〒- 福岡県 福岡市 博多区 榎田, あなぶきハウジンググループ

雇用形態


正社員

※雇用企業:株式会社あなぶきファシリティサービス

入社後3ヵ月間は試用期間。

(試用期間中は業務手当4%がベースに付帯です。)

給与


【年収】 300万円~506万円

(月収例イメージ※賞与含む)

月収250,000円+別途各種手当

=3,000,000円÷12+別途各種手当

※上記には『固定残業代10h分』、『賞与』を含みます。

※固定残業代は残業がない場合も支給し、

超過する場合は別途全額支給いたします。

※賞与は丸1年勤務後、年2回支給

※別途交通費全額支給。

※別途資格手当支給。

  • 賞与年2回(2月・8月)

※昨年度実績約3ヵ月分

  • 昇給年1回(7月)

  • 資格取得支援制度あり

(資格試験に合格したら、

資格受験料の補助あり)

  • 資格手当あり(上限40,000円)

※下記資格について、

1資格につき『月額3,000円~15,000円』が

手当として支給されます。

  • ビルクリーニング技能士2級/月3,000円(1級で月5,000円)
  • 第二種電気工事士/月8,000円(第一種で月10,000円)
  • 二級建築士/月7,000円(一級で月15,000円)
  • 建築物環境衛生管理技術者/月5,000円
  • 消防設備士甲種1~5類/各月4,000円
  • 消防設備士乙種1~7類/各月3,000円

  • 通勤手当

交通費全額支給(上限なし)

※通勤距離2km圏外の方

年収例


年収320万円 / 27歳 清掃管理職 経験3年

年収370万円 / 31歳 清掃管理職 経験7年

年収500万円 / 40歳 清掃管理職 経験15年

勤務地


株式会社あなぶきファシリティサービス 福岡支店

・福岡県福岡市博多区榎田2丁目9-29

交通手段


「東比恵駅」徒歩13分

  • バイク通勤OK
  • 自転車通勤OK

※無料駐輪場あり

  • 当面転勤なし

※管理職などに昇格される方は、転居を伴う異動の可能性あり

【最寄り駅】

・福岡市地下鉄空港線「東比恵駅」

勤務時間


【勤務時間】

フレックスタイム制。

(1日の実働8時間)

・フレキシブルタイム/7時-22時

・コアタイム/なし

※勤務は日勤のみです。

※基本08:00~17:00 (休憩60分)

で勤務しています。

※残業は月に15~20時間程度です。

※残業のタイミングは

事前に分かることが多いので、

プライベートの予定が立てやすいです。

休日・休暇

  • 土日祝休み

※ただし勤務カレンダー上、

月に0~2回、土曜出勤日が

あることがございます。

※月8日以上お休み。

  • 年間休日120日(計画年休5日含む)
  • 有給休暇あり
  • 年末年始休暇
  • 慶弔休暇
  • 産前・産後休暇
  • 育児休暇
  • 特別休暇

インフォメーション


週休2日/年休120日(計画年休5日含む)/資格取得支援制度あり/未経験OK

※手当充実

【安定・安心あなぶきグループ】

あなぶきグループは不動産、建設、介護、

保険、人材など、50社で事業を展開。

その中で

  • ビル・マンションの清掃
  • 設備管理
  • リフォーム

をメインに西日本展開しているのが、

当社「あなぶきファシリティサービス」です。

グループが管理している

マンションやビルの清掃事業を担っているため

依頼が安定的に舞い込むので、

安定して成長し続けています。

(グループ全体の管理数/5,044棟、195,430戸 ※2024年8月末時点)

また支店によっては同じビルやフロアに

グループ企業があり強く連携しています。

職種


建築・土木・警備・清掃 > 清掃

募集背景


管理物件増加に伴う増員のため。

仕事内容


《ビル・マンション清掃で、

キレイをサポートする

クリーンスタッフ》

39歳までの方であれば、

必要なのは普通免許(AT限定OK)のみ。

初心者から、

今注目の清掃スキルが

しっかり身につく。

~見逃せないポイントが盛りだくさん~

  • 中途比率8割。
  • 職種・業界未経験者が多く在籍。
  • 資格取得の受験料・交通費など

会社が費用補助でバックアップ。

  • もちろん資格手当も完備
  • だから第二新卒からの新キャリアにもぴったり
  • だから子育て中でブランク有の方も多数
  • そして昇給年1回で、さらに

ボーナス年2回(約3ヶ月分)あり

  • もちろん日勤のみ。
  • しかもフレックスタイムを導入で時間調整しやすい。
  • さらに基本は土日祝休み。
  • そのうえ年休120日以上でプライベート充実。
  • キャリアステップも多彩で、

