Job summary:
Side International Japan is seeking an experienced, driven, and results-oriented
Business Development:
Localization service to support our new business sales efforts.
This is a pivotal, client-facing role focused on identifying, pursuing, and securing new partnerships with video game studios and publishers, with a focus on QA testing and Localization services.
The ideal candidate will have a strong understanding of the gaming industry, a proven track record in B2B sales, and a passion for building lasting client relationships.
Part of the New Business Sales Team within the Commercial department and reporting directly to the Director of Partnerships.Duties and key responsibilities:
Drive new business growth by identifying and targeting prospective clients in the video games sector.
Develop and execute sales strategies to promote our QA and Localization services.
Manage the full sales cycle – from prospecting and pitching to negotiation and closing deals.
Build strong, long-term relationships with key decision-makers in game development and publishing.
Represent the company at industry events, conferences, and networking opportunities.
Collaborate closely with internal delivery, marketing, and senior leadership teams to ensure
smooth onboarding and transition of new clients.
Maintain accurate records of sales activity using CRM tools and regularly report on pipeline
and performance metrics.
Stay up to date on industry trends, emerging markets, and competitor activity to inform
sales strategy.
Requirements:
Proven experience in business development or sales, ideally in the video games or technology outsourcing industries.
Demonstrable success in selling services (preferably QA, localization, or other game dev support functions).
Strong network within the gaming industry.
Excellent communication, presentation, and negotiation skills.
Ability to manage multiple opportunities simultaneously and work independently in a fast-paced environment.
Knowledge of video game development lifecycles and localization/QA processes is highly desirable.
Willingness to travel for meetings, conferences, and events (as needed).
Native-level Japanese and Fluent english (Toeic: 650)
Some flexibility with working hours when necessary.
Working Conditions
Location: 7F Front Place Yotsuya, 3-2-1 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo
Work Hours: 11:00 AM – 8:00 PM (1-hour break included)
Work Style:
Hybrid — 2 days in-office, 3 days remote per week
Benefits:
Hybrid work system with 2 days a week in the office and 3 days a week remotely
Incentive bonus
Transportation expenses paid as stipulated (up to ¥50,000)
Various types of social insurance
Annual paid leave system
Membership of external welfare service
Refreshment space, coffee machine and office convenience store
About Side:
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world.
Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.
Show more Show less
-
Tokyo Josys ￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearジョーシスは、「Simplify IT, Empower communities」をミッションに、全世界共通に存在する、アフターコロナのコーポレートIT部門の構造的な不を解消するための、グローバルソリューション・SaaSを提供しています。国内エンタープライズ企業への導入実績は数百社を超え、米国含む海外40カ国でもサービス展開を開始しています。 · 日本からマザーマーケットとしながら世界でも使われるサービスを提供していくチャレンジの真っ只中にいます。 · ...
-
Shinjuku Michael Page ￥9,000,000 - ￥12,000,000 per yearこの企業は、産業/製造業界に属する中規模の会社で、革新的な製品と高品質なサービスを提供しています。顧客満足を重視し、業界内での存在感を高めています。 · 新規ビジネスの機会を特定し、適切な戦略を立案・実施する · 既存顧客との関係を維持し、信頼関係を深める · 市場調査を行い、競合他社の動向を分析する · 営業目標を達成するための計画を策定し、実行する · チームと連携し、プロジェクトの進行管理を行う · 企業の製品やサービスのプレゼンテーションを実施する · 顧客ニーズに応じたソリューションを提案する · 報告書や分析レポートを作成し、上層部に提出する ...
-
Tokyo Apex ￥15,000,000 per year再エネ×テック領域の急成長市場で、社会的インパクトの大きい事業に携わる機会 · 外部パートナーや事業者とのパートナーシップ構築 · 競争力維持のための商業パートナー特定・関係管理 · 主要市場プレイヤー・潜在顧客へのアウトリーチ戦略策定 · 新規ビジネス・サービス導入に向けた戦略的パートナーシップ計画の策定 · 政策・規制課題対応の促進 · 公共フォーラムや業界イベントでの企業代表としての活動 · 業界トレンドの把握と社内情報共有による戦略・製品更新 · 競合情報分析と商業・製品戦略への反映 · 規制・技術動向の把握による競争優位性の強化 · ...
-
Tokyo, Tokyo mybest, Inc. ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearマイベストのグローバル展開を加速させる拡大フェーズにおいて、事業成長のあらゆる側面を推進していただきます。選択という領域で世界に大きな変革をもたらすという挑戦的な目標は、海外事業の成功なくしては実現できません。 · 新規国での事業立ち上げ · 新規マネタイズ経路の立ち上げ・拡大 · 組織のマネジメント · 業務プロセスの改善、再設計、最適化 · マネタイズ、プロダクト開発、マーケティング、採用、管理(会計・法務)など、事業運営の中核となる領域において、戦略立案から実行、効果測定まで一貫して携わることができます。 · 事業責任者との距離が近く、実績次第で重 ...
