Summary: Native Japanese speaker with 2+ years translation experience, project management skills and fluency in English sought for role assisting Project Managers and translating marketing documents.
We're seeking a reliable and versatile professional to support our Project Managers and translate key marketing documents from English to Japanese.
This role offers a gateway into marketing in the video game industry, perfect for those looking to gain project management experience while working on exciting projects under tight deadlines.
- Create and assign tickets following our PMs lead. Ensure everything is done according to specs and on time.
- Assets management. Download and organize assets sent by our external partners according to our internal process.
- Translate internal and external documents from English to Japanese.
- Review Japanese assets to make sure that the language, grammar, tone of voice etc. are according to client's requirements.
- Many requests for translation come from other Keywords Studios, many of whom are based in the UK.
- Everyone at Waste Japan works fully remotely. We need all our staff to be professionals and to be able to work on their own with minimum supervision.
- Previous freelance experience is a plus, independence and proactivity are key soft skills for this position.
- Native level Japanese.
- 2+ years of experience as a professional translator.
- Fluency in English (reading/writing/speaking).
- Good general IT literacy.
- Familiarity with Office365 and/or Google Suite.
- Ability to adapt to the latest technologies and adjust to new IT tool sets easily.
Benefits:
- Remote work within Greater Tokyo Area.
- Flexible hours (11am ~ 4pm core hours).
- Minimum Overtime.
- More Vacations.
- Sick leave and more.
By providing your information, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
-
Suginami City Keywords Studios ContractJoin our Growing Team at Waste Japan as a Translator / Project Assistant · Waste is a leading creative agency in the video games industry, and we're looking for talented individuals to join our team. If you are a native Japanese speaker with an interest in project management and ...
-
Suginami City Keywords Studios Full timeYour mission as an Associate Operations Manager: · As an Associate Operations Manager, you will be responsible for managing one or more projects from initiation to completion, overseeing the work of the project teams, ensuring client satisfaction and financial performance, and bu ...
-
Suginami City Keywords Studios Full timeSince 1998, we've been on a mission to reshape how players interact with their favorite games, growing into a global team of over 12,000 professionals spread across 70+ studios in 26 countries. · We are always there to lend a hand to video games developers and publishers by offe ...
-
Suginami City Keywords Studios Full timeAs an HRBP, this role supports stakeholders and leaders in Japan operations to develop and motivate people for their performance and career and accelerate Diversity, Equality, Inclusion, and Belonging through P&C (People and culture) initiatives. The HRBP is also responsible for ...
-
Suginami City Keywords Studios ContractSince 1998, we've been on a mission to reshape how players interact with their favorite games, growing into a global team of over 12,000 professionals spread across 70+ studios in 26 countries. · We are always there to lend a hand to video games developers and publishers by offe ...
-
Suginami City Keywords Studios Full timeImagine more for your career in games · How about working for a gaming company that is constantly evolving? · Are you looking for an employer who listens to your needs and provides a casual and supportive working environment? · That's perfect We might be the answer to your needs. ...
-
Finance Specialist
21時間前
Suginami City Keywords Studios Full timeFinance Specialist · We are seeking a highly skilled Finance Specialist to join our team in Japan. · This role will involve managing AP, AR, and other finance-related duties, working closely with overseas offices to ensure seamless financial operations. · Responsibilities: · Mana ...
-
Game Champion
6日前
Suginami City Keywords Studios ContractEstablished over 20 years ago, Keywords Player Support is one of Keywords Studios' fastest growing Service Lines, dedicated to offering the best customer service in the games industry. We're Pioneers and Leaders, always looking to allow equally awesome people a way into the premi ...