清掃を究めても良し、管理職として

拠点を運営しても良し。

  • 会社は6期連続増収増益中
  • 安定の総合不動産グループだから、

長く安心してはたらける

あなぶきファシリティサービスの

福岡支店では、

10代20代30代の若手の方が

未経験から活躍できます。

職場では立場にかかわらず、

お互いを「さん」付けで呼び合っていて、

敬語でコミュニケーションをする風土だから、

フラットな関係で気持ちよく働けます。

しかも未経験から入社した

中途社員が多いため、

あなたの疑問や不安には

親身になってくれるので、

質問もしやすい雰囲気です。

さらに産休育休制度もあり、

もちろん取得実績ありです

『おしごとは具体的に何するの?』

グループ会社が管理する

分譲マンションやビルなどを

定期的に清掃します。

3~4人のチームで

お互いにフォローしながら

働けるので安心です。

最新マシンを使用するので、

体力自慢である必要はなく、

作業も簡単なうえ、

ムリな業務量もありません。

『どんな道具をつかうの?』

̄ ̄ ̄ ̄ ̄

共用部の清掃には、

床を磨く機械(ポリッシャー)

を使います。

あなぶきファシリティサービスは、

設備投資の意識を高く持っているので、

ビルメンテナンスの展示会で、

最先端の機械をチェックし、

積極的に導入しています。

そのため当社であつかう

ポリッシャーはとても軽量で、

男女とわずとっても使いやすいです。

もちろん最初は先輩が

丁寧に扱いかたを教えてくれます。

そして1ヵ所での作業は

およそ2~3時間程度なので、

あっという間にピカピカです。

ほかにも薬品の知識や

清掃道具の使用法を

少しずつ学んでいけるので、

床や壁を磨きながら、

自然とあなたのスキルも

磨いていくことができます。

『共用部以外の掃除もある?』

はい、ハウスクリーニングを

担当することもあります。

たとえば、

居住者のお部屋や、

退去後のお部屋の清掃のほか、

カンタンなリフォーム

(畳、ふすま、網戸の張替え、

フローリング修繕など)も

おこなうことがあります。

そのため気づけばどんどん

スキルが身につき、

自分の成長を実感しやすいので、

じつは当社のクリーンスタッフは

かなり人気のおしごとです。

『1日の仕事の流れは?』

たとえばこんな感じです。

<1日の仕事の流れ>

出勤

今日の流れを確認

午前中に1~2棟のマンションやビルを清掃

※社用車で向かいます。

お昼休憩

午後に1~2棟のマンションやビルを清掃

帰社

日報作成などのデスクワーク

帰宅

おつかれさまでした。

『どういうキャリアが選べるの?』

大きく分けると、

清掃としての「スペシャリスト」と、

管理職としての「ゼネラリスト」の

2つの方向を目指していけます。

スペシャリストは、

資格取得や等級で

ステップアップ。

2月にグループ全体の試験、

10月にクリーンサービスの試験があり、

それが昇進につながります。

ゼネラリストは

次期管理職研修を

受けることで昇進し、

拠点長も目指せます。

ただ、必ずしも入社時から

ムズかしくキャリアパスを

考える必要はありません。

仕事の「ほんとうの魅力」は、

自分で様々な経験をしていく中で、

初めて見えてくることも多いので、

最初の志望動機が

「なんとなく」だったとしても、

ゆっくりとあなただけの

かけがえのないキャリアを

探していきましょう。

『どんな人が活躍しているの?』

あなぶきファシリティサービスの

クリーンスタッフは、おもに

20代30代の男性女性活躍中です。

男女比は、男性8:女性2で、

様々な個性が、それぞれの

ワークスタイルを実現しながら

協力して業務に向き合っています。

ポジティブアクション推進中なので、

性別や境遇に関係なく、

多様な方が活躍できる職場です。

『ワークライフバランスは良い?』

働き方については、

当社はおかげさまで、

多くのスタッフから

とても好意的な声をいただけています。

社員が長く気持ちよく

働きつづけるために、

たとえば、あなぶきの取り組みとして、

入退室時のチェックシステムに加え、