-
Tokyo, Tokyo, Japan ScaleInsight K.K. ￥3,600,000 - ￥12,000,000 per year米国発のデータ&AI企業にて、Business Development Representative(内勤営業)を募集中です。バリューセリング、ビッグデータ、AIに関するスキルセットの開発を行い、マーケティングプログラムやプロモーションからの大量のインバウンドリードの優先順位付けと適格性評価を行います。 · ...
-
Tokyo Michael Page ￥1,500,000 - ￥3,000,000 per yearこの企業はテクノロジー&テレコム業界に属し、革新的なソリューションを提供する大規模な組織です。業界における高い影響力を持ち、グローバルな視点で事業を展開しています。 · 広告代理店との戦略的パートナーシップの構築および管理 · 販売目標達成のためのロードマップの作成と実施 · 代理店のパフォーマンスを分析し、最適化するための提案を行う · テクノロジー&テレコム業界のトレンドを把握し、戦略に反映 · 内部チームとの調整を行い、クライアントのニーズに対応 · 新規ビジネスチャンスの特定と提案 · マーケットデータを活用した洞察の提供 · KPIの監視とレポ ...
-
Tokyo AvePoint ￥6,000,000 - ￥12,000,000 per yearBusiness Development Specialistは、当社の市場展開戦略を理解し、新規事業の立ち上げから拡大、成長をリードします。GTM戦略を推進し、適切な市場進出戦略を設計・実行することで、事業の成功を加速させる重要な役割を担います。本ポジションは、社内外の関係者と協力しながら、競争力のあるビジネスモデルを構築し、収益拡大を実現します。 · Sierでの法人営業経験(3年以上)、またはB2B/B2Cの市場展開経験 · データ分析に基づいた意思決定の経験 · ...
-
Tokyo RTB House ￥900,000 - ￥1,200,000 per yearRTB Houseはポーランド・ワルシャワに本社を置き、世界のトップブランドや広告代理店に最先端のマーケティングテクノロジーを提供しています。当社は世界初のディープラーニング(深層学習)を活用した独自の広告入札エンジンを開発し、広告主のファネル全段階での目標達成を支援しています。 2012年の創業以来、チームは急速に拡大し、現在では30カ国以上・80拠点で1,000名以上のプロフェッショナルが在籍、4,000件を超えるキャンペーンを世界中のクライアントに展開しています。2018年には深層学習をアルゴリズム全体に導入し、AIマーケティングラボやクリエイティ ...
-
Tokyo Quanmatic Inc. ￥8,000,000 - ￥13,000,000 per year+ｗ워세요 · +챺안 · ++＆ + ...
-
Tokyo, Tokyo Boksėn-Gallows東京近郊にお住まいの方、または近日中に転居予定の方を対象としています。時間を取り戻すことをミッションとするアーリーステージのAIスタートアップです。AI自動化を通じて日本企業とその顧客を支援する革新的な音声技術を開発しています。 · 社内調整や文書作成を含む日常業務のサポート · 領収書、請求書の整理と簡単な経費管理 · 給与計算の準備と記録の整理整頓 · コンプライアンスや資金調達に必要な重要書類の作成支援 · 必要に応じてベンダーや外部パートナーとの調整 · チームが円滑に機能するよう社内ツールとチェックリストの更新 · オペレーションをより効率化す ...
-
Tokyo CyCraft Technology ￥15,000,000 - ￥25,000,000 per year日本市場における中〜大規模企業向けビジネス開拓とマネジメントを担当するリーダーを募集 · 学士以上、サイバーセキュリティまたはIT分野で8年以上の経験 · 日本市場での事業開発経験がある方は歓迎 · 戦略立案・事業マネジメント能力に優れ、日本事業を独立して拡大できる方 · 日本の商習慣・文化に精通し、日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル · 経営層・パートナーとの交渉・関係構築力に自信のある方 · SalesforceなどのCRMツールを用いた顧客管理経験 · ...
-
Tokyo, Tokyo Avanade ￥4,500,000 - ￥9,000,000 per yearビジネス開発のマネージャーとして、顧客アカウントや地域におけるビジネスチャンスを評価し、発展させます。 · ...
