西村あさひは、法の支配を礎とする豊かで公正な社会を実現することを基本使命に、世界22拠点で900名を超える国内外の弁護士が緊密に連携し、最高レベルのリーガルサービスをワンストップで提供する日本最大級の国際的総合法律事務所です。
■台湾プラクティスについて:
当事務所は、従前より日本の大手法律事務所の中で唯一、台湾プラクティス専従チームを設け、幅広い法分野において、日台間の法制度の相違も踏まえたきめ細かい高品質なリーガルサービスを、日本語、中国語(繁体中文)および英語にて提供してきました。
また、2020年4月に日本の大手法律事務所としては初めて、当事務所所属の孫櫻倩(Sun, Ing-Chian)台湾弁護士により台湾の台北市に事務所(正式名称:西村朝日台灣法律事務所)を開設いたしました。
台湾事務所では、国際金融法務やM&A関連の証券取引法務を多く取り扱ってきた張勝傑(Chang, Sheng-Chieh)台湾弁護士をはじめ、経験豊富な現地弁護士らが、日本企業による対台投資、日台企業間における各種M&A、ジョイントベンチャーおよびビジネスアライアンス、日台双方に関わる倒産・事業再生、ならびに日台間における各種紛争対応等に関し、東京事務所における台湾プラクティスチームともシームレスに連携し、日台間の法制度の相違もふまえたきめ細かいリーガルサービスを提供しています。
日本企業が台湾企業と手を携えて東南アジアへの投資や事業展開を図るケースが近時増加している中、台湾事務所ではこうしたケースについても、当事務所のアジア各国における拠点網を活かして、円滑かつタイムリーにサポートさせていただく体制を整えています。
今回、台湾プラクティス担当として、弁護士の指揮・監督のもとで翻訳を担当下さる翻訳担当パラリーガルを募集いたします。
■求める要件:
・ネイティブレベルの日本語能力を有し、日本語の法律文書に慣れ親しんでいる方
・繁体中文から日本語への法律文書の翻訳に高いレベルで対応できる方
※上記要件を満たす方で、さらに繁体中文についてもネイティブレベルの方、繁体中文⇔日本語双方向の翻訳ができる方については、特にご応募を歓迎します
■勤務地:
東京(西村あさひ法律事務所・外国法共同事業)または台北(西村朝日台灣法律事務所)いずれも可
■参考:
台北 | グローバルカバレッジ | 西村あさひ
台北 | 業務分野 | 西村あさひ
Show more Show less
-
Tokyo Nishimura & Asahi ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per year翻訳担当パラリーガル(台湾プラクティス担当)の募集です。ネイティブレベルの日本語能力と繁体中文から日本語への法律文書の翻訳能力が求められます。 · ...
-
Tokyo Nishimura & Asahi ￥4,000,000 - ￥12,000,000 per year翻訳担当パラリーガル(台湾プラクティス担当)の募集です。ネイティブレベルの日本語能力と繁体中文から日本語への法律文書の翻訳能力が求められます。 · ...
-
Tokyo Capgemini Full time￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearMES機能コンサルタントは、ビジネスユーザー、製造チーム、技術チームの間の橋渡し役として、MESソリューションの成功裏の導入と定着を確保します。 · ...
-
Tokyo Capgemini Engineering ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearMES機能コンサルタントは、ビジネスユーザー、製造チーム、技術チームの間の橋渡し役として、MESソリューションの成功裏の導入と定着を確保します。コンサルタントは、製造およびビジネス要件を機能設計に変換し、システムの機能、規制要件、ベストプラクティスとの整合性を確保します。 · 要件収集、デモ、キーユーザートレーニング、テスト、システムのインストールと構成、MES環境の設計を担当します。 · PLM、SAP、SCADAとのアプリケーション統合、要件管理、テスト管理におけるベストプラクティスの採用を推進します。 · 学歴: 工学、情報システム、コンピュータサ ...
