Shinjuku NEXUS CORPORATION
Job Description
Roles and Responsibilities:
  • Translate client deliverable document from English to Japanese
  • If the candidate has experience in interpretation, he/she may support test session, deliverable walk through etc
  • Translation and proofreading with machine translation documents like, Application test planning and execution documents
  • Test Scenario, test case (web-based application hands on step by step use document) documents
  • Test results and report documents
  • 顧客向けシステム開発プロジェクトでのテスト工程における納品のための英語から日本語への翻訳作業を行う
  • 通訳も可能であれば、テスト実施および報告書説明会での通訳業務も依頼
  • 機械翻訳後のおもに以下のドキュメントの校正および添削作業
  • テスト計画書および実行書
  • テストシナリオ、テストケース(Webベースのアプリのステップごとの操作説明)
  • テスト結果とレポート


Requirements

  • 3+ years translation experience
  • Manufacturing and/or design process, especially for medical device
  • Software or package test document translation
  • English and Japanese document read and writing
  • Microsoft Outlook, Excel, Word, PowerPoint, Teams (Video, message, folder access) usage
  • 3年以上の翻訳経験
  • 製造業および生産関係のプロセス、特に医療機器のドキュメント翻訳経験
  • ソフトウエアおよびパッケージソフトのテストドキュメントの翻訳経験
  • 英語および日本語での業務文書作成
  • Microsoft Outlook, Excel, Word, PowerPoint, Teams(会議、メッセージ、フォルダーアクセス)


Requirements
Roles and Responsibilities:
  • Translate client deliverable document from English to Japanese
  • If the candidate has experience in interpretation, he/she may support test session, deliverable walk through etc
  • Translation and proofreading with machine translation documents like, Application test planning and execution documents
  • Test Scenario, test case (web-based application hands on step by step use document) documents
  • Test results and report documents
  • 顧客向けシステム開発プロジェクトでのテスト工程における納品のための英語から日本語への翻訳作業を行う
  • 通訳も可能であれば、テスト実施および報告書説明会での通訳業務も依頼
  • 機械翻訳後のおもに以下のドキュメントの校正および添削作業
  • テスト計画書および実行書
  • テストシナリオ、テストケース(Webベースのアプリのステップごとの操作説明)
  • テスト結果とレポート


Requirements

  • 3+ years translation experience
  • Manufacturing and/or design process, especially for medical device
  • Software or package test document translation
  • English and Japanese document read and writing
  • Microsoft Outlook, Excel, Word, PowerPoint, Teams (Video, message, folder access) usage
  • 3年以上の翻訳経験
  • 製造業および生産関係のプロセス、特に医療機器のドキュメント翻訳経験
  • ソフトウエアおよびパッケージソフトのテストドキュメントの翻訳経験
  • 英語および日本語での業務文書作成
  • Microsoft Outlook, Excel, Word, PowerPoint, Teams(会議、メッセージ、フォルダーアクセス)



  • Tokyo Interworks Confidence inc.

    We will take care of the game translation work. · [Charm of the job] · ・Learn business know-how at the forefront of game business · ・Able to work worldwide · We do business with over 200 companies, mainly major and famous game companies. Smartphone apps, consumer, PC online, etc. ...


  • Tokyo Amazon Japan G.K. Full time

    At Amazon, our commitment is to become the most customer-centric company on earth. To achieve this goal, we are seeking exceptionally talented, bright, and driven individuals to join our team. Currently, we have an exciting opportunity for a Business Intelligence Engineer special ...


  • Tokyo IFS Full time

    Job Description · Overview · The Service Desk Analyst manages the full lifecycle of all cases which relate to the provision of support, maintenance and cloud service activities for commercial IFS customers. The Service Desk Analyst therefore plays a critical role in forming cust ...


  • Tokyo IFS Full time

    Job Description · Overview · The Service Desk Analyst manages the full lifecycle of all cases which relate to the provision of support, maintenance and cloud service activities for commercial IFS customers. The Service Desk Analyst therefore plays a critical role in forming cus ...


