Meet Our Team
As a key contributor to the Pega Legal team, you will partner closely with our sales, fi nance, and commercialoperations groups to drive deals to the fi nish line. This is a highly tactical, well rounded group of business mindedlegal professionals that play a critical role to Pega's growth. If you are looking to join an amazing, growing, highperforming team that will challenge you, this is the team for you.
Picture Yourself At Pega
Pega is transforming how the world builds software, and Japan represents a crucial market for our continued expansion. In this role, you will lead and manage the mission-critical task of pricing, drafting, negotiating, and closing complex software license and service transactions specifically within the Japanese market. These transactions often involve multi-million dollar deals with Japan's leading corporations and require deep understanding of Japanese business culture, legal frameworks, and relationship-building approaches that are essential for successful negotiations with skilled Japanese procurement teams and legal professionals.
What You'll Do At Pega
- Lead rapid framing of license transactions and negotiation strategy tailored to Japanese business practices, working closely with Sales, Finance, and senior management across Asia-Pacific regions
- Act as primary negotiator for complex deals with Japanese enterprises, demonstrating cultural sensitivity and understanding of consensus-building approaches (nemawashi) that are fundamental to Japanese business culture
- Navigate Japan-specific regulatory requirements and compliance frameworks while ensuring alignment with Pega's global standards
- Review and draft software license and service agreements in both English and Japanese, utilizing clear, culturally-appropriate language that resonates with Japanese clients and legal teams
- Build and maintain strong relationships (ningensei) with key stakeholders in the Japanese market, understanding the importance of long-term partnership over transactional approaches
- Act as cultural bridge and escalation point for other dealmaker team members working with Japanese clients
- Collaborate with local Japanese legal counsel and navigate Japan-specific contract law and commercial practices
Who You Are
A detail-oriented, culturally-aware legal professional with deep experience in the Japanese market and proven success negotiating complex software license and service contracts with Japanese enterprises.
Required Qualifications
- Bachelor's degree in Law (法学士), Juris Doctor, Master of Laws, or equivalent Japanese legal qualification
- 8-10+ years' experience negotiating large, complex transactions, with significant exposure to the Japanese market
- 8-10+ years' experience drafting complex contracts in both English and Japanese contexts
- Native or business-level proficiency in Japanese and English
- Deep understanding of Japanese business culture, legal frameworks, and negotiation styles
- Understanding of key technologies relevant to Pegasystems and their application in Japanese enterprises
- Knowledge of software revenue recognition principles and Japanese accounting standards (J-GAAP)
Preferred Qualifications
- Experience with Japanese regulatory compliance (Personal Information Protection Act, cybersecurity regulations)
- Understanding of Japanese corporate governance and decision-making processes
- Previous experience working with major Japanese corporations (listed companies preferred)
- Familiarity with Japanese contract law and commercial practices
What You've Accomplished
You have demonstrated success in complex deal structuring and pricing within the Japanese market, with particular strength in contract drafting, negotiating business terms with Japanese enterprises, and revenue recognition analysis. You have successfully partnered with internal clients across different time zones and cultures, aligning business and financial goals while respecting Japanese business protocols. You are experienced in building consensus with, and influencing, senior Japanese executives and management teams on strategic decisions, utilizing culturally-appropriate communication and relationship-building techniques.
Pega Offers You
- Gartner Analyst acclaimed technology leadership across our product categories
- Continuous learning and development opportunities, including cultural competency and language support
- An innovative, inclusive, agile, flexible work environment that honors both global collaboration and local Japanese work culture
Competitive benefits program aligned with Japanese market standards, including:
Competitive base salary + performance bonus
- Employee equity participation
- Comprehensive health insurance (社会保険)
- Annual leave that respects Japanese holidays and cultural practices
- Professional development budget for market-specific training
Job ID: 22483
-
Tokyo, Tokyo AnyMind Group ￥10,000,000 - ￥20,000,000 per year+ AnyMind Groupの海外拠点へ常駐をしながら、アジア各国へ進出している日系クライアントへのマーケティングソリューションの提案・実行を通じ、クライアントの事業成長へ貢献します。デジタルマーケティングやインフルエンサーマーケティング、ECマーケティング等、包括的なマーケティング・EC施策の立案〜実行へ携わっていただきます。 · + ※現時点で配属可能性拠点は、ホーチミン(ベトナム)、デリー(インド)、バンコク(タイ)、ジャカルタ(インドネシア)、台北(台湾)、ソウル(韓国)となります。 ...
-
Tokyo, Tokyo AnyMind GroupSenior Executive,Business Developmentのポジションは、AnyMind Groupのベトナム・ホーチミン拠点へ常駐しながら、ベトナムへ進出している日系クライアントへのマーケティングソリューションの提案・実行を通じて事業成長に貢献します。デジタルマーケティングやインフルエンサーマーケティングなど、マーケティング・EC施策立案〜実行に携わっていただきます。 · Job summary · このポジションでは、マーケティングソリューションの提案と実行を通じて クライアントの事業成長に貢献することが求められます。デジタルマーке ...
-
Tokyo, Tokyo AnyMind Group ￥2,900,000 - ￥3,900,000 per yearJob summaryAnyMind Groupの台湾・台北拠点へ常駐をしながら、台湾国内へ進出している日系クライアントへのマーケティングソリューションの提案・実行を通じ、クライアントの事業成長へ貢献します。デジタルマーケティングやインフルエンサーマーケティング、ECマーケティング等、包括的なマーケティング・EC施策の立案〜実行へ携わっていただきます。 · ...
