Department:
Advisory/Research
Location:
Tokyo, Japan
Description
This exciting part-time opportunity is where you will contribute to the firm by translating documents. You will be part of a fast-growing team in Japan within the broader APAC team.
Aurora Japan's quarterly research products & reports are planned months in advance so there will be clear line of sight on when the primary translations are required, allowing easy planning around other commitments / study etc.
The successful applicant will combine a complete grasp of English and Japanese language (written and spoken) and with an interest in the energy sector.
The position suits an academic, undergraduate or graduate student who will be graduating after April 2028 and looking to take on an additional role with flexible working.
A full-time role combining both translation and work as an Analyst within Aurora's Research/Advisory team is also an opportunity for the right candidate.
Translating a few slides in three to four, 100–200-page documents per quarter from English to Japanese, maintaining their original meaning and tone
Translating a small number of ad hoc, shorter documents from English to Japanese throughout each quarter
Work closely with our Japan team, translating or reviewing a small number of short (100 word) social media posts (LinkedIn, Twitter etc.)
from English to JapaneseDevelop an understanding and grasp of key energy market terms and concepts
Support the team with ad hoc qualitative and quantitative research projects.
What we are looking for
Required attributes:
Fluency in both Japanese (N1 level/Native level) and English (TOEIC 800+/C1)
Excellent proof-reading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
Excellent time-management skills
Logical thinking ability
Proficiency in Excel and PowerPoint
Strong communication skills to accurately understand and convey information
Ability to think independently and execute tasks
Teamwork skills, including collaboration with other departments
An interest in energy markets is desirable but not required
What we offer
Reimbursement of commuting allowance
Access to the Aurora Academy, our training programme offering a range of opportunities to develop your skills within the responsibilities of your role and within the wider context of the industry
Access to our Employee Assistance Programme (EAP), offering a complete support network that offers expert advice and compassionate guidance 24/7/365, covering a wide range of personal and professional aspects
The Company is committed to the principle that no employee or job applicant shall receive unfavourable treatment on grounds of age, disability, gender reassignment, race, religion or belief, sex, sexual orientation, marriage and civil partnership and pregnancy and maternity/paternity.
職務レベルインターン
雇用形態
契約社員
職務タイプ
研究開発、データ分析、IT・コンピューター
業種
リサーチサービス
-
-Tokyo - Roppongi SonySony AI is seeking research interns to join us. · ...
-
Research Intern
7日前
Tokyo Aurora Energy ResearchThis exciting part-time opportunity involves translating documents for Aurora Japan's quarterly research products & reports.Aurora Japan's quarterly research products & reports are planned months in advance so there will be clear line of sight on when the primary translations are ...
-
Tokyo OrangeTalentsAI Research Intern - Conduct research and prototyping on advanced AI models. · Collaborate with researchers on experimental design and analysis. · Implement, train, and evaluate deep learning systems. · ...
-
Tokyo IBMWe are looking for research interns to join our team at IBM Research, · Collaborate with leading scientists, engineers, and visionaries to push boundaries · ,turn ideas into reality.Your Role And ResponsibilitiesThis position is for IBM JapanPeriod:3 to 6 monthsTime:9:00~17:36Red ...
-
Tokyo OrangeTalentsThis is an AI research internship opportunity · We are seeking students with strong research backgrounds in machine learning, computer vision, speech, graphics or robotics to work on advanced AI models and projects. ...
-
Tokyo, Tokyo Guidepoint ￥400,000 - ￥800,000 per yearThe Strategic Research team is the backbone of Guidepoint's success. · We work to understand each client's unique business questions and help them gain critical insights to stay informed and make better business decisions.Data entry and updating of the CRM database · Assist in on ...
-
Tokyo IBMWe are seeking a research student intern to join our team at IBM Research in Japan. · ...
-
Tokyo IBMIBM Research takes responsibility for technology and its role in society. · Working in IBM Research means you'll join a team who invent what's next in computing, · ...
-
Tokyo IBM+This position is for IBM Japan. The right person for this job will have extensive experience developing and maintaining software for running HPC and quantum computing experiments.+ · The primary focus of this role is to contribute to the development of open-source software tools ...
-
Ota AIRoA (AI Robot Association)The AI Robot Association (AIRoA) is launching an initiative: collecting one million hours of humanoid robot operation data with hundreds of robots, and leveraging it to train the world's most powerful Vision-Language-Action (VLA) models. · Designing and building scalable data col ...
-
Ota AI Robot Association Part time￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearThis is an opportunity to pioneer the next era of robotics with AI Robot Association (AIRoA). As a research scientist intern, you will contribute to collecting one million hours of humanoid robot operation data and training powerful Vision-Language-Action (VLA) models. · Designin ...
-
Ota AI Robot Association Part time￥2,000,000 - ￥2,800,000 per year+AIRoA is launching a groundbreaking initiative: collecting one million hours of humanoid robot operation data with hundreds of robots and leveraging it to train the world's most powerful Vision-Language-Action (VLA) models. · +Design and implement data preprocessing pipelines fo ...
-
Ota AIRoA (AI Robot Association) ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearThe AI Robot Association is launching a groundbreaking initiative to collect one million hours of humanoid robot operation data and leverage it to train the world's most powerful Vision-Language-Action (VLA) models.We invite ambitious researchers and engineers to join us in this ...
-
Ota-ku AI Robot Association ￥2,000,000 - ￥2,800,000 per yearWe invite ambitious researchers and engineers to join us in this bold challenge to rewrite the history of robotics. · ...
-
Tokyo IBMWearehiringastudentinterntoinnovatecompilerandruntime techniquesforAIacceleratorsorotmakeadistributedAI infrastructurehighperformantsustainableandsecureforAIworkloads suchaslargetextmodelsandotheremergingAIModels. · Research and development on a compiler and runtime for AI accele ...
-
Tokyo IBM ￥20,000 - ￥26,000 per yearThis position is for IBM Japan to contribute to the development of open-source software tools further enabling cutting-edge experimental quantum computing research through a Qiskit (Python, C++, and Rust) based software stack. · ...
-
Ota-ku AI Robot Association Part time ￥17,920,000 - ￥38,600,000 per yearAIRoA is launching a groundbreaking initiative to collect one million hours of humanoid robot operation data and train the world's most powerful Vision-Language-Action models. · ...
-
Ota-ku AI Robot AssociationThe AI Robot Association (AIRoA) is launching a groundbreaking initiative: collecting one million hours of humanoid robot operation data with hundreds of robots and leveraging it to train the world's most powerful Vision-Language-Action (VLA) models.About AIRoA · We invite ambiti ...
-
Ota-ku AI Robot Association Part timeAIRoA is launching an initiative to collect one million hours of humanoid robot operation data with hundreds of robots and leverage it to train the world's most powerful Vision-Language-Action models. · Designing and building scalable data collection systems that operate across h ...
-
Tokyo, Tokyo TikTokThis is an exciting opportunity to gain practical skills through on-the-job learning in a fast-paced work environment and develop a deeper understanding of your career interests. · ...
-
Tokyo, Tokyo ByteDance ￥4,000,000 - ￥6,000,000 per yearWe help businesses solve business problems across the funnel, from awareness to customer acquisition. · Business analysis and modeling of IT industry's largest domestic · , foreign companies to explore new business opportunities. · ...