  • Tokyo ServiceNow Full time

    Job Description · What you get to do in this role: · Aligned to several Japan territories, the Sales Operations Specialist will support the forecasting process and advise the sales force in commercial sales transactions. · Analyze and review current customer licensing, products a ...


  • Tokyo Criteo Full time

    What You'll Do: · The Technical Account Manager at Criteo is responsible for qualifying, integrating and maintaining accounts for some of the largest marketers in the world. This role serves as the main technical point of contact for Criteo's clients as well as our Sales, Account ...


  • Tokyo Boeing Full time

    Job Description · Qualifications: Boeing is the world's largest aerospace company and leading manufacturer of commercial airplanes and defense, space and security systems. We are engineers, and technicians; skilled scientists and thinkers; bold innovators and dreamers. Join us, ...

  • Interpreter

    3日前


    Shinjuku NEXUS CORPORATION

    Roles and Responsibilities:Interpretation (Japanese to English and English to Japanese) of in-person and remote meetings/presentations · Scheduling of meetings · Translation of documents · Requirements · 5+ Years of experience in Interpretation · Native Japanese with at least bus ...


  • Tokyo b-cause, Inc. Full time

    b-cause, Inc. provides translation service from English, Spanish, Korean, Chinese, and other major languages into Japanese, as well as translation from Japanese into other foreign languages. · b-cause features over 50,000 registered native speakers both in Japan and around the wo ...

  • Software Engineer

    1週間前


    Tokyo B-Cause Inc Full time

    b-cause, Inc. provides translation service from English, Spanish, Korean, Chinese, and other major languages into Japanese, as well as translation from Japanese into other foreign languages. · b-cause features over 50,000 registered native speakers both in Japan and around the wo ...


  • Tokyo b-cause, Inc. Full time

    b-cause, Inc. provides translation service from English, Spanish, Korean, Chinese, and other major languages into Japanese, as well as translation from Japanese into other foreign languages. · b-cause features over 50,000 registered native speakers both in Japan and around the wo ...


  • Tokyo Keywords Studios

    We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into LATAM Spanish #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · Candidates who meet the basic eligibility requirements will be ...


  • Tokyo Keywords Studios

    Description · We are currently in the process of expanding our pool of Japanese into LATAM Spanish #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team. · Candidates who meet the basic eligibility requ ...


  • Tokyo Snaphunt Full time

    The Offer · Opening within a company with a solid track record of success · A role that offers a breadth of learning opportunities · Join a market leader within IT Services · The Job · Your responsibilities will include: · Need experience and fluent Japanese language interpreter ...


  • Tokyo Pfizer Full time

    ROLE SUMMARY · Japan Diagnostic Lead provides expertise and front-line help to relevant Research, Early and Late Stage Development, and Japan Medicine Teams for inclusion of diagnostics and global biomarker strategy in drug programs, provision and implementation of all relevant ...


  • Tokyo Snaphunt Full time

    The Offer · Leadership Role · Great work environment · Work within a company with a solid track record of success · The Job · You will be responsible for : · Writing well-designed, testable and efficient code. · Gathering and evaluating user feedback. · Working as a part of a d ...


  • Tokyo Keywords Studios Contract

    Description · Keywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry. · The Indonesian LQA Specialist will analyse in-game text to validate grammar, syntax, spelling and proper localization on mobile platform. In additio ...


  • Tokyo Keywords Studios Contract

    Description · Keywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry. · The Arabic LQA Specialist will analyse in-game text to validate grammar, syntax, spelling and proper localization on mobile platform. In addition, t ...

  • Interpreter

    2週間前


    Tokyo Ogilvy

    Job Overview · We're looking for a JP/EN interpreter/ translator to support our advertising agency business. Interpreting involves simultaneous interpreting in internal meetings and client meetings while translations involve written translations of proposals for internal review a ...


  • Tokyo Amaris Consulting

    Job description Mission Description · Scale up the B2B order management system by adding wholesalers, restaurants, and onboarding managers for Izakayas. · Track the status of the project and the advancement of customers. · Manage business operation projects related to marketing o ...