ゲーム会社にて中⇔日の翻訳担当として下記業務に従事頂きます。 口頭通訳など日常業務での翻訳対応を担当し、チームメンバーと共に他部門/他国チームと協力しあい、チーム間の効率的な協力とコミュニケーションをサポートしてもらいます。 部門の企画や資料などの翻訳サポート 中国語から日本語or日本語から中国語など 日本人従業員の日常業務において必要な翻訳サポート ビジネスレベル以上の中国語と日本語のスキル 台湾のゲームプレイヤーの習慣を深く理解している ゲームプランナーの実務経験が1年以上お持ちの方 中国語もしくは日本語がネイティブレベル。中国語と日本語両方スム ...

同社で海外配信ゲームタイトルの韓国コミュニティマネージャーを募集します。 世界中のお客様と東京のスタジオを繋ぐ、やりがいのある仕事です。 未経験者もサポート致します SNS管理/投稿(Facebook/Naver Cafeなど) IP/non-IP RPG系タイトルで、投稿の翻訳を含みます。 ニュースレター、プレスリリースの翻訳・配信 コミュニティ動向の確認・報告・関連部署とのやりとり(Slack・Zoomなど) SNSキャンペーンの企画補助/実施(Confluence、JIRA) プロダクト、マーケティンググループなどの関連部署とのやりとりや定例会議 ...

ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 海外版翻訳業務:英語 キャラクター(セリフ)の翻訳 ゲーム内用語の翻訳 SNS等の翻訳 対象言語(英語)と日本語が堪能な方(ネイティブレベル) ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方 北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 TOEIC800点以上 要求に対して完成度を求め、妥協しない方 ゲームコンセプトを理解して翻訳ができる方 コミュニケーション能力のある方 ゲームを含め、エンタメコンテンツに幅広く興味がある方 チーム ...

同社の大人気オリジナルIPゲームにて海外版の英語翻訳に関する業務をご担当頂きます。 ゲーム内テキストの翻訳業務(日→英語のみ) マスターデータ入稿業務のサポート 翻訳会社からの納品物チェック チームの役割/オリジナルIPのネイティブゲーム開発 30代〜40代で男性、女性が活躍している、和気あいあいとしたチームです。 英語を母国語とし高い言語能力をお持ちの方 日本語におけるビジネスレベルでの読み書きができる方 日→英語の翻訳実務経験がある方 Excelの基本操作ができる方 ゲーム開発の現場での翻訳業務経験 エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む) ...

PJの簡体字⇒日本語版のローカライズを主導する役割として下記業務に従事頂きます。 海外の開発会社やチーム内のローカライズディレクターと連携してタスクチケットを管理し、判断が必要なチケットに対しては打ち手を考えて進行頂きます。 開発ディレクターもしくはリーダー経験 突発的なタスクに対してもスピード感をもって対応できる方 RPGを好んでプレイされる方 簡体字⇒日本語ローカライズの開発・運営経験 中国語の語学力 アトラス作品のプレイ経験 ...

新規開発中のゲームタイトルにて、中国語ローカライズを中心とした業務をご担当いただきます。 国内版テキストをベースとした海外版の中国語(簡体字&繁体字)への翻訳業務 公式SNSの中国語(簡体字&繁体字)テキスト作成ならびに投稿 ゲーム業界もしくは出版(マンガや書籍)業界での日本語→中国語(簡体字&繁体字)へのローカライズ業務経験 中国語(簡体字&繁体字)をネイティブレベルで扱うことができる方 日本語スピーキング力(ビジネスレベル以上) 中国の文化慣習への知見 中国向けローカライズが中心のため 中国、韓国のゲームマーケットの情報収集力に長けている方(ゲー ...

同社受託開発におけるプランナー業務全般の業務をお任せ致します。 プランナー業務 1~5のいずれか、もしくは複数 1ミニゲーム企画 2スクリプト 3レベルデザイン 4シナリオ 5ローカライズ UnrealEngine55、Excel コンシューマー開発の経験3年以上 123UnrealEngineでの開発 4複数キャラクターの特性を書き分けられる AI・オートメーションの知見(業務効率化) ...

