Location:
Japan or within ±2 hours (Hybrid – 3 days in office per week)
Contract Length: 12 months + extensions
You'll be joining a global digital team to support the transformation of a major Japanese-language website as part of a wider digital marketing programme.
You will be responsible for updating, enhancing, and maintaining web content for the Japanese site, managing translation workflows, and working with global stakeholders to implement new features and ensure digital consistency across regions.
This is a hands-on role for someone fluent in Japanese and English, with experience in content management, translation processes, and website publishing within a large, international environment.
Job Responsibilities:
Create, edit, and publish content on the Japanese-language website.
Review translated content including web pages, images, documents, transcripts, and charts.
Ensure all translated content aligns with SEO best practices.
Collaborate with engineering teams on site structure changes and new features.
Manage translation workflows using project management tools (e.g., Workfront).
Maintain web accessibility standards across published content.
Work closely with global and local teams to ensure accuracy and digital brand alignment.
Participate in occasional calls outside normal working hours to support global partners.
Skills you'll need:
Excellent written and spoken Japanese and English.
Experience using a CMS (Adobe Experience Manager preferred).
Background in multilingual website publishing, translation processes, SEO, or analytics.
Strong stakeholder management and communication skills.
High attention to detail, highly organised, and confident managing multiple workstreams.
Nice to have:
Experience in large-scale digital projects.
Knowledge of SEO, SEM, analytics, A/B testing, or personalisation.
Understanding of responsive design and mobile-first principles.
Experience using Adobe Analytics, Google Analytics, or Search Console.
Familiarity with video platforms and managing translated transcripts.
Apply now or email for a faster review.
Show more Show less
-
Web Publisher
1ヶ月前
Tokyo Harrington Starr ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per yearYou'll be joining a global digital team to support the transformation of a major Japanese-language website as part of a wider digital marketing programme. · Create, edit, and publish content on the Japanese-language website. · Review translated content including web pages, images ...
-
Tokyo Appcharge Full time¥3,000,000 - ¥5,000,000 per yearWe're growing fast, building with intention, and helping the biggest names in gaming take back control of their business. · Manage relationships with top-tier mobile game developers in Japan. · Act as an operational and technical liaison between Appcharge and publishers. · Coordi ...
-
Tokyo Appcharge Full time¥900,000 - ¥1,200,000 per yearAs a Senior Account Manager, you'll be a vital part of our mission to ensure our clients thrive. You will have a direct impact on our company's growth by nurturing relationships and driving value for our most important asset: our customers. · Manage relationships with top-tier mo ...
-
Tokyo Appcharge Full time¥2,000,000 - ¥4,000,000 per yearAppcharge is the direct-to-consumer platform for mobile games. We help game studios sell digital goods directly to their players - skipping the 30% store commissions from Apple and Google. That means more revenue for studios, and a closer connection to the players who love their ...
-
Tokyo UltaHost ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per yearWe are looking for a results-driven Affiliate Marketing Specialist - Asia to lead and scale our affiliate presence across key Asian markets, · Key Responsibilities Develop and execute a comprehensive affiliate marketing strategy for Asian markets... ...
-
Tokyo Rakuten ¥4,500,000 - ¥8,500,000 per year+We'd like to accelerate development of our Affiliate platform · +You will be required strong direct marketing insight across multiple marketing channels as well as strong technical knowledge. · ...
-
Tokyo Rakuten ¥3,500,000 - ¥6,000,000 per yearThe Product Manager will contribute to the growth of the Affiliate service provider through product management, working closely with the engineering and business teams to deliver user-focused products that support both client success and business growth. · Digestion & prioritizat ...
-
Tokyo Rakuten ¥60,000 - ¥120,000 per yearWe are increasing our presence in the entertainment industry by creating things ourselves and building added value.We will strengthen overseas distribution not only in Japan but also mainly in Asia, North America, and Europe, and utilize the Rakuten Ecosystem to create value that ...
-
Tokyo Rakuten Full time¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearThe Ad Product Development Department and Product Management Section are primarily responsible for the planning, development, and operation of advertising products for stores, facilities, major companies operating domestically and internationally, and foreign-affiliated companies ...
-
Tokyo InMobi Full timeInMobi Advertising is a global technology leader helping marketers win the moments that matter. Our advertising platform reaches over 2 billion people across 150+ countries and turns real-time context into business outcomes, delivering results grounded in privacy-first principles ...
-
Tokyo InMobi AdvertisingWe are seeking a Senior Business Development Manager to join our team in Japan. As a Senior BD Manager, your key focus will be on building and expanding our partnerships within the gaming industry. · InMobi is seeking for a dynamic and results-oriented Senior Business Development ...
-
Tokyo Teads Full time¥5,500,000 - ¥8,000,000 per yearWe are looking for a motivated and bilingual Business Development Executive to help grow Teads' partnerships with premium Japanese publishers. · Support the negotiation and development of partnerships with digital publishers, including outreach, proposal creation, and term-sheet ...
-
Technical Director
2週間前
Tokyo AKQA ¥180,000 - ¥360,000 per yearWe believe in the imaginative application of art and science to create beautiful ideas, products and services. We exist to create the future together with our clients. · The Technology Director is responsible for leading and growing the Tokyo technology team and client portfolio. ...
-
Tokyo 株式会社電通デジタル ¥3,500,000 - ¥5,500,000 per yearThe Global Web Producer for Adobe will work with the best digital teams in a truly global and multi-cultural setting, taking web authoring & production ownership over one or more country websites in APAC. · ...
-
Tokyo Mantra Inc. ¥630,000 - ¥3,270,000 per yearWe're even taking steps to expand in new directions, including video games, anime, and other forms of Japanese entertainment Now is your chance to join us and become a part of the localization process working hands-on with titles for major Japanese publishers. · Mantra Translatio ...
-
Technical Director
2週間前
Tokyo AKQA Full time¥10,000,000 - ¥20,000,000 per year+Job summary · We believe great work happens when we're together fostering creativity collaboration · and connection That's why we've adopted a hybrid approach including required in-office days.+Lead technical setup onboarding for web digital product development projects. · Owni ...
-
Tokyo 株式会社電通デジタル ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearWe are looking for a Global Web Producer to join our team in Tokyo. As a Global Web Producer, you will be responsible for enabling our internal marketing and product teams to implement their initiatives on our corporate website. You will build tailored web pages in AEM/Milo, base ...
-
QA Engineer
2ヶ月前
Tokyo Rakuten ¥4,000,000 - ¥12,000,000 per yearWe are seeking a highly skilled and experienced QA Engineer to join our Data Collection Group. As a part of our team, you will play a crucial role in ensuring the quality and reliability of our mobile SDKs, web SDKs, and user access log analytics services through comprehensive te ...
-
Tokyo Rakuten Symphony Full time¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearLINK Department is a highly diverse and technologically advanced organization within Rakuten Symphony, Inc.. We are proud to have members from over 10 countries, creating a rich cultural tapestry. Our division values diversity and fosters a culture of open respect that encourages ...
-
Tokyo InMobi AdvertisingInMobi Advertising is a global technology leader helping marketers win the moments that matter. · Our advertising platform reaches over 2 billion people across 150+ countries and turns real-time context into business outcomes, · delivering results grounded in privacy-first princi ...
-
Tokyo IBM ¥3,650,000 - ¥6,500,000 per yearWe are looking for executives, project managers and consultants who can lead our enterprise digital transformation projects. · This is a Japanese-speaking role located in Japan. For job details, please see the Japanese description below. ...