itエンジニア

6日前

中央区, 株式会社パートナー フルタイム


■ この求人のポイント

【25年以上黒字経営×社員定着率95%】圧倒的に働きやすい環境でエンジニアとしてレベルアップしませんか?

【案件選択制】業界問わず700社以上からの案件依頼有
【最新技術多数】AWS・AI・IoTなど最先端技術に挑戦可
【定着率95%】25年連続黒字経営/産休育休復帰率100%
【平均年齢36歳】20~30代在籍率71%(20代:41%在籍)
【学習環境】新人若手、中堅、管理者向けの研修を用意
【働きやすい環境】年休124日/残業8.9H/在宅案件6割

スキルチェンジ案件や上流案件にもアサインできる環境だからこそ、あなたの成長が止まらない。


株式会社ウイルテック(東証スタンダード市場上場)のグループ企業として設立された当社。グループ全体の信頼度の高さから、毎日多くの案件をいただいており、早くも"エンジニア自身がキャリアを選択できる"体制が整いました。安心できる経営方針も特徴で、多くのエンジニアが理想を叶えています。業界最高水準の働きやすい環境で働き、エンジニアとしてスキルアップしませんか?


■ 仕事内容

具体的には


◇美容業界ECサイト開発/Java、JavaScript、HTML
◇営業支援システムの機能開発/Java、JavaScript、JQuery、HTML
◇ソーシャルゲーム開発(スマホゲームアプリ)/Unity、iOS、Android
◇アニメ・VRビッグデータ開発/AWS・Python・PHP・Java
◇基幹システムの新規導入/SAP S4/HANA
など多数用意

入社後の流れ

あなたのキャリアビジョンや希望の働き方をしっかりとヒアリングします。「年収アップ」「スキルアップ」「残業少なめ」「通勤時間が短い」など思いを何でも伝えてください。約700社以上の取引の中から、要件定義や設計、開発、テスト、運用・保守など希望に合った案件に最大限アサインします。

配属先の編成

配属後は先輩エンジニアや営業、教育担当、専任キャリアアドバイザーがしっかりフォローします。また、社内にはコミュニケーションツールが充実していますので、困ったときはすぐに連絡を取り合い、スピーディに課題解決ができます。気さくな先輩エンジニアが多く、「教え合う文化」が当社には根付いているので安心です。

将来のキャリアパス

「専門知識を活かして新しい技術に挑戦したい」
「残業を減らしてプライベートと両立したい」
「マネージャーとして自分のチームを持ちたい」
「仕事の幅を広げるために上流工程に挑戦したい」
「インフラ→開発にチェンジしたい」
など、全社であなたのキャリアを応援していきます。

教育研修制度

当社では、レイヤーごとに研修制度を設けています。JavaやSQLなどのベーシックなものから、クラウド、Pythonなど最先端なものまで幅広く学べる技術研修や、経営やマネジメントなどのを学べるビジネススキル研修まで、その内容も多彩これからの自分のキャリアに必要なことを効率的に学べるため、成長が止まることがない


■ 対象となる方


【言語】Java、C♯.Net、VB.Net、Python、Ruby、PHP、Objective-C
【OS】Windows、Linux、MacOS、iOS、Android
【DB】Oracle、MySQL、DB2、PostgreSQL、SQLServer
【その他】CakePHP、React、Angularjs、Django、、Ruby on Rails
エンジニアデビューも応援
入社後はあなたのスキルに合わせて研修内容をカスタマイズします。その後は先輩社員と共にアサイン

エンジニアデビューしたい方
安定企業で長く働きたい方
上流工程にチャレンジしたい方
フルリモートや在宅で働きたい方
収入UPとプライベートの充実どちらも叶えたい方
最新技術に携わりたい方