-
クリエイティブ・デザイナー(契約社員)
2ヶ月前
Tokyo Gap Inc. ￥6,000,000 - ￥8,000,000 per yearGap Japanのための革新的でクリエイティブなデザインの企画・制作を担当します。 · ウェブサイトおよびEC向けデジタル広告のデザインにおける、5年以上の実務経験。 · レスポンシブデザインを含む最新のウェブ技術およびテクノロジートレンドに関する高度な知識。 · デザインの基本原則、レイアウト、タイポグラフィ、情報の階層構造、ウェブ仕様に関する深い知識。 · コピーや写真などのクリエイティブパートナーとのアイデア出しや協働における専門知識。 · ビジネスおよびマーケティングの目標を、明確で説得力があり、視覚的に魅力的で使いやすく、感情に訴えるデザイン ...
-
Tokyo LINEヤフー株式会社 ￥6,000,000 - ￥9,000,000 per yearローカライゼーション・UXライティングプロジェクトの進行管理と品質管理を担当します。依頼対応からスケジュール調整、翻訳管理システムでのアサイン、成果物の検収・納品までを一貫して行い、LQAや言語面のバグ修正、アウトソース管理も行います。 · サービス企画者から案件を受注 · 進行管理(依頼内容・スケジュールの確認など) · 各言語の担当者(アウトソース含む)へのアサイン · 提出物の検収 · 成果物の納品 · 英語:ビジネスレベル(読む・書く・会話) · 日本語:ビジネスレベル(読む・書く・会話) · 基本的なPCスキル · マルチタスク · 納期を守れ ...
-
Tokyo HirePlanner Japan | Find Jobs in Japan, Work in Japan, Careers in Japan 🇯🇵 ￥4,800,000 - ￥12,000,000 per yearグローバルメディアカンパニーであるコンデナストにおいて、メディア〜制作ソリューションの提案〜エグゼキューションまで多岐に渡り行っているCNCC(コンデナスト コマーシャル クリエイティブ)。そのCNCC傘下のブランデッドビデオチームでは、 · ...
-
Tokyo Capgemini Engineering ￥10,000,000 - ￥20,000,000 per year自動車向けソフトウェア開発のバイリンガルプロジェクトマネージャーとして、革新的な自動車Tier-1サプライヤーのプロジェクトを主導し、次世代モビリティの実現に貢献します。高度な技術知識と優れたコミュニケーションスキルを駆使し、プロジェクトの構想から展開まで、効率的かつ効果的な管理を行います。クロスファンクショナルなチームを率いて、社内外のステークホルダーと緊密に連携し、ビジネス目標と品質基準の達成、期限内納品を実現します。グローバルな環境で日英両言語を活用し、文化の架け橋となりながら、自動車ソフトウェア開発の最前線でキャリアを築きます。このポジションを通 ...
-
Tokyo doda (デューダ) ￥4,500,000 - ￥7,200,000 per yearグローバルEC展開の推進・企画/年休123日 · 韓国商材のグローバル販売展開に向けた越境EC関連の事業企画 / 推進 / 運用最適化 · 外部パートナーとの連携拡大、提携先の開拓 · 各種情報のAPI / CSV連携やテスト設計、データチェックなど、システム運用プロセス管理 · 既存サービスの拡大に留まらず、まったく新しい事業 / サービスを企画し、実行まで主導的に対応 · ...
-
Tokyo doda (デューダ) ￥4,900,000 - ￥9,000,000 per year国内外の投資家やアナリストに対し、当社のビジョンや戦略、業績、そしてESGに関する取組み等の魅力を発信していく業務を担当します。 · 四半期毎決算説明会の準備(資料やQ&A集の作成等)や議事録の作成 · 統合報告書(定量と定性の両側面で会社を表す資料)の作成 · 投資家やアナリストとの面談 · 上記に係る社内関係部署とのやりとりや調整等 · IRに関する業務経験 · 統合報告書やサステナビリティ報告書等の作成に関する業務経験 · 上場会社で財務または経理業務の経験 · ビジネスで英語を使用した経験 · ...
