WHAT YOU WILL DO
- Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy
- Identify and log localization bugs—ranging from translation issues to UI problems—using detailed, reproducible steps
- Ensure consistency in spelling, grammar, terminology, tone, variable usage, and cultural appropriateness
- Edit or propose fixes to objective linguistic issues directly in text management systems (where applicable)
- Support glossary and style guide validation as part of broader quality review cycles
- Follow documented test plans and contribute to test case creation and improvement
- Assist in evaluating localization quality against first-party standards, platform-holder terminology, and branding requirements
- Review localization tickets or player reports, helping reproduce and escalate verified issues
- Participate in LQA team standups, bug triage, and milestone QA reviews
- Stay current on key project terminology and serve as a resource for your native language(s)
REQUIREMENTS
- Native fluency in your supported language (e.g., Japanese)
- Strong written and verbal English communication skills
- 0–2 years of experience in LQA, functional QA, translation, or related academic work
- Familiarity with QA and localization workflows, including bug logging and test execution
- Knowledge of JIRA, bug tracking platforms, or text management systems
- Comfort with Microsoft Office, Google Workspace, and version control platforms
- Proactive, detail-oriented, and organized, with a collaborative mindset
- Ability to work under deadlines, follow instructions, and ask questions when needed
- Bachelor's degree or equivalent experience required
BONUS POINTS
- Exposure to localization or CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, XLOC)
- Experience with game consoles, mobile platforms, or game development terminology
- Familiarity with first-party certification standards (Sony, Nintendo, Microsoft)
- Experience editing dubbing scripts or reviewing voiceover in your native language
- Passion for video games and cross-cultural storytelling
Please note that 2K Games and its studios never uses instant messaging apps or personal email accounts to contact prospective employees or conduct interviews and when emailing, only use accounts.
#LI-Onsite
-
Japan UCB ￥3,000,000 - ￥5,250,000 per year+患者さんのためにあなたの力を発揮してください · 品質システムを最新規制に沿って維持・改善する · KPI達成に向けた品質活動の推進する · ...
-
Tokyo Kraft Heinz品質保証業務を行う。 · 品質保証業務を行う · ...
-
Japan TE ConnectivityAt TE, you will unleash your potential working with people from diverse backgrounds and industries to create a safer, sustainable and more connected world. · ...
-
Japan TE ConnectivityAt TE, you will unleash your potential working with people from diverse backgrounds and industries to create a safer, sustainable and more connected world. · ...
-
Tokyo 2K Full timeThe Localization Quality Assurance Analyst will execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional and visual accuracy. · Execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional and visual accuracy · Identify and log localization bugs—rangin ...
-
Tokyo 2KJob summary · ...
-
Japan TE Connectivity ￥1,200,000 - ￥1,392,000 per year自動車向け電子接続部品の品質管理業務(工場品質管理) · 量産品の品質管理業務(工程検査、初期流動管理、工程能力の把握など) · 工程変更に伴う品質保証と評価 · ...
-
Japan TE Connectivity自動車向け電子接続部品の品質管理業務(工場品質管理) · ・ 量産品の品質管理業務(工程検査、初期流動管理、工程能力の把握など) · ・ 工程変更に伴う品質保証と評価 · ・ 継続的改善と品質向上活動の実施 · ・ 問題解決の為の要因調査、分析と改善の実施 · ・ 製造及び技術者に対する 品質管理教育 の推進 · ...
-
Tokyo, Japan 2K· ...
-
〒- 東京都 渋谷区, ベースフード株式会社事業拡大に伴い、食品に関する微生物制御および製造工程に精通したエキスパートを募集します。 · 食品安全および深い微生物関連知識を活用した、最適な製品仕様の実現 · 微生物リスクの抽出 · 製品規格(微生物関連)の設計 · ...
-
Tokyo, Tokyo MSD ￥10,000,000 - ￥20,050,000 per yearJob Description · 弊社の品質保証(QA)は、製品開発ライフサイクルの各重要な段階、承認後のマーケティングを含む、において品質に焦点を当てる独立した組織であり、高品質で安全かつ効果的な製品を確保し、世界中の人々の生活を改善し命を救うという会社の使命に貢献しています。 · ...
-
Tokyo ByteDanceWe work hard to make sure the platform is protected and able to provide the best experience for all of our users. · The team plays a vital role in analyzing user searches and search strategy optimization to ensure a positive and safe user experience for our community. · It is pos ...
-
Tokyo ByteDance ￥150,000 - ￥300,000 per yearWe are committed to keeping our online community safe. Our Search Operations team supports efforts to address objectionable or disturbing content, analyzing user searches and search strategy optimization for a positive and safe user experience. · Data labeling project policy loca ...
-
Tokyo RakutenWe propose, design and build AI experiences that bring joy and value to Rakuten businesses. · 5-7 years of experience in software testing with a strong understanding of QA methodologies and testing life cycles. · ...
-
Tokyo Rapyuta Robotics ￥800,000 - ￥1,600,000 per yearWe build next-generation logistics automation solutions powered by our cloud robotics platform. As a Quality Assurance Architect, you will architect and own the entire QA ecosystem spanning test strategy, infrastructure, automation, CI/CD integration. · ...
-
Tokyo RakutenWe seek new members to join Rakuten Bank in Tokyo. As a Quality Assurance Specialist, you will be responsible for quality control of banking systems from system requirements definition to system operation. · Review and fault management. · Analyze quality risk with defect converge ...
-
Tokyo Manulife Full time￥600,000 - ￥1,200,000 per yearThe customer is the focus of everything we do, and millions of end users rely on our products daily. · We believe in the value of empowering Manager Quality Assurance with the resources to solve critical problems for the future of our business, · which is why we need you.Handle a ...
-
Tokyo SMALL WORLD / Work in Japan?Contribute to QA activities including test planning, analysis, execution and reporting for ensuring no production incident Build and maintain a reliable automation test framework and test scripts for increasing delivery speed Participate in online review/discussion session with o ...
-
Tokyo Sanofi Full time+We deliver billions healthcare solutions to people every year, thanks to the flawless planning and meticulous eye for detail of our External Manufacturing & Supply teams. With your talent and ambition, we can do even more to protect people from infectious diseases and bring hope ...
-
Quality Analyst
4週間前
Tokyo ByteDanceThe Account Safety team takes on a critical role in ensuring platform safety on TikTok's account's domains, · and user experience.By proactively addressing & reviewing safety concerns and enhancing operational efficiency, · the team ensures TikTok's mission of providing a safe, s ...
-
Tokyo Biogen Full time￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearResponsible for Quality Assurance (QA) and Quality Control (QC) operations in Biogen Japan to ensure that all commercial products comply with relevant regulations namely Good Quality Practice Good Manufacturing Practice and Biogen Quality Management System Accountable for assurin ...
