職種:ローカライザー(英語) 業務内容: 新規開発のローカライズをお任せいたします。 また、翻訳だけではなくその他、ゲーム開発に関わるサポート業務全般をお任せします。 具体的には: 日本語から英語への翻訳 翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 校正 翻訳関連資料作成、編集、管理 関連部署や外注先との折衝 ローカライズの方向性提示 等 業務の魅力: ただ翻訳するだけではなく、ローカライズの方向性を検討したり企画から携わっていただくことができるポジションです。また、ローカライズ業務だけではなく、一部プランナー業務など、企画や運営にも携わっていただけるチャ ...

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務 中国語簡体字の言語チェック業務(校正、LQA業務) 中国語プロジェクトのマネジメント業務 中国語ボイス収録支援 海外版コンテンツに対する意見提供 こんな会社です ゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、人々に「感動」を与える「感性開発企業」を基本理念としています。1983年の創業以来、世界有数のソフト開発力を強 ...

職種:トランスレーター(英語・パブリッシングタイトル) スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、 双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。 · スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳 開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等(その他資料、メール含む)の翻訳 外国語文⇔日文の双方向となります 外注翻訳納品物の受入検査 社内外との連絡、リレーションの構築 携わる職務内容 外注管理 翻訳・ローカライズ 1 名 10名以上 · 日本語が流暢な方/ネイティブの方 英語がネイティブの方 BtoBでの通訳、 ...

「東京」QA担当「スマートフォンゲーム他」中国語を活かせるお仕事 仕事内容: 全世界1億DLの着せ替えコーデRPGゲームをはじめ、人気タイトルの日本語版制作・配信を手掛ける当社。中国でヒットしたタイトルを配信するため、業績が安定しています。 あなたにお任せするのは、新たに開発を進めるゲームの開発ブリッジの業務です。日・中の開発担当者をつなぎ、「ゲーム開発の上流」に携わることができるポジションです。 「ゲームが好き」という気持ちで、異業種から入社した社員も活躍している当社。あなたも当社で、ゲーム業界で生きていく一歩を踏み出しませんか。 · 「仕事の内容」 ...

UIデザイナー「札幌/UIターン歓迎」第2期メンバー募集オンラインゲーム開発/運用/ローカライズ 仕事内容: 主にスマートフォン向けオンラインゲームの開発や運用、ローカライズ等のプロジェクトの目的を理解した、ユーザー目線でのUIデザイン業務を行っていただきます。 タイトルの世界観や魅力をアップさせるUIデザイン、レイアウト制作 ゲーム内のバナー制作、アイコン画像制作、ロゴ制作など SNSなどゲーム外で使用する画像制作 既存のUI、レイアウトの改善提案、課題解決 「必須スキル・経験」 下記いずれかの経験をお持ちの方 スマートフォン向けゲームのUIデザイン経 ...

ハイエンドコンシューマーゲーム制作に関わるプロジェクト管理業務 プロジェクトの進行の管理とそれに伴う各種業務 ローカライズ、デバッグ管理業務 外部協力会社との渉外業務 携わる職務内容 プロジェクト全体スケジュール管理 進行管理(内部) 進行管理(対顧客) 外注管理 デバッグ 翻訳・ローカライズ 1 名 10名以上 必要なスキル Excel、Word、Power Pointなど各種Officeソフトの基本操作が行えること Excelでの仕様書、企画書の作成経験 業界を問わずプロジェクト進行管理の経験 外部協力会社との渉外業務の経験 多人数での開発における適 ...

エンジニア(UI/UX) · ハイエンドアクションゲーム Unreal Engine5 · 開発タイトルにおけるUIUX周りのプログラミングを担当していただきます。 · 10:00~18:30(休憩時間1時間込み) · 出社 · 即日から随時~長期 携わる職務内容 企画提案 企画立案 企画書作成 1 名 5名以下 · C++を用いたプログラミング経験3年以上をお持ちの方 コンシューマーゲームまたはモバイルゲームのアウトゲームのメイン担当としてリリースまで経験している。 UI全般の設計が出来る(UIのベースシステム、各種UIの実装、ローカライズ対応など) ...

急募 時給2500円渋谷での通訳・翻訳 · 新規開発ゲームの韓国語ローカライズを中心としたゲームプランニング業務 派遣スタッフさんも活躍中 服装自由 自宅(在宅)のみで終日(実働6時間/日以上)就業した場合に、 規定に基づき月額で支給あり 履歴書不要&来社不要、オンラインですぐにWeb登録OK #初めての派遣歓迎 #WEB登録OK このお仕事は給与即受取りサービスを利用できます(利用規定あり)。 職種:通訳・翻訳 派遣先:ソフトウェア 仕事内容: 韓国語使用あり 国内版テキストをベースとした海外版の日本語→韓国語への翻訳業務 イベント、ガチャ、キャンペー ...

