仕事内容) 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務 中国語簡体字の言語チェック業務(校正、LQA業務) 中国語プロジェクトのマネジメント業務 中国語ボイス収録支援 海外版コンテンツに対する意見提供 求める人物像) 自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方 複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方 年収 万円 有 固定残業代込(月30H分 400万の場合59,000円、650万の場合92,000円)、30H超えた場合は別途支給 採用レンジによって裁量労働制となる場合もございます。 雇用形態) 正社員 試用期間有:入社後3ヶ月(試用期間中の条件の変動なし) 年間休日) 122日 勤務地) 大阪府大阪市中央区 勤務時間) 9:30~17:30 (休憩時間:60分 ) 配属先チームや業務により定時が異なる場合がございます。詳細は面接時にご確認ください。 受動喫煙防止措置:内定時までに開示致します 中国語ネイティブの方 簡体字を適切に扱える能力 中国のゲーム業界(特に中国本土)やゲーム文化に詳しい方 中国語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 ゲームのローカライズ経験者 日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得) 英語の語学力(目安:TOEIC 750以上/英検準一級) 台本翻訳の経験
-
ゲームローカライズ
4日前
大阪府 大阪市, 株式会社Cygamesゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。 原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 本求人にご応募頂いた際、原則 両面で検討させていただきます。 片方のみで選考を希望される場合は、ご応募時にその旨ご記載ください。 関連記事 Cygames Magazine :世界各地で変わらぬゲーム体験を世界観を最適化するローカライ ...
-
ゲームローカライズ
19時間前
Osaka 株式会社カプコン中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務 中国語簡体字の言語チェック業務(校正、LQA業務) 中国語プロジェクトのマネジメント業務 中国語ボイス収録支援 海外版コンテンツに対する意見提供 こんな会社です ゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、人々に「感動」を与える「感性開発企業」を基本理念としています。1983年の創業以来、世界有数のソフト開発力を強 ...
-
事務・電話取り次ぎ/社内
18時間前
Osaka 東急リバブルスタッフ株式会社中国語(北京)・英語/時給2,000円/残業なし/事務のお仕事/平日休み/渋谷駅チカ 中国語(北京)や英語を用いた社内問い合わせ、事務のお仕事です 中国語(北京)は会話ができればカンタンな読み書き程度でOKです。 事務は定型対応の多いシンプルでカンタンな内容だから安心です 具体的には HPに不動産物件の情報登録 社内問い合せの一次対応 顧客へのメール配信業務 等 入社後はOJT研修を経てからスキルに合わせて業務をお願いします 「いきなり覚えることいっぱいで大変だ」なんて困ることはありません。徐々に仕事の幅を広げていけます。 東急グループの人材派遣会社 「 ...
-
Osaka 株式会社MIXI「家族アルバム みてね」の既存ユーザーに向けた 商品告知・新機能告知のディレクションを行なっていただきます。 『みてね』ブランドを世界中で確立させていくため、世界中のターゲットユーザーに『みてね』の価値を伝え、サービスの認知・販売促進に注力します。 (アプリ内のモーダル・お知らせ・通知・バナーや、メルマガ配信、SNS投稿などのプロモーション施策を中心に行います。) 告知商材:みてねアプリ内の商品、その他みてね関連サービス・新機能 告知場所: アプリ内お知らせ&プッシュ通知 アプリ内バナー アプリ内モーダル メルマガ アプリストア オウンドメディア(国内の ...
-
Higashiosaka 株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック時給1950円 在宅 海外マーケティングスタッフ(日中英) 即日スタート · 中国市場における当社のPCゲームの認知拡大およびブランド強化を目的として、各種SNSおよびゲームコミュニティの運営と認知拡大施策の企画提案を担当いただきます。 公式アカウント運営 コンテンツ企画・制作・投稿 データ分析・レポーティング アカウントの運営状況、成長率、投稿効果のモニタリングなど エンジニア派遣会社 最大規模の案件数 ブランク/未経験OK ライフスタイルに合わせた働き方 経験を活かすお仕事 など、1人ひとりに合わせたお仕事をご紹介できます。 登録スタッフ数が120万 ...
-
Higashiosaka 株式会社スタッフサービス業務内容: 海外マーケティングスタッフ(日中英) 中国市場向けSNS運営・認知拡大施策の企画提案スタッフ 中国市場における当社のPCゲームの認知拡大およびブランド強化を目的として、各種SNSおよびゲームコミュニティの運営と認知拡大施策の企画提案を担当いただきます。 公式アカウント運営 コンテンツ企画・制作・投稿 データ分析・レポーティング アカウントの運営状況、成長率、投稿効果のモニタリングなど 担当製品: 海外マーケティングスタッフ 職種: (IT系) ITアシスタント ツール: MS-Office 必要スキル: こんなスキルや経験のある方を歓迎します ...
-
在宅 海外マーケティングスタッフ 日中英
23時間前
Higashiosaka 株式会社スタッフサービス ITソリューション無理なく働けるから、プライベートの予定もたてやすい。思いきり休んで、存分に働いて下さい。 ITサポート・サポートデスク/Excel業務、集計、検証 Excelの経験が活かせます · 中国市場における当社のPCゲームの認知拡大およびブランド強化を目的として、各種SNSおよびゲームコミュニティの運営と認知拡大施策の企画提案を担当いただきます。 公式アカウント運営 コンテンツ企画・制作・投稿 データ分析・レポーティングアカウントの運営状況、成長率、投稿効果のモニタリングなど · MS-Office · ソフトウェア製品のユーザーサポート メーカー等の社内ヘルプ ...