Job Description (English follows Japanese)

日本語

業務概要

私たちは、衛星コンステレーションの地上システム及びそれを支えるデータベース基盤を管理・改善できる、スキルと主体性を兼ね備えたソフトウェアエンジニア(データベース)を募集しています。このポジションには、データベースの管理運用、クエリ言語、ORMフレームワーク、移行、CI/CDに関する確かな知識が求められます。

このチームの一員として、衛星との通信、衛星運用スケジューリング、関連アプリケーションなどを含む地上システムの開発を支援します。任される自律性や責任の範囲は、あなたの経験と実績に応じて拡大していきます。

ソフトウェアエンジニア(データベース)として、ミッションクリティカルなデータベースの管理、自動監視、テスト、パフォーマンスチューニング、社内向け教育を実施していただきます。地上システムエンジニアリングチームやクラウドチームと密に連携し、ベストプラクティスの導入や運用の効率化を推進します。実践的かつクロスファンクショナルな役割であり、大きな裁量とアーキテクチャ上の影響力を持つポジションです。

職務内容

データベース運用

複数の衛星コンステレーション(既存および開発中)を支えるデータベースの管理・監視・最適化を行う。

自動化とモニタリング

運用の自動化、パフォーマンスの監視、インフラの課題や弱点の早期発見を目的としたツールやダッシュボードを開発する。

テストと検証

データベースの信頼性・性能・整合性を確保するため、エンジニアリングチームと連携してテスト戦略を設計・実装する。

システムアーキテクチャ

データフロー、スキーマ構造、他コンポーネントとの連携設計など、システム全体におけるデータベース周辺のアーキテクチャ設計に貢献する。

環境管理

クラウドインフラチームと連携し、堅牢な開発・本番環境の維持や、データ整合性の確保を行う。

社内支援(Internal Enablement)

エンジニアが持続的かつ効率的にデータベースを活用できるよう、ドキュメント、ガイドライン、ツールを提供する。

必要なスキル・経験

• リレーショナル、時系列、NoSQLデータベースに関するスキル(例:PostgreSQL、MySQL、TimescaleDB、MongoDB、DynamoDB)
• SQLの高度な知識と、スキーマ設計やクエリ最適化の経験
• 以下のいずれかの経験:CI/CDパイプライン、ユニットテスト、可観測性ツール(例:Grafana、Datadog、Prometheus)
• スクリプト作成や自動化のために、少なくとも1つのプログラミング言語(例:Python、Go)に習熟していること
• 良好なコミュニケーション能力と、協調的かつ主体的な問題解決姿勢

歓迎スキル・経験

• ソフトウェア開発や技術的な話題について日本語でコミュニケーションできる能力
• 開発環境および本番環境の両方における、クラウドベース(AWS)の運用経験
• ORMフレームワーク(例:SQLAlchemy、Diesel、Entity)およびデータモデリングツールの使用経験
• データベースの信頼性、予測可能性、自動化に関する経験
• データベースのパフォーマンス監視およびクエリ最適化の経験
• データベースの可観測性やテストのためのツール構築経験

English

About the Role

We are looking for a Software Engineer (Database) who can manage and continuously improve the Ground Systems that support our satellite constellations, as well as the database infrastructure behind them. This role requires solid knowledge of database operations and administration, query languages, ORM frameworks, database migrations, and CI/CD.

As a member of this team, you will support the development of the ground system for satellites, including communication with satellites, scheduling of satellite operations, and related applications. The level of autonomy and responsibility you are given will grow in line with your experience and track record.

As an Software Engineer (Database), you will be responsible for managing mission-critical databases, implementing automated monitoring and testing, tuning performance, and providing internal training. You will work closely with the ground system engineering team and the cloud team to drive the adoption of best practices and improve operational efficiency. This is a hands-on, cross-functional role that offers significant ownership and architectural influence.

Job Responsibilities

Database Operations

Administer, monitor, and optimize databases that support multiple satellite constellations, both existing and in development.

Automation and Monitoring

Develop tools and dashboards to automate operations, monitor performance, and proactively detect issues and weaknesses in the infrastructure.

Testing and Validation

Work with the engineering team to design and implement testing strategies that ensure the reliability, performance, and consistency of the databases.

System Architecture

Contribute to the overall system architecture around the databases, including data flows, schema design, and integration with other components.

Environment Management

Collaborate with the cloud infrastructure team to maintain robust development and production environments and ensure data integrity.

Internal Enablement

Provide documentation, guidelines, and tooling so that engineers can use the databases sustainably and efficiently.

Mandatory Requirements

• Proficiency with relational, time-series, and NoSQL databases (e.g., PostgreSQL, MySQL, TimescaleDB, MongoDB, DynamoDB).
• Strong command of SQL, with experience in schema design and query optimization.
• Experience with at least one of the following: CI/CD pipelines, unit testing, or observability tools (e.g., Grafana, Datadog, Prometheus).
• Proficiency in at least one programming language (e.g., Python, Go) for scripting and automation.
• Strong communication skills and a collaborative, proactive approach to problem-solving.

Favorable Skill set / Experiences

• Japanese language proficiency sufficient to discuss software development and technical topics.
• Hands-on experience operating cloud-based (AWS) environments in both development and production.
• Experience with ORM frameworks (e.g., SQLAlchemy, Diesel, Entity) and data modeling tools.
• Experience in database reliability, predictability, and automation.
• Experience with database performance monitoring and query optimization.
• Experience building tools for database observability and testing.

職種 / 募集ポジション

ソフトウェアエンジニア(データベース)Software Engineer (Database)

雇用形態

正社員

契約期間

Full-time, permanent position

給与

応相談

報酬:TBD、経験及び能力に応じて面談の上、採用時に決定
Salary: TBD, decided upon the candidate's experience and skill set

勤務地

東京都中央区日本橋本町三丁目3番3号 Clipニホンバシビル

地図で確認

Clip Nihonbashi Building, 3‌-3-3 Nihonbashi-Honcho, Chuo-ku, Tokyo

勤務時間

勤務時間 :裁量労働制
Work Hour: Discretionary Labor Sytem

休日

休日:週休2日制、祝祭日
休暇:年次有給休暇、慶弔休暇等、5年後ボーナス休暇
Holiday: Two-day off per week, National holidays
Paid Leaves: Annual paid leaves, Congratulatory/Bereavement leaves, 5th-year Bonus leaves

福利厚生

通勤手当支給:実費精算
在宅勤務制度:有
英会話学習補助
Commuting Allowance: Actual-cost reimbursement
Remote Work: Available
Language Support: Japanese class for foreign employees

加入保険

健康保険
厚生年金
雇用保険
労災保険
Health Insurance
National Welfare Pension
Employment Insurance
Worker's Compensation

受動喫煙対策

敷地内禁煙
No smoking on site

試用期間

有(3ヶ月)