PCログの確認もしています。

それにより、過度な残業や

サービス残業が発生しないよう

労務管理を徹底しています。

働きやすい環境だからこそ、

当社のスタッフは、

長期で勤務されている方が多いんです。

『資格取得支援って何してくれるの?』

あなぶきには、模試への参加ほか、

試験の過去問などの提供があります。

回答の分析もフィードバックがあるので、

資格を取れるまで伴走してくれます。

さらに試験前には業務量を考慮し、

試験勉強に集中できる環境を

整えてもらえます。

それに加えて、

指定の資格に合格した際は、

資格受験料の補助もあります。

また指定資格1つにつき、

毎月3,000円~の手当が支給されるので、

モチベーション高く、資格へ挑戦できます。

[醍醐味]

未経験から、

清掃・設備管理に関する

知識が身につきます。

業務は一つ一つ覚えられるので、

成長を実感しやすく、

しかも事業の中核となる現場に

たずさわる立場なので、

新たな発見にたくさん出会えます。

そのおかげか、

あなぶきファシリティサービスで働いていると、

「私はこんなことに興味があったのか」

と新たな自分の一面に気づかされる

スタッフも多いんです。

そしてもちろん、

マンションなどの共有部を清掃している際に、

居住者の方や管理人さんから、

「いつもキレイにしてくれてありがとう」と、

声をかけられることも多く、

うれしい瞬間に多く出会えるお仕事です。

[こんな人が活躍]

研修がしっかり充実しているから、

8割のスタッフが、

業界未経験からスタートしています。

たとえばこんな方も活躍しています・・

・「これまでアルバイトをしてたけど、

スキルも資格もないから、

ビルクリーニング技能士とか、

消防設備士とかの国家資格を

自己負担なしで取得できるなんて

魅力しかも取得後は、

毎月資格手当が支給されるし

収入アップでうれしいね」

・「子育て中なので、

家族都合での休みに融通が利く

お仕事をしたいけど、

ブランクがあるから不安でした。

でも、先輩たちもだいたい

前職は異業種だったりするから、

初心者の気持ちをわかってくれて

優しく教えてくださったので

すぐに仕事に慣れることが

できました」

新しい業界へチャレンジするのって

ちょっぴり不安ですよね。

でもぜひご安心ください。

あなぶきファシリティサービスでは、

業務に必要な知識習得の

サポートを大切にしているので、

皆さん安心して

業務スタートできています。

それでは最後に、

もうお一方のスタッフさんの

声をお届けします。

「あなぶきは、働きやすさを考えた

充実の福利厚生が魅力ですね。

たとえば、

転勤する場合は、

社宅費用が会社負担なので

とても助かる仕組みです。

ユニークな制度や福利厚生が多く、

社員のしあわせについても

真面目な会社だと感じています」

さあ、あなたもあなぶきで、

新しいキャリアを築きませんか?

是非ふるってご応募ください。

応募資格


《必須》

  • 39歳までの方(長期キャリア形成のため:例外事由3号イ)。
  • 普通自動車免許(AT限定OK)。
  • 高卒以上。

《こんな方もOK》

・職種も業界も未経験の方

・正社員デビューで安定して長く働きたい方

・新しく面白いことにチャレンジしてみたい方

・掃除をしてキレイになると気持ち良いなと

ちょっとでも感じたことのある方

  • 運転免許以外に、

特に必要な資格はありません。むずかしいPCスキルや

英語などの語学力も必要ありません。

  • 清掃業界の経験も

無くて大丈夫です。

  • 20代30代の

男性女性活躍中です。

  • 自分のペースでひとつずつ

清掃設備の知識を身につけられます。

  • あなぶきで正社員として

着実にスキルアップできます。

  • U・Iターンで働きたい方も、

ハローワーク求人番号で

新着のレア求人を

探している方も大丈夫です。

待遇・福利厚生

  • 昇給年1回
  • 賞与年2回
  • 研修制度サポート体制充実
  • 資格取得支援制度あり

(資格試験に合格したら、

資格受験料の補助あり)

