メディア記事ライター・編集者(香港繁体字)

1週間前

Taito City WAmazing 正社員

仕事内容

WAmazingオウンドメディア「WAmazing Discover」のコンテンツ制作において、チーム目標を基に香港市場向けのコンテンツ制作になります。記事の構成案から、執筆、校閲、入稿まで行い、執筆や校閲がメインの業務になります。場合により、取材する必要もあります。

業務の詳細

  • 構成案作成(日本語・香港繁体字両方)
  • 文章執筆(香港繁体字)
  • 記事校閲(香港繁体字)

    • 1. 記事内容をチェック、誤字脱字の修正
    2. 文書の流暢性と文書内容と基本情報の正確性をチェック
    3. 記事の書き足しやリライト
    4. 見出しの書き直し

  • 記事入稿
  • 取材(撮影含め)
  • その他付随する業務全般

    • 職場環境

  • 現時点でメディアチームメンバーは8名となっています。(20代後半〜30代前半のメンバーが多いです)。
  • 社員、アルバイト、業務委託と様々な雇用形態のメンバーがいますが、ユーザーに良質なコンテンツを届けるべく、風通しのよいフラットな環境の元、日々活発に議論しながら業務を行なっています。
  • 会社全体では、外国人スタッフ(台湾・中国・香港出身の20代〜30代前半女性メンバーが中心)が全体の40%ほどとなっており、メディアチームにおいても6名が外国人スタッフです。
  • 社内の公用語は日本語ですが、外国籍メンバー同士は中国語、英語で会話をすることも多いです。
  • 急速に組織は拡大していますが、経営陣とも距離が近い非常にフラットな会社です。

    • フラットな組織にするために、役職者であっても「さん」付けで呼んだり、役員含め互いに愛称(ニックネーム)で呼んでいます

    応募資格・選考プロセス

    必須要件

  • インバウンド(訪日旅行)領域への高い関心・興味
    ・日本文化を世界に発信していきたい、アジアと日本の架け橋になりたいという思いをお持ちの方
  • 言語レベル
    ・ネイティブレベルの広東語・中国語
    ・業務遂行していく上で意思疎通が可能な日本語能力(N1レベル)
  • ウェブメディアライティング・編集経験

    • ・記事執筆、編集、校閲経験(香港繁体字)

  • 標準的なPCスキル(Google Sheets、Google Document、Excel、Wordなどを標準的に使いこなせるレベル)
  • 明るく、円滑にコミュニケーションが取れる方

    • 歓迎スキル・経験

  • SEO知識や運用実績
  • web制作ディレクター経験
  • サイト運営関連経験
  • 分析ツール(Google Analytics、google analytics 4、Google Search Console等)の運用経験
  • WordPressの使用経験
  • 写真撮影技術や画像編集経験

    • 選考プロセス

    応募書類選考面接(2〜3回)を予定しています。

    応募にあたっての留意事項

  • 面接はオンラインでの実施となります(東京本社までお越しいただく必要はありません)。
  • ご応募の際に、ご自身のライティングや編集・校閲スキルが分かるようなポートフォリオやURLを必ずご提出ください。

    • メディア記事ライター・編集者(台湾繁体字)

      1週間前

      Taito City WAmazing 正社員

      仕事内容 · 「完美行 旅遊情報」(WAmazing Discover)のコンテンツ制作において、チーム目標を基に台湾向けのコンテンツ制作になります。記事の構成案から、執筆、校閲、入稿まで行い、執筆や校閲がメインの業務になります。場合により、取材する必要もあります。 · 業務の詳細 · 構成案作成(日本語・台湾繁体字両方) · 文章執筆(台湾繁体字) · 記事校閲(台湾繁体字) · 1. 記事内容をチェック、誤字脱字の修正 · 2. 文書の流暢性と文書内容と基本情報の正確性をチェック · 3. 記事の書き足しやリライト · 4. 見出しの書き直し · ...

    • メディア編集リーダー候補(香港繁体字)

      2日前

      Taito City WAmazing 正社員

      採用背景 · WAmazingのオウンドメディア「WAmazing Discover」は現在主に台湾・香港向けに繁体字で日本の観光情報を提供しています。今後香港のユーザー拡大を目指し、香港市場に特化したコンテンツの提供や発信が必要になってきます。 · そのために、香港向け香港繁体字のコンテンツ制作周りの香港リーダー候補として、香港サイトのSEO強化、流入獲得やサービスへ送客などに関連する業務に従事できるメンバーを募集しております。 · 仕事内容 · 「完美行 旅遊情報」(WAmazing Discover)のコンテンツ制作において、チーム目標を基にS ...

    • 台湾繁体字ライター・取材ライター

      6時間前

      Taito City WAmazing 業務委託

      仕事内容 · 「完美行 旅遊情報」(WAmazing Discover)のコンテンツ制作における、台湾・香港向けの記事執筆・取材などの業務になります。 · 業務の詳細 · 1一般記事/短編記事:編輯部から指定されたテーマを元に記事の執筆を行う · 2取材記事:編輯部から指定された取材内容を元に取材・撮影・記事の執筆を行う · 構成案作成(日本語・台湾繁体字両方) · 記事執筆(台湾繁体字) · 写真選定 · 記事校閲後の修正 · 取材・撮影(取材記事のみ) · 応募資格 · 必須条件 · インバウンド(訪日旅行)領域への高い関心・興味 · 言語レ ...

    • 編集部アシスタント(台湾出身の方歓迎)募集

      1週間前

      Taito City WAmazing アルバイト・パート

      仕事内容 · 「完美行 旅遊情報」(WAmazing Discover)のコンテンツ制作において、チーム目標を基にコンテンツ制作周りの業務です。 · 業務の詳細 · 記事制作の関連業務(入稿や更新等) · メディア関連コンテンツのライティングや翻訳 · 分析データの整理 · 台湾や香港市場のリサーチ · 取材連絡 · SNSにおけるユーザーとのコミュニケーション(DM返信・コメント対応等) · 当社支援自治体のモニターツアーへの参加 · その他付随する業務全般 · 職場環境 · 現時点でメディアチームメンバーは8名となっています。(20代後半〜30 ...

    • 翻訳スタッフ(台湾繁体字)

      1週間前

      Taito City WAmazing アルバイト・パート

      職務内容 · WAmazingが配信する記事コンテンツや、サービス上の文言に関する翻訳を中心に業務を行なっていただきます。 · 台湾ユーザー向けの翻訳担当として、日本語繁体字(台湾)の翻訳作業となります。 · 弊社では、翻訳やユーザーサポート業務において外国人スタッフ(主に中国、台湾、香港)が多く活躍しており、非常にグローバルな環境となっています。 · 外国人スタッフ同士も非常に仲が良く、母国語を使い活発にコミュニケーションをとっているので、外国人スタッフが働きやすい環境です。 · ※主に20代の女性メンバーが活躍しています。 · WAmazingでは ...

    • Public Relations

      2日前

      Tokyo UNLOCK DESIGN Full time

      We are Unlock Design, a recruitment agency based in Japan, and the job description below is an opportunity with one of our forward-thinking client companies. We aim to ensure a trustworthy and considerate experience for our candidates, emphasizing their privacy and long-term care ...