〒- 東京都 渋谷区 千駄ヶ谷, 株式会社Aiming

配属組織

私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。

Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくてマスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトル。

人気原作作品からオリジナル作品まで幅広いジャンルを開発しています。

詳しくはこちらをご覧ください

具体的な仕事内容

・日本語英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳

・日本語英語のリアルタイムの会議での通訳業務

※通訳は月に2~3回程度。翻訳/LQA業務がメインとなります

・LQA

応募資格

  • 必須条件 / 経験

・英語/日本語でのビジネスレベルのコミュニケーション能力

・ゲームローカライズ経験2年以上

  • 優遇条件 / 経験

・ネイティブレベルの英語力

・ゲーム開発の知識、経験が豊富な方

応募書類

・顔写真付き履歴書

・職務経歴書

・ゲームプレイヒアリングシート

インタビュー

Team Caravanクロスボーダー課メンバーのインタビューはこちらからご覧ください

職種 / 募集ポジション

〈第二事業部〉【英語】翻訳/LQA/通訳スタッフ

雇用形態

契約社員

契約期間

※契約社員または正社員でのオファーとなります
※雇用形態は最終面接後に確定します
正社員雇用の場合:試用期間3か月
契約社員雇用の場合:初回契約期間3か月、以降更新の可能性あり

給与

応相談

月給280,000円〜500,000円
※経験やスキルに応じて変動する
内訳
基本給:213,333円〜380,952円
見込み時間外手当:66,667円〜119,048円
・人事考課による給与改定:年2回
・業績に応じて決算賞与あり

勤務地

東京都渋谷区千駄ヶ谷5-31‐11 住友不動産新宿南口ビル5F

新宿駅:新南口 徒歩4分
新宿三丁目駅 (丸ノ内線, 副都心線, 都営新宿線):E8出口 徒歩2分

勤務時間

フレックスタイム制
(標準労働時間8時間/コアタイム11:00〜16:00)

休日

・完全週休2日制(土/日/祝)
・リフレッシュ休暇
・年末年始休暇
・有給休暇
・慶弔休暇
・子の看護等休暇(有給)
・介護休暇(有給)

福利厚生

・交通費支給(上限5万円)
・各種社会保険完備
・ゲーム手当
・ランチ補助
・懇親会補助制度
・家賃補助制度(正社員のみ)
・椅子購入補助制度(正社員のみ)
・引越手当(正社員のみ)
・確定拠出年金(選択制/正社員のみ)

その他

・服装自由
・髪型自由
・ピアス/ネイル可



  • 〒- 東京都 渋谷区 千駄ヶ谷, 株式会社Aiming

    私たちTeam Caravanは『世界中で楽しまれる、ほんとうに面白いゲームを作る』をミッションに掲げ、開発に取り組んでいます。 Team Caravanの代表作は『陰の実力者になりたくてマスターオブガーデン』『2.5次元の誘惑 天使たちのステージ』『WIND BREAKER 不良たちの英雄譚』など多数の人気原作のゲームタイトルです。 · ...


  • Tokyo LY Corporation ¥2,500,000 - ¥4,500,000 per year

    Thai localization specialist for LINE services such as the LINE app, LINE Official Account, and Stickers. The job involves translating and writing UI text with a focus on usability, as well as reviewing and editing Thai translations. The ideal candidate will have native-level Tha ...


  • Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment

    We're recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation5, · LQA Project Management · Test Title Specifications · Create Test Cases · We welcome everyone who has a passion and curiosity for innovation, · ...


  • Tokyo, Tokyo MSD ¥5,000,000 - ¥10,000,000 per year

    Contribute to the development of innovative oncology drugs through collaboration with various departments. Develop and implement clinical trial plans, and work closely with internal and external stakeholders to achieve project goals. · Develop and implement clinical trial plans · ...

  • Tokyo Gaming DBD

    2週間前


    Shinjuku, , Japan TransPerfect ¥50,000 - ¥100,000 per year

    The position of Director of Business Development is responsible for developing new business opportunities and relationships with targeted clients in Gaming industries. · ...