-
Tokyo Concentrix ￥5,000,000 - ￥15,000,000 per yearコンセントリクス株式会社は、グローバルセキュリティチームの一員として、日本と、韓国(リモート)をサポートするカントリーBIOSecurity Officerを募集しています。 · ...
-
Tokyo AnyMind GroupAnyMind Group no Japan ni okeru Business Development senpai no kyoumu de mochiwasurete, Nihon kara Korea e no cross border kei no sales to hayaku o tsukau mono desuyo. Digital marketing yori infurasia marketing made EC marketing etc., sochoueki na marketing EC seisaku o tsukurite ...
-
Tokyo Rocket NowCoupang Inc (クーパン)のグループ会社であるCP One Japan合同会社は、Rocket Now(ロケットナウ)ブランドのフードデリバリーサービスを提供しており、日本の消費者に迅速で信頼性の高い顧客志向サービスを提供することに尽力しています。Sr HRBPはビジネスリーダーと密接な連携し、組織戦略に沿ったHR施策を推進します。本ポジションは国やファンクションをまたぐHR関連プロジェクトへの参加やリード、パフォーマンスサイクルの運営、タレントマネジメント実行など主に行います。 · ...
-
Minato Mercari, Inc.明 ＿２ さ · ２ · Marketplaceto B C , e c i b u n d s t a n dt o l l w i t h p r o j e c t s . · business Development Specialist. Marketplace .Cross Border. / Cross F u n k S I O N A L T E A M. · ...
-
Tokyo Concentrix ￥5,000,000 - ￥15,000,000 per yearコンセントリクス株式会社は、グローバルセキュリティチームの一員として、日本と、韓国(リモート)をサポートするカントリービジネス情報セキュリティオフィサーを募集しています。 · ビジネス情報セキュリティオフィサー(BISO)は、様々なアカウントにおける業務プロセスにおけるセキュリティおよびコンプライアンスの問題/リスクを積極的に特定し、 · セキュリティおよびインサイダーリスクを抑止、検知、軽減するための統制の実行を推進します。 · ...
-
Tokyo Rocket NowCoupang Inc. grupo compañía CP One Japan sección ofrece rápido y confiable servicio de entrega comida a los consumidores japoneses utilizando tecnología e innovación en soluciones logística.Colaborar con líderes comerciales. · Participar en proyectos HR nacionales e internacional ...
-
Tokyo PegasystemsThis is a highly tactical, well-rounded group of business-minded legal professionals that play a critical role to Pega's growth. · ...
-
Tokyo Specialized Group ￥4,500,000 - ￥9,000,000 per yearプレミアム飲料業界のリーディングカンパニーが、日本国内での業績管理を支援する商業財務シニアアナリストを募集しています。このポジションは、商業およびマーケティングチームの戦略的パートナーとして、ブランド、チャネル、顧客全体にわたるインサイトを提供する重要な役割を担います。柔軟な勤務体系(ハイブリッド、勤務地・勤務時間の柔軟性)を提供し、包括的で支援的、そしてエンパワーメントを重視する職場環境が特長です。 · ...
-
Tokyo Pegasystems+As a key contributor to the Pega Legal team, you will partner closely with our sales, finance and commercial operations groups to drive deals to the finish line. · + · +* Lead rapid framing of license transactions and negotiation strategy tailored to Japanese business practices, ...
-
Tokyo, Tokyo JAPAN PRIVATE TOUR Co., Ltd. ￥2,000,000 - ￥2,500,000 per yearThe ideal candidate is a motivated organized and creative individual who welcomes the challenges of acquiring and developing new business through sales efforts you will build key customer relationships identify business opportunities and close business deals while maintaining an ...
-
Tokyo Specialized GroupSiamo alla ricerca di un Senior HR Business Partner per il nostro cliente, una società specializzata in prodotti chimici che opera su scala globale. Il ruolo offre l'opportunità di supportare e guidare le iniziative HR in un ambiente trasformativo, collaborando con i leader delle ...
-
Tokyo IFC - International Finance CorporationWe are seeking a Senior Investment Officer based in Tokyo, Japan to spearhead our business development and partnership initiatives with Japanese clients. You will lead our team in these regards and closely collaborate with IFC staff across Asia Pacific, · Contribute to the develo ...
-
Tokyo JERA Global MarketsWe are seeking a Business Analyst to join IT Delivery team in Tokyo, · Drive the end-to-end analysis for the ETRM system and associated applications · ...
-
Tokyo Specialized Group ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearWe are seeking a Senior Compliance Officer for our Tokyo office. This role offers the unique opportunity to lead the application process for Type I and Type II financial services licenses with the Japan FSA. · ...
-
Tokyo Specialized Group ￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearWe are looking for a Senior Compliance Officer to lead compliance efforts in our brokerage operations in Japan. This key role involves planning, working with regulators, and managing risks. You will report to the Head of Compliance and need to ensure we meet Japanese regulatory s ...
-
Tokyo IFC - International Finance CorporationWe are looking for a Senior Investment Officer to lead and/or support Tokyo office's priorities related to sector strategy deal structuring guidance and global client relationship business development in Japan · build career impact working world bank group provides unique opport ...
-
Tokyo Too Good To Go ￥6,000,000 - ￥8,000,000 per yearA Senior Business Developer Manager will play a pivotal role in the launch of Too Good To Go Japan by developing and growing partnerships with prominent retailers in the food industry. · ...
-
Tokyo, Japan Star Anise Limited ￥2,000,000 - ￥2,500,000 per yearWe are seeking a Senior Regulatory Compliance Officer to be the first compliance hire on the ground, tasked with building the function from scratch and shaping the ethical and regulatory framework of our new entity. · The Opportunity: · You will be responsible for navigating the ...