未経験から活躍している先輩社員例

▼8月入社 Nさん(27歳)
ヘルスケア事業におけるスマホアプリの新サービス立ち上げ
工程:プログラミング
平均年齢20代のプロジェクト

▼10月入社 Kさん(27歳)
電気機器系の受注管理システム
言語:Java 基本設計から関わる

など、実務未経験からでもエンジニアデビューできる環境を用意しています


■ この仕事に向いている人

◎自ら学べる方
丁寧な業務アサインや充実したe-ラーニングなど、学びや成長のためのサポートが充実している同社ですが、うまく活用できるかは本人次第。向上心を持って自らの成長に向き合える方に最適な環境です◎


■ この仕事に向いていない人

▲受け身すぎる方
いくら教育制度が充実していても「1から10まで教えてもらえる」という受け身すぎる姿勢はNG自分で率先して学ぶ姿勢があると、より活躍できる環境です◎


■ 勤務時間

9:00~18:00(実働8時間/休憩60分)
※プロジェクトにより異なります
※リモート案件あり(在宅率6割)
※残業月平均8.9時間


■ 勤務地

◇東京・大阪・愛知・福岡の全国4拠点
◇希望を考慮/転居を伴う転勤なし
◇在宅ワークOK(フルリモート有り)

東京都中央区銀座5-13-3 いちかわビル

大阪府大阪市北区堂島2-2-2 近鉄堂島ビル

愛知県名古屋市中村区名駅3-22-8 大東海ビル2F

福岡県福岡市博多区博多駅中央街8-1 JRJP博多駅ビル3F

マイナビ転職の勤務地区分では...

東京都、愛知県、大阪府、福岡県


■ 交通アクセス

プロジェクト先によって異なります。


■ 給与

■月給22万円~50万円(一律手当を含む)+賞与年2回
※経験・スキルなどを考慮の上、当社規定により優遇いたします
※残業手当は別途支給いたします
※給与は初月支給します。
※教育研修期間中も給与は満額支給します。

  • 経験7年で700万円スタート
  • 経験5年で500万円スタート
  • 経験3年で400万円スタート 初年度年収 324万円~700万円 モデル年収例 年収380万円/経験2年/(月給27.6万円+賞与+諸手当)
    年収490万円/経験3年/(月給36.8万円+賞与+諸手当)
    年収620万円/経験5年/(月給47.5万円+賞与+諸手当)
    年収700万円/経験5年/(月給50.0万円+賞与+諸手当
    ■ 昇給・賞与
    ◆給与改定/年1回(6月)
    ◆賞与/年2回(6月・12月)※2023年度実績2.7ヶ月分
    ■ 諸手当
    ◆交通費規定支給(上限5万円/月)
    ◆残業代全額支給
    ◆在宅手当(5,000円/月)
    ◆役職手当
    ◆慶弔手当

    【資格支援制度_事例】
    以下のような資格等を弊社が金銭面でサポートする制度です
    ■ITパスポート、基本情報技術者試験、Java Bronze、CCNA等:1万円
    ■Java Silver、CCNP等:2万円
    ■Java Gold、応用情報技術者試験:5万円
    ■各種スペシャリスト試験など:10万円
    ※その他、AWS系の資格やSAP認定資格、簿記なども支援対象です。
    ■ 休日・休暇
    ・完全週休2日制(土日祝休み)
    ・年間休日124日 ※2022年度実績
    ・年末年始休暇 6日(2023年後実績)
    ・GW休暇(カレンダー通り)
    ・年次有給休暇(12日)※入社初月に付与
    ・慶弔休暇
    ・特別休暇(有給とは別に3日間(付与条件あり))
    ・産後休暇(申請~許可まで100%実績あり)※取得実績あり
    ・育児休暇(申請~許可まで100%実績あり)※男女ともに取得実績あり
    ■ 福利厚生
    ・賞与年2回(6月・12月)
    ・昇給年1回(6月に給与改定)
    ・交通費支給(規定/月上限5万円)
    ・残業手当
    ・慶弔手当
    ・テレワーク手当(支給条件あり)
    ・Benefit Station(会員制の福利厚生サービスを利用可)
    ・社会保険完備(健康保険・厚生年金保険・雇用保険・労災保険)
    ・関東ITソフトウェア健康保険組合
    ・旅行費補助(年間2万円)
    ・福利厚生倶楽部(ベネフィットステーション)
    ・メンタルヘルスケア
    ・キャリア相談、技術サポート
    ・持株会制度
    ・退職金制度(在籍3年以上)
    ・永年勤続表彰
    ■ 会社・仕事の魅力
    ~パートナーで働く魅力~ 豊富な案件をご用意できる理由
    当社は2020年12月には上場企業であるウイルテックグルプの一員となったことで、ますます企業としての安定性を増しました。上場企業の安定基盤を持ちつつ、今後はAIやIOTといった最新技術にも挑戦し、事業を随時拡大していきます。