  • 資格手当あり(上限40,000円)

※下記資格について、

1資格につき『月額2,000円~15,000円』が

手当として支給されます。

  • ビルクリーニング技能士2級/月3,000円(1級で月5,000円)
  • 第二種電気工事士/月8,000円(第一種で月10,000円)
  • 二級建築士/月7,000円(一級で月15,000円)
  • 建築物環境衛生管理技術者/月5,000円
  • 消防設備士甲種1~5類/各月4,000円
  • 消防設備士乙種1~7類/各月3,000円

  • 残業手当全額支給

  • 交通費全額支給(上限なし)

※ただし、ご自宅から勤務地まで直線距離2.0Km以上の場合のみ支給

  • バイク通勤OK・自転車通勤OK

※無料駐輪場あり

  • 休憩スペースには、冷蔵庫、電子レンジ、ポット完備
  • 健康保険
  • 厚生年金
  • 雇用保険
  • 労災保険
  • ご自宅災害見舞金
  • 有給休暇
  • 特別休暇
  • 産前産後休暇
  • 育児休暇
  • 介護休暇
  • 生理休暇

  • 制服貸与

※通勤時服装自由

  • 育児休業制度あり
  • 介護休業制度あり
  • 赴任手当あり
  • 結婚祝い金あり
  • 出生祝い金あり
  • 入学お祝い品贈呈

※子どもが小学校に入学したら、

ランドセルをプレゼントします。

  • 財形貯蓄制度あり
  • 退職金制度あり

  • 受動喫煙対策(禁煙・分煙)の措置あり。

  • 屋内禁煙。

アピールポイント


《働きやすい職場環境のために。

あなぶきの取り組み》

スキルや経験を問わず、

女性でも男性でも、

子育て中でもそうでなくても、

みんながイキイキと活躍できる

仕事場であるために、あなぶきでは

様々な制度を取り入れております。

多くの顧客満足を得るために

欠かせないものは、

まず社員たちの満足です。

あなぶきには、

職場環境をどこまでも

より良くしていくために、

環境整備をしつづけている

専門部署がございます。

以下、

当社の取り組み例の

一部を紹介いたします。

  • ハラスメント研修

役員をはじめとした社員を対象に、

具体的な事例を用い研修を実施。

グループワーク等も実施しながら、

ハラスメントの定義を

正しく理解していきます。

  • 1on1ミーティング

上司と部下による一対一の定期的な面談。

会社の考えを伝えるのではなく、

個人の悩みや将来に焦点を置いた会話が軸。

※今後も社員のための、

新しい取り組みが続々登場

  • WEプロジェクト

あなぶきには女性管理職の方も

すでに多く在籍中ですが、

まだハードルを感じてしまっている

女性社員の方もいらっしゃるので、

女性管理職育成を目的とした

取り組みを企画中です。

《グループについて》

  • あなぶき興産グループ

東証スタンダード市場上場

(旧東証一部上場)

  • あなぶきハウジンググループの管理実績
  • 分譲・賃貸マンション

5,044棟/195,430戸

  • 駐車場11,790台

(2024年8月末時点)

[売上高]

254億8100万円(2024年6月期)

[従業員数]

4,158名 (内マンション管理員 3,014名)

[設立]

1983年11月28日

[資本金]

1億円

選考手順

  • 応募~内定までは2~3週間程度です。
  • 勤務開始日はご相談ください。
  • WEBでのご面談

(オンライン面接)も可能です。

ご応募方法

「応募画面へ進む」

ボタンをタップ、

1分で応募完了です。

入力するのはたったの5つ。

・お名前

・電話番号

・メールアドレス

・生年月日

・ご住所

だけ。

ご応募のあとは、

採用担当より連絡を

折り返させていただきます。

  • 選考フロー

[1]書類選考・WEB適性検査

(適正検査は、スマホでできる

かんたんなアンケートのようなものです)

[2]ご面談〔部門長〕(来社orWEB)

(まずはお仕事や職場の細かい説明があるので、

その場でご希望や相談などができます)

