WHAT YOU WILL DO
- Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy
- Identify and log localization bugs—ranging from translation issues to UI problems—using detailed, reproducible steps
- Ensure consistency in spelling, grammar, terminology, tone, variable usage, and cultural appropriateness
- Edit or propose fixes to objective linguistic issues directly in text management systems (where applicable)
- Support glossary and style guide validation as part of broader quality review cycles
- Follow documented test plans and contribute to test case creation and improvement
- Assist in evaluating localization quality against first-party standards, platform-holder terminology, and branding requirements
- Review localization tickets or player reports, helping reproduce and escalate verified issues
- Participate in LQA team standups, bug triage, and milestone QA reviews
- Stay current on key project terminology and serve as a resource for your native language(s)
REQUIREMENTS
- Native fluency in your supported language (e.g., Japanese)
- Strong written and verbal English communication skills
- 0–2 years of experience in LQA, functional QA, translation, or related academic work
- Familiarity with QA and localization workflows, including bug logging and test execution
- Knowledge of JIRA, bug tracking platforms, or text management systems
- Comfort with Microsoft Office, Google Workspace, and version control platforms
- Proactive, detail-oriented, and organized, with a collaborative mindset
- Ability to work under deadlines, follow instructions, and ask questions when needed
- Bachelor's degree or equivalent experience required
BONUS POINTS
- Exposure to localization or CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, XLOC)
- Experience with game consoles, mobile platforms, or game development terminology
- Familiarity with first-party certification standards (Sony, Nintendo, Microsoft)
- Experience editing dubbing scripts or reviewing voiceover in your native language
- Passion for video games and cross-cultural storytelling
Please note that 2K Games and its studios never uses instant messaging apps or personal email accounts to contact prospective employees or conduct interviews and when emailing, only use accounts.
#LI-Onsite
-
Tokyo 株式会社マネーフォワードマネーフォワードは、お金を前へ。人生をもっと前へ。」のミッションのもと、SMBCグループ(SMFG・三井住友銀行)と提携し、新たなデジタル銀行の立ち上げを進めています。 · 中小企業の資金管理・決済体験を刷新するにあたり、規制水準の信頼性とスタートアップのスピードを両立する品質基盤の構築が急務です。 · 本求人では、品質担保の施策を行うための開発及び品質プロセスの策定をしていただくQAマネージャーを募集します。 · - QAマネージメント経験(3年以上) · - 5名以上のメンバーで構成されるチームのマネジメント経験 · ...
-
Japan UCB患者さんのためにあなたの力を発揮してください · Make your mark for patients · ...
-
Tokyo Kraft Heinz弊社製品に関わる品質保証業務を行うこととなる。 · 弊社グローバルチームからの依頼で生じる様々なプロジェクトのサポートとして参画し、グローバルの品質改善への業務を行う。 · ...
-
Tokyo Kraft Heinz弊社製品に関わる品質保証業務を主とし、それに付随するクレーム処理、品質管理及び、監査業務を行う。弊社で遂行されている各種プロジェクトへのクロスファンクション的なサポートも行う。また、商品開発過程で生じる品質管理に対する責務も担うこととなる。更に、弊社グローバルチームからの依頼で生じる様々なプロジェクトのサポートとして参画し、グローバルの品質改善への業務も行うと同時に、海外の委託先との協業業務にも積極的な対応が望まれる。 · ...
-
Japan UCB患者さんのためにあなたの力を発揮してください · ...
-
Japan TE Connectivity自動車向け電子接続部品の顧客対応。顧客からの不具合情報を受領し、国内工場、海外工場へ情報展開をして原因調査と対策を実施する。顧客の要求を認識し、社内に展開し、顧客要求を満足する。品質問題が発生した国内工場、海外工場に出張し、現地エンジニアと改善活動を推進する。品質方針、品質目標に従った改善活動の推進。 · ...
-
Tokyo 2KJob summary · ...
-
Tokyo 2K Full timeThe Localization Quality Assurance Analyst will execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional and visual accuracy. · Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional and visual accuracy · Identify and log localization bugs—rangin ...
-
Japan TE Connectivity· 品質管理業務(工場品質管理) · 製造・技術者に対する品質管理教育の推進 · 継続的改善と品質向上活動の実施 · 1. · ...
-
Tokyo, Japan 2KExecute test passes on localized builds to verify linguistic, functional and visual accuracy. · ...
-
〒- 東京都 渋谷区, ベースフード株式会社事業拡大に伴い、食品に関する微生物制御および製造工程に精通したエキスパートを募集します。 · 食品安全および深い微生物関連知識を活用した、最適な製品仕様の実現 · 微生物リスクの抽出 · 製品規格(微生物関連)の設計 · ...
-
Tokyo Kraft Heinz ￥2,500,000 - ￥3,000,000 per year品質保証業務を主とし、それに付随するクレーム処理、品質管理及び、監査業務のサポートを行う。また、商品開発過程で生じる品質管理に対する責務も担うこととなる。弊社グローバルチームからの依頼で生じる様々なプロジェクトのサポートとして参画し、グローバルの品質改善への業務も行う。 · ...
-
東京都 千代田区 神田司町, 大塚ホールディングス国内外のGxPを理解し、Headquarter QAとして品質マネジメントシステムの構築・運営・改善を担う。国内外製造所(製剤および原薬)の品質保証業務を行い、ベンダー管理や監査も行う。また、新規製品導入プロジェクトに参画し、規制要件対応や申請/承認取得支援を行う。ITシステムを用いたデータ統合の仕組みづくりにも取り組む。 · ...
-
Saitama, Saitama UCB ￥500,000 - ￥1,000,000 per year「ゆマ 巜南古 掉女气 · ...
-
Quality Assurance
1週間前
Tokyo IvoclarWe are inspired by the knowledge that together we are better. Do you want to work together with us to make people smile? Then come and join our global team as Quality Assurance & Regulatory Affairs Manager m/f/x. · You will meet one of the legally required qualifications: · – Lic ...
-
Tokyo ByteDanceWe work hard to make sure the platform is protected and able to provide the best experience for all of our users. · The team plays a vital role in analyzing user searches and search strategy optimization to ensure a positive and safe user experience for our community. · It is pos ...
-
Quality Assurance
1週間前
Tokyo Ivoclar $100,000 - $120,000 per yearWe are inspired by the knowledge that together we are better. Do you want to work together with us to make people smile? Then come and join our global team as Quality Assurance & Regulatory Affairs Manager m/f/x. · You will drive continuous improvement of the Quality System by id ...
-
Tokyo Real+ Quality Assurance Manager · Location: Tokyo or Nagoya (Hybrid / On-site) · About the Company: A rapidly growing AI×Biotechnology startup is developing next-generation diagnostics by combining advanced machine-learning technology with novel biomarker science. The company aims ...
-
Tokyo Rapyuta Robotics ￥800,000 - ￥1,600,000 per yearWe build next-generation logistics automation solutions powered by our cloud robotics platform. As a Quality Assurance Architect, you will architect and own the entire QA ecosystem spanning test strategy, infrastructure, automation, CI/CD integration. · ...
-
Tokyo RakutenWe propose, design and build AI experiences that bring joy and value to Rakuten businesses. · 5-7 years of experience in software testing with a strong understanding of QA methodologies and testing life cycles. · ...
-
Tokyo RealWe are seeking a Quality Assurance Manager for our advanced patient monitoring business in Tokyo. · The successful candidate will oversee all QA activities, · ensure product quality and safety, · maintain and improve the QMS, · manage product licenses, · and strengthen collaborat ...