    定着率95%を実現している理由
    当社は働きやすさのみではなく、継続的に成長できる環境を用意しています。「未経験だからまずはエンジニアデビューしたい」「上流工程に挑戦したい」「インフラ→開発にキャリアチェンジしたい」「マネジメントに携わって、後輩の育成を後押ししたい」など、エンジニアとして効率的に学び、着実に成長していける手ごたえを感じられることが、一人ひとりのモチベーションアップにもつながっています。

    相談しやすい環境
    ひとつを経験することで、新しい目標が見えてくる。そうやって新たな技術やフェーズにチャレンジすることで、エンジニアの活躍の場は広がります。そんなとき、気軽に誰かに相談したり、適切なアドバイスをもらえることも当社の強み。目標実現に最適な案件について営業に相談したり、キャリアアドバイザーと一緒に目標やロードマップを設定することも可能常に変わりゆく状況にも対応しながら、エンジニアそれぞれのビジョンの実現をサポートします。
    ■ マイナビ転職編集部より
    「エンジニアファースト」をテーマに、それぞれが満足できる充実した環境や制度を実現している同社。営業やキャリアアドバイザーの協力のもと、どこまでも自分本位にキャリアを追求できることが、エンジニア一人ひとりの高いモチベーションにつながっているとのこと。

    「なぜエンジニアになりたいのか」
    「なぜエンジニアを続けていくのか」
    今、自分の中にそんな問いを持っている方にも、自信を持っておすすめしたい会社だ。
    ■ 経験
    職種・業種未経験OK

    • itエンジニア

      3週間前

      中央区, 株式会社パートナー フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 【25年以上黒字経営×社員定着率95%】圧倒的に働きやすい環境でエンジニアとしてレベルアップしませんか? · 【案件選択制】業界問わず700社以上からの案件依頼有 · 【最新技術多数】AWS・AI・IoTなど最先端技術に挑戦可 · 【定着率95%】25年連続黒字経営/産休育休復帰率100% · 【平均年齢36歳】20~30代在籍率71%/若手に裁量あり · 【学習環境】新人若手、中堅、管理者向けの研修を用意 · 【働きやすい環境】年休124日/残業8.9H/在宅案件6割 · スキルチェンジ案件や上流案件にもアサインできる ...

    • itエンジニア

      2ヶ月前

      千葉市, 株式会社フラット フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 【社内業務なくしてストレスゼロ宣言】案件選択制★還元率は77%~82%★2025年に80%~85%を目指します · \元エンジニアが考えた◎エンジニアのための制度/ · 【★リモート案件92%】残業月平均7.8h/年休130日 · 【★案件切れ目で長期休暇OK】1ヵ月間の休暇も可能 · 【★副業や兼業も申請いらず】YouTuberや個人請負も · 【★業務外は作業ゼロ】有給申請や日報提出は不要 · 【★帰社日は自宅へ早帰り】勉強会や食事会はなし · 【コンセプトはゆる~く自由に働く】★社内業務を一切無くしました★ストレス ...

