Tokyo IQVIA ¥2,700,000 - ¥4,200,000 per year
フィードバック翻訳プロジェクトマネージャーは、社内のプロジェクト管理チーム、品質チームと連携し、IQVIA Language Solutionsの基準を満たすサービスの提供と、クライアントからのフィードバックの管理と調整を担当します。当社の日本語クライアントと密に連携し、クライアントの業務時間に合わせ、優れた日本語スキルを持つプロジェクトマネージャーを募集しています。

クライアントからのフィードバック受領から完了まで、複数の翻訳・ローカライズプロジェクトを同時に管理する
クライアントと連携し、プロジェクトのパラメータと要件を評価・合意する
プロジェクト範囲を評価し、適切なベンダーを選定するとともに、納期を効果的に交渉する
世界中のフリーランスおよび社内ベンダーとの良好な関係を構築・維持する
割り当てられたプロジェクトの進捗状況を監視・管理し、問題を効果的に予測・防止する
プロジェクト財務を正確に完了する
プロジェクト文書と情報を準備・維持する
品質管理システムを理解し遵守する
関連するIQVIA手順書および標準業務手順書(SOP)を順守する
用語集やスタイルガイドを含む言語資産の維持を支援する
品質保証(QA)チェックを通じて全プロジェクトの高品質を維持する

応募要件:

言語サービス業界におけるプロジェクトマネジメント業務経験2年以上
学士号(言語学、ビジネス、科学分野が望ましい)
ネイティブレベルの英語力と日本語力、追加言語は尚可
日本の標準的な勤務時間での勤務が可能な方
優れた文章力・口頭コミュニケーション能力
高品質基準を維持するための細部への徹底した注意力
厳しい納期遵守能力、競合する優先事項や変化する要求の管理能力
優れた問題解決能力と分析力
指示に従いながら自主性を発揮し、自律的に業務を遂行できる能力
高度なITスキルの実証
TMSおよびCATツールの使用経験、XTRFおよび/またはmemoQの使用経験があれば非常に有利
社内関係者、クライアントとの良好な業務関係の構築・維持能力

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at
Show more Show less

  • Tokyo IQVIA ¥2,700,000 - ¥4,200,000 per year

    フィードバック翻訳プロジェクトマネージャー · 社内のプロジェクト管理チーム・品質チームと連携しIQVIA Language Solutions基準を満たすサービス提供やクライアントからのフィードバック管理調整を行います。当社日本語クライアントと密に連携する優れた日本語スキルを持ったプロジェクトマネジャーを募集しています。複数の翻訳ローカライズ プロジェクトを同時に管理するクライアントと適切なベンダーの選定交渉をする世界中フリーランスおよび社内ベンダとの良好な関係構築維持をする ...


  • Tokyo IQVIA Full time¥1,080,000 - ¥1,380,000 per year

    フィードバック翻訳プロジェクトマネージャーは、社内のプロジェクト管理チーム、品質チームと連携し、IQVIA Language Solutionsの基準を満たすサービスの提供と、クライアントからのフィードバックの管理と調整を担当します。当社の日本語クライアントと密に連携し、クライアントの業務時間に合わせることを目標としています。 · ...

  • Project Manager

    1ヶ月前


    Tokyo BLOOMTECH, Inc ¥7,200,000 - ¥15,000,000 per year

    急成長するAIテクノロジーカンパニーで新たなステージに挑戦しませんか? · 当社は、革新的なAI技術と迅速な事業創造を強みとし、時代のニーズに応えるサービスを提供するテクノロジーカンパニーです。IPOを視野に入れ、さらなる組織拡大を進める中で、プロジェクトマネージャーの力が必要不可欠なため、募集をしています。 · AI製品開発プロジェクトの計画立案、進行管理、リソース調整 · 開発チーム(エンジニア、デザイナー、データサイエンティストなど)との連携、調整 · ステークホルダー(社内外)とのコミュニケーションおよび要件定義 · プロジェクトの進捗状況のモニ ...

  • Project Manager

    2ヶ月前


    Tokyo Apex

    プロジェクトマネージャーとして新規サービス立ち上げにご活躍 · プロジェクト計画の立案・進行管理 · ゴール設定やスケジュール・予算の策定 · 品質・コスト・スコープの統合的管理 · 社内外ステークホルダーとの調整・進捗報告 · リスク対策と課題解決の推進 · プロジェクト運営手法の継続的改善 · 大卒以上 · ビジネスレベルの英語力 · 5年以上のプロジェクトマネージャーとしての実務経験 · エンジニアリングの基礎理解または開発実務経験 · プロジェクト管理ツールの知識(Jira/Confluence等) · 他部門との協業経験 · 成果達成に向けた高 ...