[3]最終ご面談〔役員〕(来社orWEB)

(最初のご面談ののち、新たに気になったところや

あとから湧いた疑問などをぶつけて、不安を解消できます)

[4]内定通知

※内定後、会社見学や

社員面談等も実施可能です 。

※オープニングスタッフ募集や、

大量募集というほどではありませんが、

多くの方とお会いできることを楽しみにしております。

面接地

  • 福岡支店へご来社いただく

or

  • webご面談(オンライン面接)

のどちらかをお選びいただけます。

・・・・・・・

  • 追記
  • ・・・・・・・

末尾まで求人内容を確認いただき

誠にありがとうございます。

ここまで

お読みくださいましたあなたには、

ぜひ一度、当社のオフィスを

覗いてみていただきたく思います。

応募は1分で完了です。

そのほんの少しの、気軽な一歩を、

私たちは応援します。

もちろん最終的に就業先を

決めるのはあなたの自由です。

自分で選んだそのお仕事が、

あなたの人生をより豊かに

してくれることを願っています。

求人広告が数多くある中、

ここで出会えた素敵な縁に

心から感謝いたします。

最後までお付き合いくださいまして、

誠にありがとうございました。



この求人は、

【締め切り間近】となっており、

採用枠が埋まり次第、

広告公開を予告なく

終了とさせていただきます。

ご理解のほど、

よろしくお願い申し上げます。

お仕事No.


AFS正清掃福岡§35



  • 〒- 福岡県 福岡市 博多区 榎田, あなぶきハウジンググループ

    《ビル・マンション清掃で、キレイをサポートするクリーンスキルup》39歳までの方であれば、必要なのは普通免許(AT限定OK)のみ。初心者から、今注目の清掃スキルがしっかり身につく。中途比率8割。職種・業界未経験者が多く在籍。資格取得の受験料・交通費など会社が費用補助でバックアップ。また資格手当も完備。 · 《こんな人が活躍》研修がしっかり充実しているため、8割のスタッフが業界未経験からスタートしています。 · 《働きやすい職場環境のために_.あなぶきの取り組み》スキルや経験を問わない仕事場であるために、あなぶきでは様々な制度を取り入れております。 · 《 ...


  • 福岡県 福岡市 博多区 榎田, あなぶきハウジンググループ ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per year

    《ビル・マンション清掃で、 · キレイをサポートする · クリーンスキルが身につく》39歳までの方であれば、 · 必要なのは普通免許(AT限定OK)のみ。 · 初心者から、 · 今注目の清掃スキルが · しっかり身につく。 · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区 榎田, あなぶきハウジンググループ ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per year

    +Job summary · マンションの設備メンテナンス職です。++消防設備士乙種・甲種、第1種・2種消防設備点検資格者、電気工事士など · ...


  • 〒- 福岡県 福岡市 東区 二又瀬, 株式会社ダイワス

    · Webサイト等から問い合わせをいただいたお客様へ、最適なマンスリーマンションをご案内する「反響営業」です。 · 【具体的な仕事内容】 · お客様へのご提案: 期間や予算に合わせ、自社物件の中から最適な部屋をメールや電話で案内します。 · 物件の管理・チェック: 自社メンテナンス部門と連携し、入居前のお部屋に不備がないか、家具家電が揃っているかを確認します。 · 法人契約のサポート: 企業の出張や研修に伴う「まとめて10部屋」といった相談に対し、迅速に見積書を作成します。 · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区 榎田, あなぶきハウジンググループ

    · 正社員 · ※雇用企業:株式会社あなぶきファシリティサービス · 入社後3ヵ月間は試用期間。 · (試用期間中は業務手当4%がベースに付帯です。) · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区 博多駅東, 株式会社MTGプロフェッショナル

    MTGプロフェッショナルは、急成長企業で売上成長率120%以上を達成中です。自社開発したヒットブランドのマーケット拡大を目指す新規事業の営業職です。 · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区 榎田, あなぶきハウジンググループ ¥2,000,000 - ¥2,800,000 per year

    《マンションの · 設備メンテナンスで · スキルアップ》ビルやマンション設備の · 業務経験を活かし、 · 大手総合不動産グループで · 設備メンテナンスのキャリアを磨く。 · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区, 株式会社トーカンオリエンス

    はりと激静) 終韟37uff08 · タオ · が · 終 · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区, 株式会社トーカンオリエンス

    ホテルでのカンタンなベッドメイク業務をお任せします。未経験スタートのスタッフが多数在籍。 · 基本から丁寧にお教えしますのでご安心ください。◆❖◇◇❖◆◆❖◇◇❖◆◆❖ · ...


