Job Description
Are you passionate about gaming and want to take your hobby to the next level with a globally recognized organization? Come and join Lionbridge Games in Yokohama and get paid to play
Who We Are
Lionbridge Games helps our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers, and platform holders complete thousands of game audio, localisation, testing, and other player experience projects on time and on budget. Learn more at Lionbridge is a globally recognized leader in the Forbes "Best Remote Employer", "Top Employer of Women" and "Top Employer for Diversity" categories.
What You Will Do
As a Localization Game Tester, you will oversee LQA Testing across all game consoles and platforms in search of linguistic issues by playing the latest games from Indie to full-fledged AAA.
・Carefully validate Games in terms of the Quality of the Translation and cultural appropriateness
・Ensure Customer Satisfaction by providing constructive feedback to improve game quality and game experience.
・Run test cases accurately and efficiently
・Report bugs clearly and concisely into a bug database
・Be responsible for working and communicating with other team members to deliver coherent test cases
Currently hiring for:
Indonesian
Traditional Chinese (Taiwan)
Thai
German
Korean
Japanese
English (US)
Simplified Chinese (China)
Arabic
Portuguese (EU)
To Be Successful, You Will Have
・Native level in language(s) mentioned above
・English level above conversational
・Extensive gaming experience with up-to-date knowledge of various genres
・Experience in playing games in your native language
・Creativity and excellent attention to detail
We Warmly Welcome
・Strong communication skills and teamwork experience
・Game testing or translation experience
・Holders of student and working holiday visas
In Return, You Can Expect
・Consistent opportunity for growth across many areas of the business
・The opportunity to influence, advance, and play unreleased titles from global developers
・On-the-job skill training to begin a long-term career in gaming
Work Schedule
・Business Days, 10:00 ~ 19:00 (8 hrs work, 1 hr break)
To qualify, you must: 1. Be available for 20+ hours/week 2. Work within one of these shifts: 10:00–19:00 / 10:00–14:00 / 15:00–19:00
The assignment schedule may vary depending on projects, as well as your contract
Job Snapshot
Updated Date
02-Feb-2026
Job ID
Job_201
Department
Games Asia
Location
Yokohama, Japan
Experience
0 - 3 Years
Employee Type
Employee
Employee Sub Type
Temp PT Hourly
Salary Range
JPY Hourly)
-
Localization Tester
1週間前
神奈川県 横浜市, LionbridgeJoin Lionbridge Games in Yokohama and get paid to play games as a Localization Game Tester. You will oversee LQA Testing across all game consoles and platforms in search of linguistic issues. · ...
-
Yokohama Lionbridge GamesWe are passionate about gaming and want to take your hobby to the next level with a globally recognized organization. · Lionbridge Games help our customers deliver seamless experiences they envision to any audience around the world, · without compromise.Our team of global gamers ...
-
Yokohama, Kanagawa Lionbridge GamesWe are seeking a Localization Game Tester to oversee QA testing across all game consoles and platforms in search of linguistic issues by playing the latest games from Indie to full-fledged AAA. · Carefully validate Games in terms of the Quality of the Translation and cultural app ...
-
Suginami Keywords StudiosWe are looking for Game Testers who are motivated, flexible, and ideally, with a passion for video games. Verify the linguistic accuracy of in-game text and check for typographical, grammatical, and punctuation errors. · Verify the cosmetic integrity of in-game text and ensure th ...
-
Suginami Keywords Studios ¥1,300 - ¥1,500 per year+We are looking for Game Testers who are motivated, flexible, and ideally, with a passion for video games. · +Verify the linguistic accuracy of in-game text. · Check for typographical errors among others. · ...
-
Suginami Keywords StudiosWe are looking for Game Testers who are motivated, flexible, · a passion for video games.Verify the linguistic accuracy of in-game text and check · for typographical errors,Verify cosmetic integrity of in-game text · IDentify bugs clearly Maintain high level focus · ...
-
Suginami Keywords Studios ¥1,300 - ¥1,500We are looking for Game Testers who are motivated, flexible,and ideally.with.a.passion.for.video.games.Identify.isolate.and.document.a.range.of.bugs.clearly.and.concise.ly(using.the.provided.tools.and.bug.reporting.databases · Verify.th.at.bugs.have.been.fixed.an implemented.corr ...
-
Suginami Keywords Studios ¥130,000 per yearWe are looking for Game Testers who are motivated, flexible, · and ideally with a passion for video games.We provide a range of linguistic, · testing,and quality control services to prominent video game developers · and publishers alike. · ...
-
Suginami Keywords Studios ¥1,300 - ¥1,500We are looking for motivated, · flexible ideally with a passion for video games.Verify the linguistic accuracy of in-game text and check · for typographical grammatical and punctuation errors among others Verify the cosmetic integrity of in-game text · and ensure that all text is ...
-
Suginami Keywords Studios+b>Job summary: · We are looking for a localization tester to verify the linguistic accuracy and quality of in-game English text while playing video games · Verify the linguistic accuracy and quality of in-game English text while playing video games · Identify and report linguist ...
-
Shinjuku TransPerfectWe are looking for Game Localization QA Testers with native language skills in Korean to join us to provide client support on test problems in a dynamic and exciting environment. · A regular game player and passion for the video games industry. · ...
-
Suginami Keywords Studios ¥67,200 - ¥1,296,000 per yearWe are looking for Game Testers who are motivated, flexible, · a proficient level in Japanese is not required. · Verify the linguistic accuracy of in-game text and check · for typographical errors among others Verify the cosmetic integrity of in-game text · and ensure that all te ...
-
Shinjuku, , Japan TransPerfectThis is your opportunity to make your hobby into work and start a brand-new career in the games industry · ...
-
Tokyo, Japan Shanghai BSF Human Resources Co.We welcome more excellent localization experts to join our global game localization community to bring more joy to people around the world. · ...
-
Tokyo Tenth Revolution GroupWe are looking for a bilingual Data & Analytics Manager to lead the Japan rollout of a global data platform. · This is a critical bridge role between local business needs and global technical teams, focusing on sell-in, sell-out, and inventory data. · ...
-
Shinjuku SideThai language check for translated game software Confirm that terminology is unified according to the developer's localization policy Confirm that the notation method follows the guidelines of the game console manufacturerCarefully examine whether the quality of the translation i ...
-
Shinjuku SideWe are looking for a native-level Traditional Chinese language checker to verify translations in game software. · The ideal candidate has proficiency in Traditional Chinese, fluency in Japanese or English, · a deep understanding of Taiwanese culture, · and basic PC operation skil ...
-
Shinjuku SideWe are seeking a German language check for translated game software. · Carefully examine whether the quality of the translation is high enough, · taking into account the story and scenes in · the game.Report errors clearly Native-level German proficiency requiredFluent Japanese o ...
-
Shinjuku SideWe are looking for a Chinese QA tester who has native-level Simplified Chinese proficiency and fluency in Japanese or English. The ideal candidate will have experience in QA work and enjoy Japanese pop culture. · Simplified Chinese language check for translated game software. · C ...
-
Shinjuku SideFrench language check for translated game software Find spelling grammar punctuation and all kinds of other linguistic errors Confirm that terminology is unified according to the developer's localization policy Confirm that the notation method follows the guidelines of the game c ...
-
Tokyo HaysA global IT consulting company is looking for a technical project manager to join the team in Japan on contract basis. · ...