既存運用の機能追加・アップデート(設計からリリース~運用まで対応いただきます) 既存運用の運用業務(ガチャやクエスト、パック商品販売などの仕様・マスタ作成~リリース) 新規タイトルの企画立案や仕様策定などを行うのではなく、既存タイトルの運用(イベントやガチャなど各種施策の企画やデータ入力など)をお願いするポジションとなります。 機能設計 仕様書作成 マスタ作成 バランス設計・調整 UI調整 リリースまでのスケジュール管理 関連部署との調整 リリース対応 KPI取得&分析 担当機能の不具合対応 リリース後の機能の改善 お知らせ作成 スマートフォン向けゲー ...

業務内容 ぱちんこ・スロット機の回路システム・基板の設計 新規役物・デバイスの開発 委託開発時の外注管理 ぱちんこ・スロット遊技機の筐体企画開発 1製品企画(アイデア出しから具現化まで一貫) 2回路システム/基板設計 3量産立ち上げ 4信頼性評価 5不具合分析/対策 新規役物・デバイスの開発 1新規役物・デバイス企画(アイデア出しから具現化まで一貫) 2回路システム/基板設計 3信頼性評価 4不具合分析/対策 外注管理 上記を外注委託開発する場合の管理業務 CPU制御ボードと基板間通信の設計 LEDとLEDドライバーを使った照明基板の設計 モータと ...

同社からリリースするゲームに関する動画制作・編集をメインに、バナーの制作・更新など、WEBサービスに関わる幅広い業務をお任せします。 事業会社で社会⼈経験が2年以上ある⽅ マーケティング・PR業務の実務経験がある⽅ officeソフトの業務使用経験のある方 進行管理業務の経験がある方 デジタル広告に知見のある方 ⾃ら率先して能動的に業務に取り組める⽅ コミュニケーション能⼒が⾼い⽅ ゲームが好きな方 マーケティング・PR業務に興味のある方 ...

長期運営中タイトルの開発プランナーを募集します。 実装物の企画、仕様作成(新規実装物または既存仕様の改修) 実装物のunityでの組み込み作業 データ作成、編集、修正 担当実装物の進行管理 unityを使用した業務経験3年以上 新規実装物の企画、組み込み経験 ゲーム業界にてスマホアプリの運営経験が1年以上 担当した企画や機能開+ointの使用経験 ...

弊社の運用中、もしくは新規開発中のタイトルにて、プランナー業務をお任せします。 Unityを活用して、下記業務を行っていただきます。 マスターデータ作成 当たり判定のあるバトルゲームにおけるバトルデータ、キャラクターデータ作成や調整 ゲームデザイン、企画書や仕様書等の資料作成 スキルの考案、作成、バランス調整 配属タイトルは未定ですが、スマホタイトルを想定しております。 プランナーとして2年以上の経験がある方 Unityを活用しアセットの組み込み、実装ができる方 データの構造を理解しマスター作成ができる方 オフィスへ出社が可能な方 メンテ日やリリース間 ...

新規スマートフォンゲームのバランス設計、チューニング業務に携わっていただきます。 キャラクターのスキル設計/パラメータ設計 コンテンツの難易度設計/報酬設計 マスターデータ入力 体制 50名前後の開発チーム 企画職は3~5名 使用環境 Unity 面白さ・やりがい 「現場ものづくり主義」で裁量を持ってコンテンツ制作することができます スマホまたはMMOのゲームをやりこんでいる経験(幅広くゲームやっている、かつ1つはやり込みしている スマホゲームの運用タイトルでのパラメーター設計経験(1つのプロジェクトで1年以上の経験) テスターの経験 ゲームのアナリ ...

自社ゲームのマーケティングや広報宣伝業務に携わっていただきます。 具体的な業務 市場調査 ゲームのプロモーション戦略の立案・実行 新規ユーザー獲得、維持、休眠復帰のためのプロモーション企画立案 プレスリリース作成 SNSの運用・最適化 KPIの設定・分析・最適化 メディア、IPとのタイアップ企画や交渉や調整 クリエイティブ監修 など 社員と一緒にコラボ業務を中心に担当をしていただくことを想定しています。 ゲームが好きであること 業務内容として記載されているものの中で複数の実務経験があること (目安は3年以上、ゲーム業界やエンタメ系での経験優先) ゲーム業 ...