  • Project Manager

    6日前


    Minato IQVIA ¥8,000,000 - ¥10,100,000 per year

    IQVIAは、ヒューマンデータサイエンスの先駆者として、医療・ヘルスケアの未来を切り拓く革新的なソリューションを提供しています。世界最大規模の医療・ヘルスケア関連データを基盤に、人・データ・サイエンスを融合させます。 · ...

  • Project Manager

    2ヶ月前


    Tokyo griddable

    プロジェクトマネージャーは、end-to-endのクラウドソリューションについて最も専門的な知識を有するデリバリーサービスの提案・デリバリを担う部門に所属します。PMはプロジェクトチームを管理し、Salesforce製品の円滑なデプロイメント・リリースを実現します。End-to-endソリューションを定義し、それらの迅速な実現に向けて構築をリードすることで、お客さまに継続的なビジネス価値を提供し、カスタマーサクセスを主体的にリードします。 · 本募集ロールにおいては、サービスを提供するお客さまの業界・業種は問いません。ただし候補者のバックグラウンドを考慮 ...

  • Project Manager

    3日前


    Tokyo IBM ¥8,000,000 - ¥12,000,000 per year

    IBMでキャリアを育くむ社員は、世界各国のお客様とIBMとのリレーションをさらに深め、更なる協業を推進していく役割を担います。 · ...

  • Project manager

    3日前


    Tokyo IBM ¥5,500,000 - ¥11,000,000 per year

    IBMでキャリアを育くむ社員は、世界各国のお客様とIBMとのリレーションをさらに深め、更なる協業を推進していく役割を担います。 · あなたは、様々な専門性を持った有識者との協業を通じて、お客様のハイブリッドクラウドとAIを使った変革を行うことができます。 · · 本ポジションでは製造・流通業のお客様に対して、それぞれのプロジェクトでの提案から開発・実装まで責任者として対応するPM/アーキテクト/システムエンジニアの方をお探しています。 · ...

  • Project Manager

    1ヶ月前


    Tokyo Michael Page ¥15,000,000 - ¥25,000,000 per year

    急成長中の多国籍テックチームでのプロジェクト推進に携われる技術とビジネスの橋渡し役として裁量を持って活躍できる · スクラムイベント(デイリースタンドアップ、スプリント計画、振り返り等)のファシリテーション · エンジニアリングリードやプロダクトマネージャーとの連携によるタスク管理と優先順位付け · 技術的な議論を明確なアクションプランに変換し、関係者と共有 · リスクや依存関係の早期発見と解消 · スプリント目標や進捗のドキュメント管理 · チーム間の連携促進とプロセス改善の推進 · QAやリリーススケジュールの調整 · AIツールを活用した生産性向上 ...


  • Tokyo Specialized Group ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    Associate Project Manager · プロジェクトの管理とサポート、とくに資本投資やシステムアップグレードに関わるプロジェクトを担当 · ...


  • Tokyo DXC Technology ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    お客様のDXを支える業務アプリケーションの開発のため、DXCの国内/国外のメンバーと一緒にプライムベンダーとして、課題解決に向けたソリューションの選定、要件定義、基本設計から稼働まで一貫したサービスの提供に携わっていただきます。 · 50人月以上、もしくは10人以上のプロジェクトチームでのプロジェクトマネージメント経験 · 提案、見積、ならびにスコープ、予算等のプロジェクトベースラインに関するお客様との折衝経験 · 業界は問わないが、公共性の高いシステム、基幹業務システムでのプロジェクトマネージメント経験 · 顧客、社内外の関連組織と円滑なコミュニケーシ ...

  • Project Manager

    3日前


    Tokyo IBM ¥8,000,000 - ¥24,000,000 per year

    IBMでキャリアを育くむ社員は、世界各国のお客様とIBMとのリレーションをさらに深め、更なる協業を推進していく役割を担います。 ...

  • Project Manager

    2ヶ月前


    Tokyo BLOOMTECH, Inc

    急成長するAIテクノロジーカンパニーで新たなステージに挑戦しませんか? · 当社は、革新的なAI技術と迅速な事業創造を強みとし、時代のニーズに応えるサービスを提供するテクノロジーカンパニーです。プロジェクトマネージャーの力が必要不可欠なため、募集をしています。 · AI製品開発プロジェクトの計画立案、進行管理、リソース調整 · 開発チーム(エンジニア、デザイナー、データサイエンティストなど)との連携、調整 · ステークホルダー(社内外)とのコミュニケーションおよび要件定義 · プロジェクトの進捗状況のモニタリングとリスク管理 · プロジェクト後のフィード ...