-
Tokyo Quanmatic Inc. ￥4,000,000 - ￥12,000,000 per year量子コンピューティングの社会実装の最前線で、大きな裁量を持ってチャレンジいただけます · 市場・顧客の調査および営業・事業戦略の策定・実行 · 新規顧客の獲得および既存顧客との関係強化 · 顧客課題の把握と最適な技術ソリューションの提案 · 営業案件・プロジェクトのマネジメントと遂行 · ...
-
Tokyo KPay Group ￥70,000,000 - ￥100,000,000 per yearKPayは、シンプル、スマート、シームレス、セキュアなテクノロジー・ソリューションであらゆる規模のビジネスを支援するフィンテックのリーディングカンパニーです。香港、シンガポール、日本で52,000以上の加盟店にサービスを提供しているKPayは、財務管理、業務運営、デジタルトランスフォーメーションのためのワンストッププラットフォームを構築することで、加盟店の成長の可能性を引き出します。 · KPay サービスの導入を自ら推進し、加盟店の新規開拓を担うと共に、チームの先頭に立って営業活動を牽引する。 · 新規顧客の獲得や既存顧客の深耕を通じ、自身のチームの売 ...
-
Tokyo IQVIA ￥900,000 - ￥1,300,000 per year保険者(健康保険組合)向け新サービス企画・開発 · 加入者の健康増進を支援し、ヘルスケア業界に貢献します。既存顧客の継続支援と新規顧客獲得を目指し、サービスの発案からリリースまでを推進します。 · ...
-
Tokyo Pinnacle Infotech ￥1,900,000 - ￥2,600,000 per yearBIM技術を活用し、新規事業の創出および市場拡大を推進して頂くBIMソリューションの提案、潜在要望を集約し、新規事業の企画・提案を行う · 新規顧客の開拓および既存顧客との関係構築、BIMおよび関連サービスに関する市場調査等業務内容:新規顧客の開拓、および既存顧客との関係構築 · BIMソリューションの提案 · Taergetマーケットと潜在クライアント層の特定 · ...
-
Shinjuku Side ￥2,500,000 - ￥5,000,000 per yearSide International Japan is seeking an experienced, driven, and results-oriented Business Development: Localization service to support our new business sales efforts. This is a pivotal, client-facing role focused on identifying, pursuing, and securing new partnerships with video ...
-
Tokyo SHOPLINE ￥4,000,000 - ￥12,000,000 per year日本市場における新規ビジネス機会の発掘と、戦略的な営業・事業開発計画の立案 · 営業チームを牽引・マネジメントし、目標設定と達成を通じて高い成果志向の組織文化を構築 · 日本チームの売上予測およびKPIを管理し、継続的な成果と成長を推進 · パートナーの運営管理や売上進捗の把握、関係構築を行い、販売支援、トレーニング、資料提供などを実施 · 部門を越えた連携により、ブランドマーケティング、共同プロモーション、戦略的提携施策を推進 · ...
-
Tokyo, Tokyo CLO Virtual Fashion ￥21,600,000 - ￥32,400,000 per year〆CLO Virtual Fashion お · （CLO Virtual Fashion · ） · ３ currently and potential customers internal process analysis to propose and consult about 3D use · ４ customer data sheet creation and presentation implementation · ５ process introduction process contract management sales manage ...
-
Tokyo, Tokyo AnyMind Group ￥3,000,000 - ￥6,000,000 per yearAnyMind Groupの韓国・ソウル拠点へ常駐をしながら、韓国のブランド向けに日本のクロスボーダー案件の営業及び推進を担っていただきます。デジタルマーケティングやインフルエンサーマーケティング、ECマーケティング等、包括的なマーケティング・EC施策の立案〜実行へ携わっていただきます。 · 韓国ブランド、特に美容やコスメ系ブランドとの関係構築及びインフルエンサーマーケティングサービスの提供 · 東京オフィスのインフルエンサーマーケティングチームとの連携及び案件進行のリード · キャンペーンのKPIのトラッキング及び効果測定と分析 · 韓国のブランドや、 ...
-
Tokyo Michael Page ￥1,500,000 - ￥3,000,000 per year国際的な環境で早期のキャリアアップのチャンス · 広告代理店との戦略的パートナーシップの構築および管理 · 販売目標達成のためのロードマップの作成と実施 · 代理店のパフォーマンスを分析し、最適化するための提案を行う · テクノロジー&テレコム業界のトレンドを把握し、戦略に反映 · 内部チームとの調整を行い、クライアントのニーズに対応 · 新規ビジネスチャンスの特定と提案 · マーケットデータを活用した洞察の提供 · KPIの監視とレポート作成 · テクノロジー&テレコム業界での知識または経験 · 広告代理店ビジネスの深い理解 · セールスとマーケティン ...
