · The Global Privacy Office belongs to the Information Security & Privacy Governance Department and is responsible for Rakuten Group's privacy compliance. The team is dedicated to finding innovative solutions to go beyond compliance, in afas ...
-
Tokyo Rakuten Full timeDescription · : Department Overview · RMS / Data Analysis is a web service that mainly provides numerical data such as sales and access and numerical data related to store operations such as customer attributes to stores in tables and graphs. · Position : · Why We H ire · As ...
-
Tokyo World Economic Forum Full timeThe World Economic Forum is an international organization that brings together leaders from business, government, academia, and civil society to build industry, regional and global agendas, address systemic issues, and improve the state of the world. · The Regional Business Team ...
-
MBA Finance Manager
2週間前
Tokyo Amazon Japan G.K. Full timeAre you inspired by innovation and the continuous pursuit of improving customer experience? Are you energized by the dynamic forces shaping the e-commerce market? Amazon Retail Finance seeks an analytical, results-oriented Sr. Financial Analyst to support the Consumables finance ...
-
Tokyo Splunk IncWe are seeking an outstanding candidate to evangelize the business value of Splunk inside and outside the company. Be consultative on the value selling process with field sales teams and sales leaders supporting opportunities with new and existing Splunk customers. This is a grea ...
-
Tokyo Netflix Full timeNetflix is one of the world's leading entertainment services with 260 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywh ...
-
Data Analyst
3日前
Tokyo CriteoWhat You'll Do: · We are looking for a highly motivated team member to support our commercial teams from our Tokyo office. As part of a passionate team, you must thrive in a start-up environment, be proactive, detail-oriented and eager to learn and keep up with quickly evolving p ...
-
Shinjuku adidasPurpose & Overall Relevance for the Organization: · Manage and deliver the Go To Market (GTM) strategy against global priorities; lead category management team to bring the strategy to life · Key Responsibilities: · Manage business strategy and success of the category · Devel ...
-
Data Analyst
3日前
Tokyo WomenTech NetworkWhat You'll Do: · We are looking for a highly motivated team member to support our commercial teams from our Tokyo office. As part of a passionate team, you must thrive in a start-up environment, be proactive, detail-oriented and eager to learn and keep up with quickly evolving ...
-
Tokyo ShiseidoLocation: Shiodome · Division: SHISEIDO Global Brand Unit · Job level: Manager · Reports to: VP · Contract type: Full-time · Roles & Responsibilities(業務内容) · POSITION SUMMARY: · Working closely with the Global Executive Creative Director, responsible to lead and manage the ...
-
Tokyo Amazon Japan G.K. Full time日本の大学で機械学習や関連領域の研究に従事している学生の皆様に向けたフェローシッププログラムのご案内です。Amazon JapanのRetail Scienceチームでは、何百万人もの顧客にインパクトを与える価値あるテクノロジーに繋がるような、新しいプロトタイプやコンセプトを開発するプロジェクトに従事していただく学生を募集しています。プログラムは1ヶ月から3ヶ月の短期間のプロジェクトになります。 · プロジェクトの対象となるテーマには、自然言語処理、表現学習、レコメンデーションシステム、因果推論といった領域が含まれますが、これらに限定されるわけではありま ...
-
Shinjuku adidasPurpose & Overall Relevance for the Organization: · Driving Data Solutions, Trading & forecasting Analytics at adidas e-commerce, you are responsible delivering cutting-edge Analytical services to stakeholders, enabling them to make fact-based decisions. Based on internal & exter ...
-
Tokyo Adidas Full timePurpose & Overall Relevance for the Organization: · Driving Data Solutions, Trading & forecasting Analytics at adidas e-commerce, you are responsible delivering cutting-edge Analytical services to stakeholders, enabling them to make fact-based decisions. Based on internal & exte ...
-
Tokyo Amazon Japan G.K. Full timeAmazon Japan is looking for an enthusiastic, service-oriented Senior Product Manager to unify and grow inbound services for the JP Retail business. You will develop the roadmap for inbound transformation to enhance vendor experience, improve operational performance, and drive fre ...
-
Business Consultant
2週間前
Minato City SOFICO Full timeWhat the job is about · Are you looking for a challenging and dynamic work environment where you can develop your full potential? · Analyze client requirements and translate them into a configuration solution. Make functional analysis for gaps concerning interfaces, reporting, a ...
-
English translator
4週間前
Tokyo Interbooks Co., Ltd.Attractive points · ★Freelance from home · ★Utilize your English skills · ★No transfers · [Job description] · Japanese-English translation work for financial and accounting fields · In recent years, the number of translation projects for "integrated reports" aimed at overseas inv ...
-
Senior Brand Manager
2週間前
Shinagawa ReckittSenior Brand Manager · City: Shinagawa We are Reckitt · そのチカラを自由に使え。 · 今の自分を超えていけ。 · FREE YOUR POWER. PROGRESS YOURSELF. · Home to the world's best loved and trusted hygiene, health, and nutrition brands. Our purpose defines why we exist: to protect, heal and nurture in the rele ...
-
, Tokyo Philip Morris International Full timePURPOSE OF THE POSITION: Delivering a Smoke Free FuturePhilip Morris is leading the transformation of our industry with Reduced Risk Products. We're totally transforming our business and building our future on smoke-free products with the power to improve the lives of a billion s ...
-
Tokyo MMC Corporate OTHERMarsh McLennan is seeking candidates for the following position based in the Tokyo office: · Finance Director Japan · What can you expect: · Act as a business partner to own/ drive non-financial business projects and activities critical to the business. · Act as a strong partner ...