  • Tokyo Jobs via eFinancialCareers ¥9,000,000 - ¥12,000,000 per year

    Associate Project Managerを求めています。医療機器業界のリーダー企業のプレジデントのプロジェクトマネジメントオフィスに参加することを求めています。オフィスとリモートワークのミックス、20日間の有給休暇、キャリア成長の明確なパスを提供します。重要なプロジェクトに貢献する準備ができている人に適しています。 · プロジェクトの管理とサポート、とくに資本投資やシステムアップグレードに関わるプロジェクトを担当 · プロジェクトのスケジュール、リスク、および課題の管理 · プロジェクト会議の企画と主導 · レポートの作成およびプロジェクト記録 ...


  • Tokyo Lendlease Full time

    レンドリース・ジャパンは、世界でも有数の不動産・建設総合サービスプロバイダーです。通信基地局建設にプロジェクト・マネジメントを提供し、20万局以上の基地局建設に携わってきました。現在、高速道路、監視システム、通信インフラシェアリングなどの分野でもそのサービスが活かされています。事業規模拡大に伴う増員として、これからの当社の未来を共に創っていってくださるテレコム・担当プロジェクトマネジャーを募集しております。 · 携帯電話基地局網建設プロジェクトにおけるプロジェクト・マネジメント業務 · 基地局建設や無線機器敷設等のプロジェクトでの総合管理(コスト、工程、 ...

  • IT Project Manager

    2ヶ月前


    Tokyo スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社 ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    グローバルIT製品企業では、ソリューション&サービス事業部にてプロジェクトマネージャー(PC/タブレット 端末)を探しております。 · 業務詳細 · - 社内海外部門とのコミュニケーション(英語にて開発進捗確認・仕様調整 等) · - スケジュール管理(試作機の手配 等含む) · - ソフトウェア検証(新製品開発、SWアップグレード 等) · - 各種ドキュメント作成(仕様書の整備、ユーザーマニュアル確認、製品企画資料の確認、英語資料の翻訳 等) · - 製品不具合対応(再現確認、開発部署への解析依頼、お客様への回答作成 等) · - 商品に関する社内問 ...


  • Tokyo IBM ¥4,500,000 - ¥9,000,000 per year

    IIBMグループでキャリアを育くむ社員は、世界各国のお客様とIBMとのリレーションをさらに深め、更なる協業を推進していく役割を担います。がんばります。 · お客様に価値ある変革をもたらすためのあなたの能力は、パートナー様との協業、ソフトウェアやRed Hatを始めとするIBMのテクノロジーポートフォリオの活用により、さらに引き出され、育まれていきます。 · ...

  • AI Project Manager

    2週間前


    Tokyo BLOOMTECH, Inc ¥8,000,000 - ¥13,000,000 per year

    私たちは「AIを用いた社会課題解決を通じて幸せな社会を実現する」というミッションを掲げ、少子高齢化社会における労働生産性向上の解決策として、独自のAI技術やAIプラットフォームを活用した多種多様なサービスの創出に取り組んでいます。 · ...


  • Tokyo Tata Consultancy Services - Japan ¥7,200,000 - ¥13,000,000

    サラッサーフォースプロジェクトマネージャー · 顧客におけるビジネス上の課題を整理し、サラッサーフォースコンサルタント業務 · サラッサーフォース導入を顧客と共にアジャイル開発で実現するプロジェクトマネジメント業務 · グローバルとのハイブリッド体制でのプロジェクトマネジメント業務 · 各種サラッサーフォース製品を用いたサラッサーフォース基幹システムにおけるテクニカルアーキテクト業務 · サラッサーフォース開発経験のある方(2年以上) · プロジェクトマネージャーまたはリーダーの経験のある方 · ...


  • Tokyo ERSG Ltd ¥8,000,000 - ¥12,000,000 per year

    データセンターにまつわるプロジェクトの全体進行を指揮し、クライアントへの確実な納品を実現する。予算・コストを管理し、財務面でのコントロールを維持しつつ各種規制(HSE基準)への適合を徹底する。 · ...


  • Tokyo Lendlease Full time¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    レンドリース・ジャパンは、世界でも有数の不動産・建設総合サービスプロバイダーです。当社は2001年より日本で初めて、通信基地局建設にプロジェクト・マネジメントを提供し、これまでに20万局以上の基地局建設に携わってきました。長年通信基地局建設に携わり日本の通信インフラを支えてきたという誇りを胸に、前に進み続けました。現在、高速道路、監視システム、通信インフラシェアリングなどの分野でもそのサービスが活かされています。事業規模拡大に伴う増員として、これからの当社の未来を共に創っていってくださる担当プロジェクトマネジャーを募集しております。 ...