オンラインプロモーション担当(獲得・広告運用)のポジションです。 自社タイトルのマーケティングチームのメンバーとして、主にデジタルプロモーションに関する業務をご担当いただきます。 将来的には、デジタル領域だけでなく、さまざまなプロモーション施策に携わっていただくことを想定しています。 ユーザー獲得と定着のためのデジタルプロモーション戦略の企画立案、実行 企画の効果検証と分析 SNSやアドネットワーク広告の運用、改善 クリエイティブ制作のディレクション 代理店や媒体社等との調整・折衝 その他、TVCMを含む各種プロモーション施策との連携、実行 国内に限ら ...

開発を進めているスマートフォン向けタイトルのプランナーとして、主にアウトゲームの機能・画面の開発に必要な業務を行っていただきます 機能・画面の仕様書作成 機能実装のためのデザイナー、プログラマーとの連携、コミュニケーション アセット発注業務 日本語テキスト業務 必要なデータの入力、調整 課題解決の提案、および提案資料の作成 その他、アウトゲーム側の設計、バランス調整業務などをご担当いただく可能性がございます スマートフォンゲームにおいて3~5年以上のプランナー実務経験 Googleドキュメントによる仕様書、スライド資料などの作成経験 デザイナー、プロ ...

弊社のライツ事業部の経理業務を幅広くお願いいたします。 会社使用計上システムへのデータ入力 システム投入データの作成(Excel使用/関数使用) 会社のシステムを使っての書類出力 書類送付、受領確認、保管等付随する庶務業務 営業事務(部内での経理業務)での実務経験 2年以上 Excel実務経験(IF関数、VLOOKUP関数の使用) 既存ファイルへの入力だけでなく、作成もできること 細かく報告連絡相談ができる方 社内のメンバーとのやり取りが多く発生します 業務を最後まで丁寧にやり抜く責任感がある方 マルチタスクで業務を進行できる方 複数業務を並行して依 ...

モバイルオンラインゲームのディレクションをお任せします。 ご参画からしばらくは既存or新規開発のチームに加入いただき、ゲーム企画制作や進行管理等を担当して頂きます。その後、能力に応じて、ゲームのクオリティー管理やプロジェクト全体のディレクションをお任せ致します。 まずは、与えられた仕事の目的を理解した上で、自分なりの創意工夫を加え業務に取り組んで頂きたいと考えています。複数タイトルのディレクションを行った後、プロデューサー業務を担当したり、新規プロジェクトに携わることも可能です。 新作タイトルの企画・設計・制作 既存タイトルの運用方針の策定・ディレクショ ...

長期運営中のソーシャルゲームにおいて下記業務に従事頂きます。 Webソーシャルゲームの進行管理、運用業務 運用系 (1)外注会社との書類やりとり、進行管理、資料作成 (2)設定したイベント内容の動作検証 (3)イベントリリースの監視 (4)ゲーム内パラメータ等の各種マスターデータ設定、画像入稿、ドキュメント作成 (5)定常的な分析数値まとめ作業( 可能であれば) 企画系 (1)ゲーム内のお知らせ、導線文言などのテキスト作成 (2)イベント改善案などの仕様書作成 部署の役割/ソーシャルゲームの企画・開発・運用 人数構成:8~13人 部署の平均年齢: 20 ...

新規開発中のタイトルにて、シナリオライターの業務をお任せいたします。 新規タイトルの為、詳細は面談時にお伝えとなります。 新規タイトルにおける以下のテキスト制作 キャラクター、世界観などの設定作成 メインシナリオやイベントシナリオの作成 キャラクターや装備のフレーバーテキストの作成 クエスト説明文やあらすじなどの作成 キャラクターボイス台本の作成 新規タイトル想定 近未来SF、男性ないし男女両方を対象に取り扱うもの 出社が可能な方 ゲームタイトルにおいて、シナリオのメイン担当として2年以上経験のある方 ゲームタイトルにおいて、新規タイトルの立ち上げ ...

UI周りのリードプランナーとして下記業務に従事頂きます。 UI、UGC、システム含む複数パートの管理、リーディング タスクやスケジュール、クオリティラインの管理(Redmine 他) オンラインタイトルの開発、運営経験が5年以上 スケジュール管理、マネジメント経験 ゲームシステム設計、UI/UXの制作、リーディング経験 オンラインゲームの立ち上げからの経験優遇 30人以上の規模でのディレクター経験 業界歴10年以上で複数タイトルのリリースの経験やディレクターの経験 ...