-
Tokyo プルデンシャル・ジャパン・テクノロジー Prudential Japan Technology ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per year当社は日本のプルデンシャルグループ各社に、ITインフラサービスを構築・提供しています。 グループ各社が個別に運用していたシステム基盤サービス業務を一手に引き受け、ネットワークやPCの提供、ヘルプデスクの運営、業務システムを支えるサーバの導入や管理などを行っています。米国本社のIT部門と密接に連携し、グローバル基準に統一されたサービスを提供する事で、グループ全体の業務効率、品質向上を実現しています。 · アーキテクチャドメイン全体を横断的に連携しながらアーキテクチャパターンと参照アーキテクチャを定義し、ビジネス戦略とエンタープライズのゴール実現を推進するた ...
-
Application Engineer
2ヶ月前
Tokyo Universal Robots ￥4,320,000 - ￥6,480,000 per yearProvide expert technical support to our distributors and end users. Reporting directly to Application Engineering Manager in Japan, you will be responsible for supporting our distributors and end users in Japan. Your primary tasks will be to support, educate and train our custome ...
-
Tokyo, Tokyo HCLSoftware ￥600,000 - ￥1,200,000 per yearWe are busy, growing quickly and have an incredible workforce who are committed to becoming the #1 Software company in the world. Come join HCL's fast-growing, $1B+ software business and make an impact from Day 1 This is an exciting time to be joining HCL Software, as we expand, ...
-
Tokyo, Tokyo Capgemini ￥4,000,000 - ￥8,000,000 per yearMES機能コンサルタントは、ビジネスユーザー、製造チーム、技術チームの間の橋渡し役として、MESソリューションの成功裏の導入と定着を確保します。 · 要件収集、デモ、キーユーザートレーニング、テスト、システムのインストールと構成、MES環境の設計を担当し、最適なパフォーマンスと顧客ニーズとの整合性を確保します。 · PLM、SAP、SCADAとのアプリケーション統合、要件管理、テスト管理におけるベストプラクティスの採用を推進するため、クロスファンクショナルチームと密接に連携します。 · ...
-
Tokyo PEOPLECERT Full time ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearPeopleCertでは、ギリシャ・アテネへの移住が可能なローカライゼーション・アソシエイトを募集しています。対象となるコンテンツには、公式書籍、試験、および公式トレーニング教材が含まれます。 · ...
-
Tokyo Capgemini Engineering ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearMES機能コンサルタントは、ビジネスユーザー、製造チーム、技術チームの間の橋渡し役として、MESソリューションの成功裏の導入と定着を確保します。コンサルタントは、製造およびビジネス要件を機能設計に変換し、システムの機能、規制要件、ベストプラクティスとの整合性を確保します。 · ...
-
Tokyo, Japan PEOPLECERT ￥4,000 - ￥6,000 per yearPeopleCertでは、ギリシャ・アテネへの移住が可能なローカライゼーション・アソシエイトを募集しています。 · ローカライゼーション・アソシエイトとして、PeopleCertのビジネスおよびIT製品の英語から日本語への翻訳管理を担当していただきます。 · ...
-
クリエイティブ・デザイナー(契約社員)
2ヶ月前
Tokyo Gap Inc. ￥6,000,000 - ￥8,000,000 per yearGap Japanのための革新的でクリエイティブなデザインの企画・制作を担当します。ウェブサイトコンテンツ、メールキャンペーン、オンラインストア、LINEやソーシャルメディア、デジタル広告などの外部媒体まで多岐にわたります。 · ビジネスおよびマーケティングの目標を、明確で説得力があり、視覚的に魅力的で使いやすく、感情に訴えるデザインに翻訳する。 · デザイン仕様書、シナリオ、デザインプロトタイプを作成する。 · コンセプトを立案し、独立して、またはデザインリードと協働して作業する。 · 1プロジェクトにつき複数のデザイン案を提示する。 · プロジェクト ...
-
Tokyo HirePlanner: Your Career Platform for Finding a Job in Japan ￥4,400,000 - ￥8,800,000 per yearコンデナストのブランデッドビデオチームでは、 · VOGUE、GQ、WIREDのメディアブランドを通じた · クライアントのプロダクトプロモーションの企画制作を行うクリエイティブ プロデューサーを募集しています。 · ...
