Work using your English skills 在日米軍施設ではたらく通訳(翻訳職)
おすすめポイント
- 安定した環境で働ける
公務員準拠の給与制度・業績に左右されない年2回賞与(計4.6ヶ月分)など安定力
- 英語力を活かせるレアな職場
施設内はアメリカの文化が息づく特別な職場
- 副業・WワークOK
もっと収入を増やしたいという方は、兼業もOK自由度が魅力
仕事内容
米軍施設内の医療施設と日本の現地病院との間で、患者様が円滑に治療を受けられるよう通訳・翻訳および事務的な調整全般を担当します。
<具体的な仕事内容>
①通訳・翻訳およびケアのサポート
日米それぞれの医師や患者様に対し、治療内容を正確に伝える通訳業務のほか、診断書や管理記録の翻訳を行います。命に関わる現場の「架け橋」として、円滑なコミュニケーションを支える重要な役割です。
②施設内外での医療機関との調整業務
日本の病院から軍医療システムへの入院・転院調整、さらには緊急搬送時の迅速な文書作成にも対応します。
③医療請求・保険および管理業務の支援
軍人やその家族に向けた医療保険請求の翻訳・説明、行政当局との各種事務手続きの支援など、バックオフィス面からも医療体制を支えます。
法人紹介
- 在日米軍施設で働く従業員のサポート役
在日米軍の施設で働く従業員は、日米安全保障条約のもと、日本政府が雇用し、米軍の監督・指示で仕事をします。
「独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構(エルモ)」は、日米の両者に連携し、従業員が安定した環境で働けるよう労務管理などのサポートをしています。
- よくある質問「米軍施設での働き方とは?」
Q. 給与や賞与について教えてください
給与:基本給テーブルがあり、定期昇給により毎年号俸がアップします公務員に準ずる明確な制度があり、安定した収入と将来設計が可能です。
賞与:業績などの影響なく、年2回支給されます。(計4.6ヶ月分)
Q. 福利厚生はありますか?
健康診断、制服貸与、資格取得支援(費用負担)、永年勤続表彰、財形貯蓄制度、産休育休制度など充実した福利厚生があります。
Q. 英語能力はどの程度必要ですか?
通訳(翻訳職)の場合には、下記のいずれかの基準を満たす高い英語能力およびコミュニケーションスキルが必要です。
–TOEIC[Listening&Reading Test] 860点以上
– TOEFL[iBT 100点以上、PBT 600点以上、CBT 250点以上]
– 英検1級以上
Q. 施設内の様子について教えてください
祝日がアメリカで制定されているものだったり、飲食店や小売店に関しても日本にはない海外ブランドが展開していたりと、日本とは異なる雰囲気です。基地には、在日米軍の居住エリアもあります。
Q. 副業は可能ですか?
副業は可能です。
※現場の監督者への報告の上で、許可が必要です。
- 米軍基地内ではそのほかにも多数職種を募集中
下記URLからチェック気になる職種に出会えるチャンス
(モバイル
法人公式ホームページ
仕事内容
米軍施設内の医療施設と日本の現地病院との間で、患者様が円滑に治療を受けられるよう通訳・翻訳および事務的な調整全般を担当します。
<具体的な仕事内容>
①通訳・翻訳およびケアのサポート
日米それぞれの医師や患者様に対し、治療内容を正確に伝える通訳業務のほか、診断書や管理記録の翻訳を行います。命に関わる現場の「架け橋」として、円滑なコミュニケーションを支える重要な役割です。
②施設内外での医療機関との調整業務
日本の病院から軍医療システムへの入院・転院調整、さらには緊急搬送時の迅速な文書作成にも対応します。
③医療請求・保険および管理業務の支援
軍人やその家族に向けた医療保険請求の翻訳・説明、行政当局との各種事務手続きの支援など、バックオフィス面からも医療体制を支えます。
就業場所
- 厚木海軍飛行場
神奈川県綾瀬市蓼川
給与
<日給月給制>
月給291,830円〜
(内訳)
基本給265,300円
地域手当26,530円
※経験・スキルにより、決定いたします
- 定期昇給あり(年1回)
<その他手当>
通勤手当(上限150,000円/月)
住宅手当(上限28,000円/月)
扶養手当
- 子 13,000円
時間外勤務手当
賞与
夏季・年末手当として、年2回(計4.6ヶ月分)
雇用形態
正社員
常用
経験
未経験OK
年齢制限
18歳~62歳まで
定年制度を上限とするため
法律上の理由
学歴
不問
免許・資格
【必須】
・英語能力(下記のいずれかの基準を満たしている方)
- TOEIC[Listening&Reading Test] 860点以上
TOEFL[iBT 100点以上、PBT 600点以上、CBT 250点以上]
英検1級以上
・普通運転免許(日本基準/車両総重量3.5t未満)
・Microsoft Office Suite(Word、Excel、Access)の操作スキル
・英語と日本語の両方で、口頭および書面で円滑にコミュニケーションできる能力
就業時間
変則労働時間制(2週80時間制)
- 下記の3つのシフトより割り振られ担当いただきます(ローテンションではございません)