ゲーム開発におけるサウンド(音楽・効果音・ボイス)やローカライズなどポストプロダクション領域のマネジメント業務 制作進行管理及び、外部委託に付随する契約、折衝業務 開発予算作成及び、管理業務 人員計画策定、ワークフロー改善、提案など こんな会社です ゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、人々に「感動」を与える「感性開発企業」を基本理念としています。1983年の創業以来、世界有数のソフト開発力を強みとして多くの作品を展開してきました。キャラクターやストーリー、世界観、音楽など、多彩な要素の一つひとつがクリエイティビティの高い芸術 ...

東京都の方必見 経験者歓迎 経験・資格: · 大卒以上 · 人事労務領域での実務経験 2年以上 労働法や労務手続き処理などの知識 交渉力、調整力などのコミュニケーション能力と機密保持への認識が高い方 · 〇ベンチャー企業での勤務経験 〇エンタメ企業での勤務経験 · 明るく対応でき、何事にもポジティブに取り組める方 視野が広く、先回りして行動できる方 目的の達成を第一に考えて建設的・合理的に行動できる方 他者と積極的に関係構築し、協働できる方 · 年収400万円~650万円 · 労務 · 労務担当者として、労務領域全般の業務を担っていただける方を募集してい ...

東京都の方必見 経験者歓迎 経験・資格: · 不問 · 事業会社での経理財務経験2年以上 仕訳入力のご経験 月次決算のご経験 エクセル関数の知識(sum、if、vlookup、ピボット) · 〇子会社経理のご経験 · 簿記2級 · 「現状維持は後退である」という経営ポリシーを掲げ、 社員一人ひとりの主体性を何よりも重視する風土が根付いている当社。 単に与えられた仕事を漠然とこなすのではなく、 経営の合理化や業務効率化の向上にも主体的に携われるため、 大きなやりがいを実感できます。 もちろん、前向きなチャレンジは大歓迎です · 年収400万円~600万円 ...

【職種名】 · ウクライナ語ゲームのローカライズテスト · **仕事内容**: · 「ウクライナ語ゲーム」のローカライズテスト(LQA)のお仕事です。 · ・ゲーム内におけるウクライナ語でのチェック業務 · ・ウクライナ語もしくは日本語にてバグ(不具合)レポートの作成 · ・場合により、ウクライナ語の翻訳サポートなどもお願いする場合があります。 · 【具体的な仕事内容は 】 · 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポー ...

東京都の方必見 経験者歓迎 経験・資格: · 不問 · 会計/税務の実務経験が8年以上 課長職以上の管理職経験(マネジメント5名以上を想定) 経理財務に関わるシステム導入~運用経験がある方 · ITサービス・BPO業界での経理担当ご経験者 · 不問 · 不問 · 年収750万円~1200万円 · 経理 · 経理財務部長候補として、経理業務全般をご担当いただきます。東京都新宿区にある、フレックスタイム制有デバッグ・ネットサポート・ソフトウェア品質検証事業を展開しているプライム上場子会社の求人です。 · 部門マネジメント と育成 経理/財務に携わる業務全般 ...

東京都の方必見 経験者歓迎 経験・資格: · 不問 · 経理/財務の実務経験が8年以上 管理職経験(マネジメント3~5名以上を想定) 経理財務に関わるシステム導入~運用経験がある方 · 〇ITサービス・BPO業界での経理担当ご経験者 · 不問 · 〇有資格者(公認会計士、税理士、簿記検定等) · 社内外の関連当事者と連携しながらプロジェクト推進ができる方 物腰が柔らかく、様々な意見に対し傾聴できる方 柔軟性があり環境変化に対応できる方 リーダーシップをもって組織を牽引できる方 · 年収700万円~1000万円 · 経理 · 経理財務部長候補として、部門マ ...

**会社名** · AnyKan株式会社 · **職種** · 大手ゲーム企業英語通訳・翻訳 · **雇用形態** · 派遣社員 · **給与** · 月給500,000円 · **勤務先住所** · 東京都中央区 · **アクセス情報** · 銀座駅 · **勤務時間・シフト詳細** · 09:00~17:45(休憩1時間・実働7時間) · **仕事内容** · お仕事詳細 · 大手ゲーム企業様にて通訳・翻訳業務を行っていただきます。 · お仕事内容といたしまして · ・経営層を交えた通翻訳を主軸とした海外部署との連携を図るための通翻訳業務 · ・議事 ...