Sakai クボタグループ 正社員

求人会社:株式会社クボタ

仕事内容

【配属先部署の担う役割】
当ポジションを募集している、農機海外サービス部ドキュメント編集管理課では
以下のような役割・ミッションがあります。
■主に農業機械の製品開発部から依頼を受け、取説 等の量産に関わる
資料の編集・翻訳業務を行います。
(※編集:エクセルやワードで作成された依頼元の原案や、提供される写真、
3Dデータに基づき、印刷可能な出版物レベルのデータに仕上げること。)
■編集業務を実施する中で、サービス・ユーザー・編集目線の
デザインレビュー(DR)を実施し、内容の改善提案を行うことで
取扱説明書 等の開発をサポートします。

【具体的な仕事内容】
■主に農業機械の製品開発部門からの依頼のもと、
国内・海外向け取扱説明書 等の編集・翻訳作業を実施。
(開発部門が作成した基本原稿(素材)の整理、リライト含む)
・イラスト作成用の写真撮影
・原稿の校正(サービス・ユーザー・編集目線でのDR、チェック)
・外部業務委託の体制構築、運用、管理
・データ管理(文章、図、写真、翻訳用語、完成データ)
・その他管理や運用業務(業者・予算・案件・進捗・業務ルール・管理システム 等)
・その他課題や新規取組対応

※仕事の進め方※
量産部品である取扱説明書 等の開発業務の一部である編集・翻訳作業に携わります。
■開発部門が作成する原案内容に対して、サービス目線、ユーザー目線、
編集目線でチェック、改善提案を行うという開発デザインレビュー(DR)、
開発コンカレントを実施しながら取説の完成度向上に貢献していきます。
■実際の編集業務自体は外部リソースを活用し、進捗・予算を管理しながら
外部業者へ的確な指示を行っていきます。
■取説の編集にあたっては、社内のルールや部内のルールを整理、遵守し、
外部リソースの活用にあたっては下請法 等の法例や業務委託ルールを
作成、遵守する、させるといった管理、運営を行っていきます。
■担当案件については、個人である程度進める必要がありますが、
ルールの制定や水平展開、周知、運用にあたっては、
チームや関係者を取りまとめていくことも必要となります。

【現在の課題と目指す姿】
案件数の増加や製品仕様の高度化・複雑化 等に対応していくことが課題となっています。
そのため外部リソースを活用し、業務に必要なルール・体制を構築し、
課題解決、種々の運営、管理を行える体制を目指しています。
■具体的には、課内で外部業者が業務を行えるルールを検討し、
外部業者にて編集に関わる実務を行う体制とします。
■外部業者へ業務を委託することで、当課では業務で生じる課題や
新たな取り組みに対応していきます。
■最終的には課で様々な内容を中央集権的に対応できる体制を目指しています。

【ポジションのやりがいや魅力】
■取扱説明書の編集業務を通じて、関連部門や外部業者とコミュニケーションを取り、
製品開発とサービスの懸け橋となるポジションです。
■自身の裁量で関係者とやり取りを行い、量産部品である取説の完成度に
貢献できる点がやりがいの1つです。
■また、管理しなければならない対象が多く、自身の裁量でルールや運用体制を
検討、構築できる点もやりがいに繋がります。
■世界的な人口増加や食糧不足、日本国内では就農者の減少等様々な課題がある中で、
クボタの一員として事業や業務を通じて、課題解決に寄与することができます。

求める経験・スキル

【学歴】
大学卒業以上

【必須要件】
以下のいずれかのご経験がある方
1機械製品を扱う製造業でのエンジニアやサービス技術の業務経験
2出版物を扱う編集のご経験

【歓迎要件】
・製品開発・デザインレビューの知識・経験のある方
・取扱説明書の作成経験のある方
・農業機械、建設機械、自動車 等における業務経験者
(図面・仕様書・設計変更通知・部品表 等の技術資料が理解できる方)
・DITA、TOPIC指向ドキュメント作成、テクニカルライティング知識のある方

【語学】
・様々な多言語の取扱説明書や要領書を取り扱うため、
基礎会話レベル以上の英語力がある方
(もちろん、英語だけでなくその他の言語の知識がある方も歓迎です)



  • Sakai クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 【配属先部署の担う役割】 · 当ポジションを募集している、農機海外サービス部ドキュメント編集管理課では · 以下のような役割・ミッションがあります。 · ■主に農業機械の製品開発部から依頼を受け、取説 等の量産に関わる · 資料の編集・翻訳業務を行います。 · (※編集:エクセルやワードで作成された依頼元の原案や、提供される写真、 · 3Dデータに基づき、印刷可能な出版物レベルのデータに仕上げること。) · ■編集業務を実施する中で、サービス・ユーザー・編集目線の · デザインレビュー(DR)を実施し、内容 ...


