Experienced English to Japanese Translator

で見つかりました。 Talent JP C2 - 2日前

Tokyo Alpha CRC Ltd. CDI
  • Do you have a passion for translating from English to Japanese?
  • Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients?
  • Do you know how to adapt translations to different brand tones of voice?
  • Do you enjoy working with translation technologies and have strong organizational skills?

If you can answer "yes" to all of the above, this position as an English-to-Japanese translator at a world-leading localization provider could be for you.

The opportunity

Our lovely team is looking for a new colleague: a dedicated translation professional, an all-rounder who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating user interfaces, error messages, Help desk materials, product descriptions, web-content, press releases and subtitles for videos. If you have copywriting talent as well, you might be writing blogs for our clients, not just translate them

Successful candidates will be passionate about translating, have good time management skills, be curious and interested in IT, technology – and the world

Tasks

3 years + experience as a translator, from English to Japanese, familiar with CAT tools, preferably MemoQ

  • Japanese user of native speaking level with a high level of language awareness
  • Above-average writing skills in your mother tongue, as well as good English
  • Passionate about fashion and style
  • Ability to think outside the box
  • Flexibility and a positive attitude
  • Good communication skills
  • Professional approach and commitment to quality
  • Able to work autonomously as well as within a team

Requirements

  • Translators must master Japanese at mother-tongue level
  • Cultural awareness
  • Willingness to learn new things and to go the extra mile
  • Ability to review work of others, edit and provide feedback
  • Ability to work under pressure without impacting quality
  • Good time management, versatility
  • Professional approach and commitment to quality
  • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references
  • Client-orientation

Optional skills

  • Familiar with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource and other CATs
  • Ability to translate/transcreate marketing-type messages
  • Experience translating for the e-commerce and finance sector
  • Ability to translate from another source language
  • Subtitling videos

Benefits

About Alpha CRC

Alpha has been at the forefront of the translation, localization and now globalization industries since 1987, and is now a global top-ten localization provider. We've built an in-house production model for the world's most demanding companies.

Alpha is a warm, lively and welcoming firm with over 30 nationalities represented in its 18 offices. Every individual adds their own personality to our culture, and allows us to paint a bright, vivid and multi-faceted picture of the world, in micro, in each place. In the end, being part of the team is about more than work. We have activities ranging from paintball to cookery contests, or book exchanges to film watching, which take place across all our 15 countries.

We service an impressive range of internationally known clients in various sectors.

Alpha has been at the forefront of the translation, localization and now globalisation industries since 1987, and is a global localization provider.

  • English to Japanese translator – Games – Tokyo

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 3日前

    Tokyo Alpha

    English to Japanese translator – Games – Tokyo · Location: Tokyo Division: GamesAre you an English to Japanese translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you abl ...

  • English Game translation: WANTED for those with experience in Japanese-English translation

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 4日前

    Tokyo Interworks Confidence inc.

    You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company. · You can work in a position closer to game development · [Main duties] · ◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese) · Translation of internal and marketing materials · ◆Inter ...

  • Japanese Translator/Interpreter

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 3日前

    Tokyo Clovity Full time

    Clovity is a San Francisco based IT and IoT Professional Services, IT Staffing and an IoT-as-a-Service platform provider powered by our proprietary IoT software called CSensorNet. We are a Digital Transformation solutions provider for IoT, Digital, Cloud, Data, Enterprise Apps & ...

  • Japanese Translator/Interpreter

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 3日前

    Tokyo Snaphunt Full time

    The Offer · Opening within a company with a solid track record of success · A role that offers a breadth of learning opportunities · Join a market leader within IT Services · The Job · Your responsibilities will include: · Need experience and fluent Japanese language interpreter ...

  • English translator

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 16時間前

    Tokyo Interbooks Co., Ltd.

    Attractive points · ★Freelancer (Remote) · ★English Proficiency · ★No relocation · [Job description] · Translation of integrated reports for the financial and accounting fields · In recent years, the number of translation projects for "integrated reports" aimed at overseas invest ...

  • Payments Processing Executive, English and Japanese speaker

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 5日前

    Shinjuku International SOS

    International SOS is the world's leading medical and security services company with over 12,000 employees working in 1,000 locations in 90 countries. International SOS Government Services administers the TRICARE Overseas Program providing high-quality, accessible health care serv ...

  • Payments Processing Executive- English and Japanese speaker

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 4日前

    Tokyo International SOS France

    - Do you enjoy speaking English? · - Are you detail oriented? · - Do you want to join an international market leader with a mission to help people? · We are looking for a Payments Processing Executive to join our team who are handling the appointments, referrals and healthcare ...

  • Translation checker/native English speakers welcome

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 16時間前

    Chiyoda Interbooks Co., Ltd.

    Attractive points · ★Flexible working hours · ★No transfers · ★Employee welfare subsidy · [Job description] · -Check the quality of translation projects (mistranslations/missing translations/compliance with customer requirements/translations by external translators) and complete ...

  • English Translation work at a game company In addition to creating documents, we also work on translating internal materials

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 4日前

    Tokyo Interworks Confidence inc.