    • itエンジニア

      2ヶ月前

      東京都, 独立系IT・ソフトウェアS社:求人コード76177 フルタイム

      ■独立系IT・ソフトウェアS社ってどんな会社? · 1983年の設立以来、販売・購買・在庫・生産管理を中心とした基幹業務システムの開発を行う独立系ソフトウェア会社です。たとえば航空業界のマイル集計システムや、製造業のモノづくりの現場で不可欠な生産ラインシステムなど、多様な業務システム開発を行っています。長年の直接取引で安定した経営基盤のもと、企業活動の中枢を担うシステム構築に携わる一方、さまざまな開発経験を活かした自社サービスにも注力し、ECサイト運営やパッケージ展開でさらなる成長を続けています。 · ■さまざまな業種に対応できるシステム開発力が強み · ...

    • itエンジニア

      1週間前

      Tokyo メディアファイブ株式会社

      勤務時間 · 9:00~18:00 · 資格 · システム開発の経験 2~10年程度 · 給与 · 月給 18万円~ · ※経験・能力を考慮の上、決定いたします。 · 充実した · 諸手当 · があります。 · ◆残業・深夜・ · 休日 · 手当 · ◇都市住宅手当 · ◇単身赴任手当 · ◇子供手当 · ◇通勤手当 · ◇高度資格手当 · ◇役職手当 · エンジニアの平均的な給与例 · 【東京勤務の場合】 · プログラマ 月収22~30万円 · プロジェクトリーダー 月収28~38万円 · プロジェクトマネージャー 月収38万円~ · 【福岡勤務の ...

    • itエンジニア

      2ヶ月前

      江東区, NCD株式会社 フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 【上場企業×創業以来、黒字経営】プライベートも、仕事も充実できる贅沢な環境です · 【安定性抜群】東証上場&創業以来「黒字経営」 · 【やりがい◎】大手企業と長期取引で頼りにされる · 【成長できる】「ITスキル標準」の客観的指標を導入 · 【最新技術】ノーコード開発やAIなどに挑戦も可能 · 【働きやすい】残業月平均17.4h&年間休日126日 · 【手当】資格取得奨励金最大20万円&毎月資格手当あり · \社員の定着率95%/「働きやすさ」だけではない。確実に「成長できる」環境が整っている · ★国内屈指の歴史を持つ ...

    • itエンジニア

      2週間前

      東京都, システム開発(オープン・WEB・モバイル)Q社:72611 フルタイム

      ■システム開発(オープン・WEB・モバイル)Q社ってどんな会社? · 社長は大手企業で30数年間システム開発に携わって来た元エンジニア。様々な開発を手がける仕事のやりがいや、大きな組織の中の一部としてのもどかしさというエンジニアの気持ちが分かり過ぎるからこそ、もっと社員がやりたいことを自由にできる環境をつくりたいと独立を決意。社員一人ひとりがムリなく自分の能力を発揮し、毎日活き活きと働ける、そんな魅力および働き甲斐のある会社を目指し設立されました。『コンパクトandシンプル』な組織により、大企業には難しい迅速な対応と柔軟性を重視した経営を社員みんなで一丸 ...

    • itエンジニア

      3週間前

      千代田区, FOXHOUND株式会社 フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 大手企業も導入する独自開発の研修体制&多彩なプロジェクトを通してIT業界で生き抜く力を身につける · 【安心♪】知識&経験ゼロ入社を想定した研修をご用意 · 【デビュー後も◎】定期面談など、フォロー体制も万全 · 【スキルUP=収入UP】1年で10万円昇給した先輩も · 【キャリア】PL/PM、自社内開発、技術研究にも挑戦可 · 【20~30代活躍中】本気で学ぶ仲間と成長できる · 【年休125日】土日祝日休/完休2日/長期休暇あり · 市場価値の高いエンジニアになる環境は当社が用意"挑戦する気持ち"があれば最短距離で成 ...