  • Osaka Manulife Full time

    Job Description · 雇用機会 · お客様は私たちにとって最も重要であり、多くのエンドユーザーは私たちの製品・サービスを信頼して安心した日々をおくることが出来ています。私たちのビジネスの将来のために、重大な問題を解決して価値を提供することが出来る 保険金部 保険金・給付金支払査定者(マネジャー) を求めています。あなたを必要としています。 · 職務内容: · ・保険金・給付金請求案件に関し専門知識と技能に基づき支払査定を行い、決裁する。 · ・保険金・給付金に関する顧客、セールス部門からの照会等に適切に対応し解決する。 · ・顧客視点で ...

  • Bilingual Engineer

    1週間前


    Osaka UNLOCK DESIGN Full time

    We are Unlock Design, a recruitment agency based in Japan, and the job description below is an opportunity with one of our forward-thinking client companies. We aim to ensure a trustworthy and considerate experience for our candidates, emphasizing their privacy and long-term care ...


  • Sakai クボタグループ 正社員

    農機海外サービス部は、ディーラー及び顧客の製品購入後の満足度の向上を目指し、 · サービス施策を立案、推進しています。 · 当ポジションを募集している、同部 ICT技術課は上記の部門ミッションを · アフターサービスソリューション開発と製品稼働情報のデータ分析の観点より · 活動推進する組織です。 · 仕事内容 · 【配属先部署の担う役割】 · 具体的な業務は、故障診断ツールとテレマティクスの開発・運営と · それらの仕組みから得られるデータと社内外で保有しているデータを結び付けて · 業務改善や新たなサービス施策の立案、推進です。 · 【具体的な仕事 ...


  • Sakai クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 基幹業務であるグループ販社のサービススタッフの人材育成については、そのトレーナ対応をすべく、製品技術の高度化に対応できる人材を部内に育成・配置し、競合他社に打ち勝つサービス技術力をグループ全体として保有させていく。その為に必要なトレーナ力量者の養成、教育システムの構築、教育のDX化推進、教育メニュー企画を継続的に実施できる体制が必要となっています。 · 仕事内容 · 【配属先部署の担う役割】 · 農機国内サービス部門として、主に日本国内(台湾・韓国含)で以下を実施しております。 · ・メーカーサービス業務(製品のサービス ...


  • Sakai クボタグループ 正社員

    農機海外サービス部は、ディーラー及び顧客の製品購入後の満足度の向上を目指し、 · サービス施策を立案、推進しています。 · 当ポジションを募集している、同部 ICT技術課は上記の部門ミッションを · アフターサービスソリューション開発と製品稼働情報のデータ分析の観点より · 活動推進する組織です。 · 仕事内容 · 【配属先部署の担う役割】 · 具体的な業務は、故障診断ツールとテレマティクスの開発・運営と · それらの仕組みから得られるデータと社内外で保有しているデータを結び付けて · 業務改善や新たなサービス施策の立案、推進です。 · 【具体的な仕事 ...


  • Sakai クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 機械研究開発第三部では、コンバインに搭載される各機能 · (走る、回す、持ち上げる、脱穀する、など)を実現する制御方法、 · 制御システム(主にソフトウェア)を開発しています。 · 農業機械の電子制御化が進み、制御ソフトウェアなしには · 製品が成り立たなくなっており、その中核となる · 制御システム、ソフトウェアの開発を行います。 · 従来のハンドコード(C言語)によるソフト開発のみではなく、 · モデル記述やシミュレーションも活用し、開発方法の効率化する役割も担っています。 · ■具体的には · 制御シ ...


  • Sakai クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · クボタ製エンジン、及びクボタブランド発電機に対する、 · アフタセールスサービス業務を担う部門です。 · これら製品をご購入のお客様に、安心して製品を使っていただくことができるよう、 · サービス面の体制を企画・整備しています。 · それに加え、サービスをお客様に直接提供する販売会社やサービス拠点に対して、 · 資料・情報やトレーニングを提供することで、サービス品質の向上を図っています。 · 仕事内容 · 【部署として今後目指している状態】 · クボタエンジンの優れた特徴の一つとして、"サービス対応力"を挙げていただけ ...