① 07:15~16:00
② 15:15~24:00
③ 00:00~08:45
※勤務時間は定期的または職務上の必要に応じ、随時変更されます。
1ヶ月あたりの平均所定労働時間:160時間
休憩時間
45分
就業日
シフト制(2週80時間制)
休日・休暇
シフト制
<その他休日>
年次休暇(年20日)
夏季休暇(連続する3日間)
傷病休暇
結婚休暇
妊娠休暇
配偶者出産休暇
子の看護休暇
介護休暇
育児休業
介護休業
忌引休暇
出生時育児休業など
加入保険等
雇用保険, 健康保険, 労災保険, 厚生年金保険
- 社会保険完備
通勤手段
車通勤OK
時間外
あり(月平均3~8時間)
特記事項
受動喫煙防止対策:あり(屋外喫煙所設置)
試用期間:6ヶ月(同条件)
定年制度:62歳
再雇用制度:65歳まで
※日米政府間の労務提供契約に基づき、18歳未満、合衆国軍隊の構成員、軍属又はそれらの家族の応募は不可。
【福利厚生】
単身宿舎:あり(空室があれば入居可)
退職手当:あり
健康診断(定期健康診断、成人病予防健康診断ほか)
勤労者財産形成貯蓄制度
災害見舞金
心の健康相談等
選考方法
応募するボタンをクリック後、在日米軍従業員応募の専用ページURLをDABE応募窓口よりメールにてご案内いたします。
企業情報
独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構(エルモ)
採用担当者
DABE応募窓口
事業内容
在日米軍等の駐留軍基地で勤務する日本人従業員(駐留軍等労働者)に対する労務管理等の業務を、日本国に代わって実施する独立行政法人です。
- 労務管理
駐留軍等労働者の雇入れ、派遣、配属、および労働条件・勤務管理に関する業務。
- 給与・会計業務
給与、退職手当、旅費などの正確な計算および支給に関する業務。
- 福利厚生業務
表彰、教養文化活動の支援、制服・保護衣の貸与など、従業員の福祉向上に関する業務。
会社概要
- 社名 独立行政法人 駐留軍等労働者労務管理機構(エルモ)
- 設立 平成14年4月1日
- 代表者 理事長 廣瀨 行成
- HP
- 所在地 東京都港区虎ノ門四丁目3番20号 神谷町MTビル
-
神奈川県 綾瀬市, 独立行政法人駐留軍等労働者労務管理機構エルモ· で き ，mi gumi seiriushi ni okeru tsuuzyaku( honyaku shoku ) · ...
-
品質保証エンジニア
1ヶ月前
Yamato, Kanagawa Molex ￥5,000,000 - ￥8,000,000 per yearYour Job · Active communication with stakeholders( suppliers company internal department our customers) · Able to communicate in English overseas correspondence necessary · ...
-
カスタマーサービス・レプレゼンタティブ
3週間前
Yamato, Kanagawa Molex ￥3,500,000 - ￥4,500,000 per year+Job summary · We are seeking a Customer Service Representative to join our team. The successful candidate will be responsible for providing excellent customer service through various communication channels including phone, email and chat. · +QualificationsMultitasking skills: ab ...
-
カスタマーサービス
1ヶ月前
Yamato, Kanagawa Molex ￥3,000,000 - ￥4,800,000 per yearYour Job · CUSTOMER SERVICE · Adjust delivery schedules( customer adjustment , domestic factory adjustment) · ...
-
神奈川県 綾瀬市, 独立行政法人駐留軍等労働者労務管理機構エルモ ￥2,069,000 - ￥2,275,900 per year+安定した環境で働く · +英語力を活かせるレアな職場 · 米軍施設内にあるランチカウンターやカフェテリアで、お客様への接客サービス全般を担当します。+副業・WワークOK ...
-
施工管理(建築)
2週間前
神奈川県 綾瀬市 厚木海軍飛行場, 株式会社アクティー普通自動車免許第一種の資格をお持ちの方、一級施工管理技士の資格をお持ちの方、配属先、施工管理者の平均年齢は50歳代後半、60歳代の方も多く活躍しています。雇用形態:契約社員有期労働契約を更新する場合の基準:自動更新通算契約期間の上限:上限なし契約更新回数の上限:上限なし試用期間:有(3ヶ月)。 · ...
