• 求人NO. J0028786
• 更新日:2025年12月09日

更新日:2025年12月09日

【株式会社サンスタッフ】 特許翻訳_IP事業部/経験浅めのかた歓迎/英語力を生かしたいかたにおすすめ|愛知県・刈谷市

知財特許求人/特許翻訳

想定年収

410万円~750万円

勤務地

愛知県刈谷市

企業所在地

愛知県刈谷市若松町1-95 名鉄刈谷ビル3F

募集職種

一般企業(特許系その他)

雇用形態

正社員

• 英語力を活かす
• 年間休日120日以上
• 完全週休2日
• 月平均残業20時間未満
• リモートワーク可
• フレックスタイム制
• WEB面接(オンライン面接)可
• 資格取得支援
• ワークライフバランス
• 退職金制度あり
• 残業代全額支給
• 車通勤可

レックスアドバイザーズは、会計業界で 活躍した方のための転職エージェントです。

• 専門性の高い経歴やスキルをキャリアアドバイザーが的確に理解してマッチング
• 書類選考&面接選考で採用担当者がチェックするポイントをアドバイス
• 特化型ならではのエグゼクティブな非公開求人が多数

この仕事の魅力

豊田自動織機100%出資の安定企業で、安心してキャリアを築けます。最先端技術に触れることで知的好奇心を満たすことができ、また、技術トレンドや競合分析を通じて事業戦略に貢献できるやりがいのあるポジションです。自動車関連やエレクトロニクス分野など、未来を形づくる革新的な技術に接することができます。

仕事内容

• 特許明細書の翻訳業務

発明の内容を技術的に詳しく記述した文書の翻訳をお願いします。

(日本語から英語への翻訳が8~9割程度)

分野としては、機械、電気・電子分野などが多くあり、技術的な内容を正確に理解し、適切な翻訳をすることが重要で、発明の本質を正確に伝えることが求められます。

翻訳支援ツールを使用することで、過去の類似案件などの翻訳はスムーズに実施していただけます。

• 中間処理業務

中間処理とは、特許庁からの審査結果(拒絶理由通知など)に対して、発明者や企業の立場を説明し、特許を取得するための対応を行う業務です。

具体的には:

・拒絶理由通知の内容を理解し、どのように問題をクリアにするかを検討し応答資料を作成する

・顧客の知財担当者と連携し、発明のポイントを整理・説明する など

特許翻訳業務は、企業の技術を守るための特許の取得や権利の保護に直結するため、非常にやりがいのある重要なお仕事です。

• 従事すべき業務の変更の範囲:会社の定める業務
• 就業場所の変更の範囲:会社の定める場所

待遇詳細

年収

410万円~750万円

月収

22万円~44万円

勤務時間

8:00~17:00

必要スキル

• 必須条件

・TOEIC700点以上(あるいは同等の英語スキル)、ビジネスレベルの英文書面作成スキル

・知財の業務経験のある方

• 優遇条件

・電気電子分野に知見のある方歓迎

福利厚生・手当

休日休暇

完全週休二日制(土曜・日曜)、その他GW/夏季/年末年始:共に9日前後の休暇有、有給休暇(法定通りに支給)

各種保険

健康保険 厚生年金 雇用保険 労災保険

福利厚生

マイカー通勤可、在宅勤務(業務定着後週2日程度利用可)、時短勤務制度、再雇用制度、服装自由、寮・社宅有、その他持株会制度などグループの福利厚生を多数利用可能

諸手当

残業手当、資格手当、通勤手当(会社の規定に基づき支給)

企業プロフィール

業種

人材派遣・人材紹介

事業内容

• 総合人材サービス(人材派遣、業務受託、人材紹介、技術者派遣・請負)
• 人材育成(新入社員などの階層別教育、専門教育)
• IP(知的財産、特許などの調査・出願)
• 緑化(工場緑化、植栽管理など)
• ものづくり改善推進

会社の特徴

当社は人材会社としてスタートし、現在は、一般事務や技術専門職の派遣、開発設計やIP(知的財産)・緑化サービスなどの業務委託、生産現場の改善指導や新入社員教育を通じた人材育成等の事業を行っております。

• 経済産業省「ダイバーシティ経営企業100選」に選定されました。

・「ものづくり改善支援業務」が、経済産業省より表彰されました。大手企業のOB人材が、お客様の現場へ定期訪問し改善支援を行うことで、各企業の推進リーダーを育成する事業であり、この事業が「長年の経験で培ったシニア人材のスキルを活かした改善支援業務を立ち上げ、収益を改善するとともに、ものづくり文化の継承を実現した」として、選定されました。

• 「ファミリー・フレンドリー企業」の認定を受けました。

・社員のワーク・ライフ・バランスの実現に取り組んでおり、実際に社員の有給消化率は高く、産休/育休制度も活用されています。

所在地

愛知県刈谷市若松町1-95 名鉄刈谷ビル3F

受動喫煙防止措置

対策あり/屋内禁煙(喫煙専用室の設置あり)

企業ホームページ

応募・転職サポートの流れ

1求人エントリー

資格・経験・お住まいの都道府県・名前・メールアドレスの簡単ステップでエントリーが完了します。

2コンサルタントとの面談・応募

会計業界に強いコンサルタントがご希望や条件をヒアリングし、求人の詳細をご紹介します。

応募をスタートです

3選考(書類・面接)

履歴書・職務経歴書のアドバイス、日程の調整、面接での質疑応答対策などのサポートをします。

安心して選考を進められます。

4内定

履歴書・職務経歴書のアドバイス、日程の調整、面接での質疑応答対策などのサポートをします。

安心して選考を進められます。