  • Sakai クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 【配属先部署の担う役割】 · 堺美原工場で生産・出荷する製品の品質管理(保証)責任部門であり、油機製品(バルブ・モーター・シリンダ・トランスミッション・HST・ピストンポンプ・3Pシリンダ)の新機種開発、品質管理業務、出荷先工場クレーム・市場クレーム対応業務等を通じて、顧客満足度の向上を図る。 · 【具体的な仕事内容】 · 具体的な仕事内容は下記があり、入社直後は既存スタッフとペアとなりOJT及び各種プロジェクトに参画頂きます。 · その後、希望内容を考慮のうえ、主担当スタッフとして業務を実施頂きます。 · ...


  • Sakai クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 配属先部署の現在の役割・ミッション · 部品SCM推進部は、クボタ機械事業の製品(農業機械・建設機械・産業用エンジン等)の · 修理・メンテナンスに必要な補修部品の国内外の物流管理・企画全般を担っています。 · 【入社後の具体的な仕事内容】 · ・ 物流効率化を改善する体制の構築、設備の導入検討・推進 · ・ 海外拠点の部品倉庫の業務改善時における要件整理などのコーディネート業務、行動計画の作成、進捗管理 · ・ 部品倉庫の新規立ち上げ時における部品供給体制の立案と推進 · ■仕事の進め方■ · 補修部 ...


  • Sakai クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 【入社後の具体的な仕事内容】 · 1西日本部品総括室(在 大阪・西日本部品センター) · ・ サービス部品納期管理・納入フォロー · ・ 国内・海外向けサービス部品出荷調整業務 · ・ 部品センターの品質管理業務 · ・ 部品センター及び部品デポの設備保守・管理(設備投資管理含む) · ・ 倉庫関連の契約書管理(外部倉庫賃借契約・部品センター内業務委託契約 等) · ・ サービス部品の原価管理、棚卸管理 · ・ サービス部品物流改善・コストダウン企画・推進 等 · 2東日本部品総括室(在 茨城・東日本部 ...


  • Sakai-shi クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 【建設機械技術第二部】は北米市場を中心に販売しているコンパクトトラックローダー(CTL)、スキッドステアローダー(SSL)、ホイールローダー(WL)等の運搬系建設機械の製品・技術開発を行っています。今回は建設機械の制御設計業務をご担当いただきます。 · 【具体的には】 · ・建設機械における電子制御ソフト(ECUソフト)の開発 · (V字開発の要求分析~ソフトウェア実装~机上検証と実機評価立ち合いが主な業務) · ・機械を制御するECUと、メーターパネル等の車載インフォテインメントシステムの開発 · ・機械 ...


  • Sakai-shi クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 【建設機械基礎技術部】にて世界トップシェアにある小型建設機械の運転席に搭載するカラーモニタのソフトウェア開発に従事いただきます。 · 【建設機械基礎技術部】は小型建設機械(主にミニバックホー)の基礎技術開発と先行研究を担っています。配属先では、主に電子制御関連領域を担っており、小型建設機械の先進性・安全性・実用性における価値創造をミッションとしています。 · 開発する基礎技術と先行研究が織り込まれた製品が、世界中に届けられ、お客様の満足と各地の発展につながることを目指しています。 · 【具体的には】 · ま ...


  • Sakai-shi クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 収穫機(主にコンバイン)の製品開発を行う【収穫機技術部】にて、 · 収穫機の設計・研究業務に従事いただきます。 · ■具体的な仕事内容 · ・コンバイン設計者担当者として、コンバインの走行部、脱穀部等の設計業務をお任せします。 · 小ブロック設計からスタートし、徐々に大きな範囲の設計をしていただきます。 · 作図だけではなく、計測・ベンチ・現地テスト等研究業務や調達活動・市場調査にも参画していただきます。 · ・OJTによる設計業務を経験していただき、半年後には機種担当を任せたいと考えています。 · ・その ...


  • Sakai-shi クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 【トラクタ技術第三部】にて主に欧米向けの乗用芝刈機(トラクタ型、ゼロターンモア、フロントモア等)およびクボタ最小のサブコンパクトトラクタの製品開発に従事いただきます。 · 【配属先部署の現在の役割・ミッション】 · 1主に欧米向けの乗用芝刈機(トラクタ型、フロントモア等)や一般家庭向けのクボタ最小のサブコンパクトトラクタの製品開発 · 2電動化/自動化などの先行技術開発 · 【具体的な仕事内容】 · 乗用芝刈り機やサブコンパクトトラクタの電動化/自動化の研究開発を行います。 · 機械設計/システム設計を行っ ...


