ローカライズプロジェクトマネージャー

概要

Final FantasyシリーズやDragon Questシリーズなど、最高の物語(ゲーム)を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの海外版制作管理を担当します。

主な責任

• 海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理
• 海外版制作におけるローカライズ費用の見積もり策定とその予算実績管理
• 国内開発チームとの連携および調整業務
• 海外拠点との連携および調整業務
• ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
• 海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理
• 翻訳作業環境の設定
• ゲームのファミリアライゼーション
• 各種資料の作成(日英)および翻訳サポート(日英)
• 会議通訳サポート
• 海外ゲーム市場の情報収集

必要なスキルと経験

• 高いコミュニケーションスキル(日本語ネイティブレベルおよび英語ビジネスレベル以上)
  ※TOEICスコア850目安
• 一般教養レベルのビジネススキル(日本での就労経験のあることが望ましい)
• PCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook を使って問題なく作業ができる)

求められるスキルと経験

• オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験のある方
• モバイルやソーシャルゲーム制作の経験がある方
• プロジェクトマネージメントの経験がある方
• 日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)に興味のある方
• 海外での留学、ビジネス経験 または外国人と一緒に働いた経験のある方

条件

• 経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により優遇します入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます

給与

約¥250万～300万円(経験・能力による)