  • Tokyo, Tokyo MSD $90,000 - $120,000 per year

    We are seeking an R&D Oncology Clinical Science Sr Scientist who will contribute to various development projects in collaboration with multiple departments. · ...


  • Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ¥2,500,000 - ¥7,500,000 per year

    PlayStation isn't just the Best Place to Play — it's also the Best Place to Work. · ...


  • Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ¥1,400,000 - ¥2,500,000 per year

    PlayStation isn't just the Best Place to Play — it's also the Best Place to Work. · ...


  • Japan, Tokyo Sony Interactive Entertainment ¥2,400,000 - ¥3,600,000 per year

    PlayStation Studios QA localization tester (part-time) · ...


  • Tokyo Crunchyroll

    About Crunchyroll · Founded by fans, Crunchyroll delivers the art and culture of anime to a passionate community. · ...


  • Tokyo, Japan Workato ¥9,000,000 - ¥12,000,000 per year

    Drive the planning execution and optimization of marketing communications to build brand awareness create thought leadership generate leads and support business growth. · Develop execute marketing communications strategies for Japan including messaging development branding campai ...

  • インターン

    1ヶ月前


    Minato Groupe Crédit Agricole ¥1,500,000 - ¥3,000,000 per year

    Internship in Credit Agricole Corporate & Investment Banking Tokyo Branch. Expected period is 3-12 months internship in the team of Corporate & Leveraged Finance/Distribution & Asset Rotation Japan. Data/charts updates in PowerPoint & excel. Translation between English and Japane ...


  • Hatsudai Manulife

    The customer is the focus of everything we do, · and millions of end users rely on our products daily. · We believe in the value of empowering IA Promotion Manager or Staff with · the resources to solve critical problems for the future of our business, · which is why we need you. ...


  • Hatsudai Manulife ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    + Provide critical problem-solving skills for our business future+ Empower IA Promotion Manager/Staff+ We need you to help solve big problems for the future of Manulife + You obsess about customers · + Think big with curiosity · + Thrive in teams · + Take ownership/Job summaryWe ...


  • Tokyo Too Good To Go ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    At Too Good To Go, we dream of a planet with no food waste. Imagine if there was something we could all change today that would reduce global warming by 10%. That's how much food waste contributes to the climate crisis. We are on a mission to change that - are you with us? · We a ...


  • Tokyo Hitachi ¥3,700,000 - ¥8,000,000 per year

    This role will support business operations related to DEI promotion with flexibility in mind. · ...


  • Chiyoda MSD Full time¥5,000,000 - ¥10,000,000 per year

    We are seeking a highly skilled and experienced R&D Oncology Clinical Science Clinical Research Sr. Scientist to join our team. The successful candidate will be responsible for developing and implementing clinical research strategies, collaborating with cross-functional teams, an ...


  • Chiyoda MSD Full time¥5,000,000 - ¥10,000,000 per year

    Contribute to the development of innovative new drugs for cancer treatment through collaboration with various departments. Develop and implement clinical trial plans, and work closely with internal and external stakeholders to achieve project goals. · Develop and implement clinic ...


  • Chiyoda MSD Full time¥5,000,000 - ¥15,000,000 per year

    We are seeking a Senior Clinical Scientist to join our Oncology Clinical Science team. The successful candidate will be responsible for developing and executing clinical trials, working closely with cross-functional teams, and collaborating with external experts. The ideal candid ...


  • Chiyoda MSD Full time¥5,000,000 - ¥10,000,000 per year

    We are seeking a Senior Clinical Scientist to join our Oncology Clinical Science team. The successful candidate will be responsible for leading clinical trials and developing strategies for the development of new oncology drugs. The role requires strong communication and collabor ...


  • 東京都 新宿区, ヨタ株式会社

    人気ゲームの世界を創るローカライズ(翻訳)残業ほぼなし · ヨタ株式会社 · オンラインゲーム『マフィア・シティ』など展開土日祝休み · 【新着】 · 情報更新日:2025/12/26 · 掲載終了予定日:2026/03/26 · この求人のポイント · ...