  • Sakai Shimano

    事業概要 · 2021年3月に創業100周年を迎え、創業当初から自転車部品の開発・製造に注力してきた当社。今では自転車部品・釣具のグローバルブランドとして、世界に約50拠点を展開しています。「こころ躍る製品」を創造し、常に最先端の「技術開発」「製品開発」に取り組んでおり、世の中にないものを生み出し、自転車や釣り業界にムーブメントを起こしています。 · ■当社の魅力■ · 大手でありながら自由度が高く、各自大きな裁量を持ってミッションを遂行しています。中途入社も多く、実績でフラットに評価されるため、伸び伸び働き、主体性を発揮したい方にマッチしています。 · ...


  • Sakai Shimano

    事業概要 · 2021年3月に創業100周年を迎え、創業当初から自転車部品の開発・製造に注力してきた当社。今では自転車部品・釣具のグローバルブランドとして、世界に約50拠点を展開しています。「こころ躍る製品」を創造し、常に最先端の「技術開発」「製品開発」に取り組んでおり、世の中にないものを生み出し、自転車や釣り業界にムーブメントを起こしています。 · ■当社の魅力■ · 大手でありながら自由度が高く、各自大きな裁量を持ってミッションを遂行しています。中途入社も多く、実績でフラットに評価されるため、伸び伸び働き、主体性を発揮したい方にマッチしています。 · ...


  • Sakai Shimano

    事業概要 · 2021年3月に創業100周年を迎え、創業当初から自転車部品の開発・製造に注力してきた当社。今では自転車部品・釣具のグローバルブランドとして、世界に約50拠点を展開しています。「こころ躍る製品」を創造し、常に最先端の「技術開発」「製品開発」に取り組んでおり、世の中にないものを生み出し、自転車や釣り業界にムーブメントを起こしています。 · ■当社の魅力■ · 大手でありながら自由度が高く、各自大きな裁量を持ってミッションを遂行しています。中途入社も多く、実績でフラットに評価されるため、伸び伸び働き、主体性を発揮したい方にマッチしています。 · ...


  • Sakai Shimano

    事業概要 · 2021年3月に創業100周年を迎え、創業当初から自転車部品の開発・製造に注力してきた当社。今では自転車部品・釣具のグローバルブランドとして、世界に約50拠点を展開しています。「こころ躍る製品」を創造し、常に最先端の「技術開発」「製品開発」に取り組んでおり、世の中にないものを生み出し、自転車や釣り業界にムーブメントを起こしています。 · ■当社の魅力■ · 大手でありながら自由度が高く、各自大きな裁量を持ってミッションを遂行しています。中途入社も多く、実績でフラットに評価されるため、伸び伸び働き、主体性を発揮したい方にマッチしています。 · ...


  • Ōsaka-shi クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 配属先部署の現在の役割・ミッション · 海外市場(主にアジア・アフリカ・中南米)向け新製品の製品企画・導入戦略立案。 · 取り扱い製品は、コンバインハーベスタ・田植機等の農業機械。 · 製品導入を通して、対象市場における農業の機械化・効率化を推進し、食料の安定した生産・供給に貢献する。 · 【入社後の具体的な仕事内容】 · 1)採用時の想定ポジション:コンバインハーベスタ・田植機の製品企画・導入戦略立案担当、営業担当 · 2)入社直後に任せる業務:数カ国を担当。製品知識を習得し、受発注業務や市場調査など ...


  • Ōsaka-shi クボタグループ 正社員

    求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 【配属先部署の担う役割】 · 全社横断のIT統括組織であるグローバルICT本部にて、クボタ全事業のDX推進を担う【ICT推進第三部】の一員として国内・海外拠点向けのITインフラの運用管理業務を行います · 【仕事の内容】 · 【クボタITインフラ基盤構築チームのミッション】 · 最新技術を活用したITインフラ基盤の運用管理業務 · 【お任せしたい業務】 · ◆ITインフラ運用管理 · ・OS/AP/DB/セキュリティなどITインフラの運用管理業務 · ・ITインフラ運用管理業務の改善 · ◆プロジェクト支援 ...