    We will take care of the game translation work. · [Charm of the job] · ・Learn business know-how at the forefront of game business · ・Able to work worldwide · We do business with over 200 companies, mainly major and famous game companies. Smartphone apps, consumer, PC online, etc. ...

  • Japanese & English Bilingual Staff for Anime, Game, Manga retailer

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 1日前

    Toshima-Ku Animate Ltd. - 株式会社アニメイト Freelance

    Requirements · English: Native level · Japanese: Fluent · Must currently reside in Japan · Description · Animate Ltd. (株式会社アニメイト) is the largest retailer of anime, games, and manga in Japan. · our store handles a wide assortment of products related to animation from the stuff of ...

  • Japanese & English Bilingual Staff for Anime, Game, Manga retailer

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 2日前

    Toshima-Ku Animate Ltd. - 株式会社アニメイト Freelance

    応募条件 · 英語: 母国語レベル · 日本語: 流暢 · 現在日本在住の方に限ります · 説明 · Animate Ltd. (株式会社アニメイト) is the largest retailer of anime, games, and manga in Japan. · our store handles a wide assortment of products related to animation from the stuff of anime, comics, games, as well as CDs and DVDs to drawi ...

  • Bilingual (English/Japanese) Test Engineer – Commerce Tech Quality Assurance Management Department (CCQA)

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 3日前

    Tokyo Rakuten Full time

    Description · : Business Overview · Rakuten is one of the leading e-commerce companies in the world. Our mission is to empower people and society through the internet while aiming at becoming the Global Innovation Company. · Department Overview · This QA team is responsible o ...

  • EXPERIENCED PROFESSIONAL NATIVE ENGLISH TEACHER – After-School Program

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 5日前

    Bunkyo-ku & Meguro-ku Everest English School Part time

    Requirements · English: Native level · Must currently reside in Japan · Description · ■Our Mission · At Everest English School, we spark the passion for learning in children aged 6 to 15. Our mission is to empower them with a robust foundation in phonics, an enriched English voca ...

  • Bilingual (English/Japanese) Test Automation Engineer - Commerce Tech Quality Assurance Management Department (CCQA)

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 3日前

    Tokyo Rakuten Full time

    Description · : Business Overview · Rakuten is one of the leading e-commerce companies in the world. Our mission is to empower people and society through the internet while aiming at becoming the Global Innovation Company. · Department Overview · This QA team is responsible o ...

  • Overseas business trips available ★ Chinese x Japanese/English everyday level

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 16時間前

    Chiyoda ASUS JAPAN

    ■Products handled · General ASUS products · For details, please visit our website ). · ■Job content · -Provide written and verbal technical support and solutions to other departments within the company and affiliated call centers located overseas. · -Provide mainly written techni ...

  • Immunology Solution Team Lead

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 2日前

    Tokyo UCB

    Make your mark for patients · ※フルリモート不可/Hybrid work model · ※Please check if the candidate has applied for a job at UCB in the past year. 一年以内のご応募歴を必ずご確認ください。 · ※Please make English and Japanese resume combined in one document to submit 英語と日本語の書類を一つに纏めてご提出ください。 · ※If you have ...

  • Lead Cust Sup Mgt Professional

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 3日前

    Tokyo Honeywell

    Responsibilities · Summary · ・Customer Support · ・Manage Large Scale Projects · ・Strategic Project Planning · ・Lead Cross-Functional Teams Must Haves: · ・3+ years of experience in C&PS/ISC/customer facing role · ・5+ years of project/program management experience · ・Be able to ...

  • Area Manager, Central Operations

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 3日前

    Tokyo Amazon Japan G.K. Full time

    セントラルオペレーションは、当社の配達ビジネスであるAmazon Logistics (AMZL) の新しい取り組みです。急速に拡大している物流の最後の区間、ラストマイルネットワークを運営するためのOperationを構築します。セントラルオペレーションは、注文数の予測や配送ドライバー台数の計画、運用方法を改革していくことを目指した、AMZLの要となる重要な取り組みです。 · 本positionはAmazonの配達区域における配送効率やコストを改善するためのチームをリードし、またAMZLネットワークを拡大するために必要なプログラムを調整していただきます。 ...

  • Account Manager, Amazon Business Marketplace

    で見つかりました。 Talent JP C2 - 3日前

    Tokyo Amazon Japan G.K. Full time

    2017年9月20日に、は、法人・個人事業主のお客様向けに「Amazon Business」をスタートいたしました。 · 「Amazon Business」において、既存の出品企業に対し、Amazon Business上での売上拡大のコンサルティングを行う営業チームのメンバーを募集します。 · [営業チームの業務内容] · 1. アカウントマネジメント戦略の立案(ゴール、対象、手法、KPIなど) · チームおよび自分自身の年間目標達成のために、担当の販売事業者をの売上をどのように拡大すべきか、といった戦略を立てます。その戦略は、論理的、効果的、効率的、現 ...

  • IT Translator and Interpretar

    で見つかりました。 beBee S2 JP - 11時間前

    Tokyo Cognizant Technology Solutions OTHER

    Purpose of Job: Translator & Interpreter · Job Responsibiltiy: Translate Japanese to English and English to Japanese documents. Interpretation of Japanese to English and English to Japanese in IT / Insurance domain project. · Must have skills and requirements : · - 4-6 years of ...