-
現場作業メインの施設管理
4週間前
神奈川県 綾瀬市 厚木海軍飛行場, 日本ハイウエイ・サービス株式会社 ￥2,000,000 - ￥6,000,000 per year米軍基地で施設管理業務をお願いします。ジムに併設されたプールの維持管理、エントランスの人工池管理、従業員向け住居や建物のメンテナンス業務などを実施することが予定されています。 · ...
-
Fujisawa, Kanagawa -3a6c-4f68-83c9-283b7668e75a ￥75,000,000 - ￥85,000,000 per yearWe are seeking an Environmental Health & Safety (EHS) professional to lead our EHS program and ensure compliance with laws and regulations. The successful candidate will be responsible for promoting EHS activities, building a safe and healthy work environment, and enhancing workp ...
-
Fujisawa Western Digital ￥7,500,000 - ￥8,500,000 per yearWe are seeking an Environmental Health & Safety Specialist to lead our EHS program and ensure compliance with relevant laws. · EHS operations management including labor safety and health programs. · Developing and maintaining OHS programs. · Managing machine safety and OHS-relate ...
-
Yokohama GE HealthCare ￥3,000,000 - ￥4,500,000 per yearWe expect all employees to live and breathe our behaviours: to act with humility and build trust; lead with transparency; deliver with focus, and drive ownership – always with unyielding integrity. · You will perform various tasks such as data entry into Excel/Word/PowellPoint/Ma ...
-
Fujisawa Takeda ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearTakeda is looking for a Manager to join their Pharmaceutical Sciences team in Fujisawa. · We aim to create a diverse and inclusive organization where people can thrive, grow and realize their own potential while enabling our purpose. · We're seeking like-minded professionals to j ...
-
Fujisawa Western Digital ￥6,500,000 - ￥9,000,000 per yearHire as Facility Engineer BCP CSR Lead at Western Digital Technologies Co., Ltd. · ...
-
Fujisawa, Kanagawa -3a6c-4f68-83c9-283b7668e75a ￥3,480,000 - ￥9,000,000 per yearFacility Engineer to promote the maintenance, management, and improvement of facilities, including clean room areas, at the Fujisawa site. The role involves planning, executing, and managing related projects, as well as promoting facility updates and expansions. The successful ca ...
-
Fujisawa, Kanagawa Takeda Remote job￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearTakeda is looking for a Quality Assurance Manager to join their Investigational Medicinal Products Pipeline Development team. The role involves overseeing GMP compliance and ensuring high-quality products. · ...
-
Fujisawa, Kanagawa Western DigitalHDD research development base in Fujisawa promotes maintenance management improvement of facilities including clean room area at Western Digital. · Maintenance planning execution management of mechanical air conditioning water supply equipment etc. · Promotion of workplace layout ...
-
Fujisawa Western Digital ￥6,500,000 - ￥9,000,000 per yearA facility engineer will be responsible for maintaining and improving the facilities at the Fujisawa site, including mechanical, air conditioning, and water supply systems. The role involves planning, executing, and managing projects related to these systems. · ...
-
Fujisawa Western Digital ￥6,000,000 - ￥8,000,000 per yearWe are seeking a Facility Engineer to join our team at Western Digital's research development site in Fujisawa. · We will be maintaining cleaning room areas as well as overall factory facilities including mechanical equipment maintenance, · air conditioning management · , water s ...
-
Fujisawa Western Digital ￥7,500,000 - ￥8,500,000As a global company, we believe the most effective way to embrace the diversity of our customers and communities is to mirror it from within. We are committed to an inclusive environment where every individual can thrive through a sense of belonging, respect and contribution. · E ...
-
Fujisawa Western Digital Full time￥7,500,000 - ￥8,500,000Environmental Health & Safety Specialist responsible for leading Western Digital's EHS program and ensuring compliance with laws and regulations. The role involves promoting EHS activities, building a safe work environment, and enhancing workplace safety culture. · High school gr ...
-
Fujisawa, Japan Western Digital $800,000 - $1,200,000 per yearWe are looking for a results-oriented communications professional to develop and drive corporate and product communications programs for Japan and within the APJC region to increase Western Digital's reputation, brand and presence. · ...
-
Fujisawa, Kanagawa TakedaWe continue to innovate and drive changes that will transform the lives of patients. · Rigorous university degree or higher (science field) · ...
