アジア全域のローカリゼーションQAプロジェクトを成功に導く責任を担う:


Localization Quality Assurance(JPNENG)**:

採用企業
PTWJapan
勤務地
東京都 23区, 豊島区
雇用形態
正社員
給与
経験考慮の上、応相談 ~ 450万円


ワークスタイル:
リモートワーク・在宅勤務服装カジュアル


募集要項:

entalize now ranks among the top global localization providers thanks to the many clients who have chosen us. Working in close proximity to them, we draw up a deep, comprehensive range of localization solutions
==============

Localization Quality Assurance
==============
We are looking for people who can translate and edit content for the USA market.

Your Role
- 日本のゲームをイギリスで翻訳。その後USA市場にリリースする前に、日本にてローカライズのチェックを行う。

As a Translator, you will be responsible for translating English texts from gaming to English that is accurate and easy to read.

応募必要条件:

- 職務経験

• 1年以上

- キャリアレベル
- 新卒・未経験者レベル
- 英語レベル

- ネイティブ (英語使用比率: 75%程度)

- 日本語レベル
- 流暢
- 最終学歴
- 高等学校卒
- 現在のビザ
- 日本での就労許可が必要です


スキル・資格:

【Requirements】
・Native level of English
・Business level of Japanese (equivalent to JLPT N2 or higher)
・Work experience in the game and entertainment industry
__________________

雇用形態:
Full-time


勤務地:
Tokyo


勤務地:

- 東京都 23区, 豊島区
- 山手線、 大塚駅


労働条件:
雇用形態正社員給与経験考慮の上、応相談 ~ 450万円

勤務時間: 11:00-19:00


休日・休暇:
完全週休2日制(土・日)、祝日、夏季休暇、年末年始休暇 等


採用企業情報:


PTWジャパン株式会社:

- 会社の種類- 中小企業 (従業員300名以下)- 外国人の割合- 外国人 少数
会社説明:

entalize

= entertainment + localize

エンタライズは、エンターテインメントをローカライズする会社です。
エンタライズでは、ゲームに特化した翻訳・音声収録・QA・マニュアルなどの制作も含めたフルローカライズサービスを承っています。マスターアップまで、一貫したローカライズ作業を行うことで、時間コストの短縮と発注時における手間を削減。お客様の物理的、時間的な負担を大幅に軽減いたします。
- フルローカライズサービス(Full Localize Service)
- 翻訳サービス(Translation)
- 音声収録サービス(Audio Recording)

• QAサービス(Quality Assurance)
• LTFサービス(Linguistic Testing and Fixing)

- その他のサービス(Other Services)

---