  • 〒- 福岡県 福岡市 博多区 東比恵, 株式会社 アットキャド Remote job

    東比恵での内装図面の作成 · VectorWorksまたはAutoCADを使用して実務経験があること · Excel・Wordを使用して実務経験があること · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区 東比恵駅, 有限会社ナカムラ

    +国家資格であるクリーニング師が在籍している半世紀愛されているクリーニング店「ハニー東京」での受付業務をお任せします · +仕事内容はお客様への説明、レジ業務、お客様へのお渡しなどです · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区 大字青木, 株式会社サン・ルート

    OJTで丁寧に教えてもらえるから着実にステップアップができる未経験からスキルが磨ける環境 · 仕込み · 一品料理の調理 · 天ぷらなどの揚げ物 · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区 大字青木, 株式会社サン・ルート

    無理せず続く月10日休みの働き方 · 未経験OKイチから学べる · 一生モノの技術と安定収入GET · 仕込み、調理、一品料理などを担当する。 · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区, 株式会社アンドパッド

    年収最大457万円高固定給+賞与年2回+各種手当で厚待遇 · 資格手当が充実 最大100,000円/月支給、監理技術者は別途3万円/月 · 年間休日108日(シフト制)で、リフレッシュ休暇などもあり · 無資格・経験者もチャンス RC造新築の現場に29歳以下で挑戦可能 · Careerアップ:資格取得支援制度を活用し、将来的に1級施工管理技士を目指せる · ...


  • 〒- 福岡県 福岡市 博多区 博多駅前, 株式会社福岡合人社

    · 未経験の転職者多数知識が無くても丁寧に教えます。ワークライフバランス重視年間休日123日完全週休2日制(土日祝休み) · 高収入月給33万円+賞与年2回+インセンティブ · 福利厚生充実確定拠出年金制度あり(会社3割補助) · プライベート充実フレックスタイム導入 · 様々な年齢層が在籍40代~60代の方が活躍中正社員登用制度あり · ...


  • 〒- 福岡県 福岡市 博多区 博多駅東, 日本駐車場開発株式会社

    学 だ · 日 き () · ! · ...


  • 〒- 福岡県 福岡市 博多区 博多駅東, 日本駐車場開発株式会社 ¥54,700 - ¥78,000 per year

    · 商業施設の機械式駐車場にて · ご案内業務や精算補助などの · 業務をお任せします · ...


  • Fukuoka 野村不動産パートナーズ株式会社

    +2026年1月以降の入社です。福岡県福岡市の営業所にて同社マンションブランドを中心としたマンション管理組合への企画、提案、運営アドバイス書類作成や、住まいるサポーター(マンション管理員)との連絡業務を行っていただきます。 · ...


  • 〒- 福岡県 福岡市 東区 二又瀬, 株式会社平和地建 ¥2,400,000 - ¥2,800,000 per year

    · 今回は長期キャリア形成の為35歳以下の方に向けての募集です · · お問い合わせがあったお客様に対して · 新築・中古⼾建/中古マンション/ · リフォーム/リノベーション等の · 提案を行う営業のお仕事です。 · ...


  • 福岡県 福岡市 博多区 博多駅東, 株式会社アンフ・スタイル

    会社にとっての大切な存在として、 · 面談時間は長くヒアリングを行い、丁寧にサポートします。 · 未経験スタートが8割で、マンツーマンでしっかりフォローします。営業手法は各自にお任せです。 · ...


  • 〒- 福岡県 福岡市 東区 二又瀬, 株式会社ニッシンコーポレーション

    · フリーター・大学生・Wワーク歓迎 · 22時以降は時給UP · ラストまで入れる方大歓迎 · お客様のご案内・接客 · 配膳・下膳 · 料理・ドリンク提供 · レジ(会計) · ...