    • itエンジニア

      2週間前

      目黒区, ALH株式会社 フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 市場価値の高いエンジニアになるならALH手に職をつけて働きやすい環境を手に入れよう · ●安定性:プライム上場グループ企業で活躍できる · ●多彩な案件:チームで配属先輩社員がいて安心 · ●正当評価:賞与・昇給は年2回年間昇給率は14%超 · ●働く環境:土日祝休み&年休120日以上 · ●スキルUP:充実の研修制度と資格取得補助制度あり · ●各種手当:家賃補助・在宅手当・PC購入補助あり · 約2,000人以上が当社でエンジニアデビューできる理由は・・・蓄積した研修ノウハウ・ナレッジがあるから★ · 「ALH」でな ...

    • itエンジニア

      2週間前

      江東区, NCD株式会社 フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 【上場企業×創業以来、黒字経営】プライベートも、仕事も充実できる贅沢な環境です · 【安定性抜群】東証上場&創業以来「黒字経営」 · 【やりがい◎】大手企業と長期取引で頼りにされる · 【成長できる】「ITスキル標準」の客観的指標を導入 · 【最新技術】ノーコード開発やAIなどに挑戦も可能 · 【働きやすい】残業月平均17.7h&年間休日126日 · 【手当】資格取得奨励金最大20万円&毎月資格手当あり · \社員の定着率95%/「働きやすさ」だけではない。確実に「成長できる」環境が整っている · ★国内屈指の歴史を持つ ...

    • itエンジニア

      1日前

      江東区, NCD株式会社 フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 【上場企業×創業以来、黒字経営】プライベートも、仕事も充実できる贅沢な環境です · 【安定性抜群】東証上場&創業以来「黒字経営」 · 【やりがい◎】大手企業と長期取引で頼りにされる · 【成長できる】「ITスキル標準」の客観的指標を導入 · 【最新技術】ノーコード開発やAIなどに挑戦も可能 · 【働きやすい】残業月平均17.7h&年間休日126日 · 【手当】資格取得奨励金最大20万円&毎月資格手当あり · \社員の定着率95%/「働きやすさ」だけではない。確実に「成長できる」環境が整っている · ★国内屈指の歴史を持つ ...

    • itエンジニア

      1ヶ月前

      江東区, NCD株式会社 フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 【上場企業×創業以来、黒字経営】プライベートも、仕事も充実できる贅沢な環境です · 【安定性抜群】東証上場&創業以来「黒字経営」 · 【やりがい◎】大手企業と長期取引で頼りにされる · 【成長できる】「ITスキル標準」の客観的指標を導入 · 【最新技術】ノーコード開発やAIなどに挑戦も可能 · 【働きやすい】残業月平均17.7h&年間休日126日 · 【手当】資格取得奨励金最大20万円&毎月資格手当あり · \社員の定着率95%/「働きやすさ」だけではない。確実に「成長できる」環境が整っている · ★国内屈指の歴史を持つ ...

    • itエンジニア

      1週間前

      千代田区, 株式会社アール・エス・アール フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 都心じゃなきゃITエンジニアは育たない?答えはNOグロース上場グループで成長と安定を手に入れよう · 広島に本社を構え、東京、福岡にも事業所を展開するRSR。広島地場の地域密着型IT企業として、信頼と実績を着実に積み上げてきました。 · そして2020年には東証グロース上場企業・ソフトウェア品質保証のパイオニア「バルテス」グループの一員となることで、経営基盤は更に強固なものへ。国内TOPクラスの教育制度と働きやすさが、広島や福岡でも手に入る環境が整いました。グループのさらなる成長を目指し、新たな仲間の増員が決定 · ■ ...

    • itエンジニア

      4日前

      江東区, NCD株式会社 フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 【上場企業×創業以来、黒字経営】プライベートも、仕事も充実できる贅沢な環境です · 【安定性抜群】東証上場&創業以来「黒字経営」 · 【やりがい◎】大手企業と長期取引で頼りにされる · 【成長できる】「ITスキル標準」の客観的指標を導入 · 【最新技術】ノーコード開発やAIなどに挑戦も可能 · 【働きやすい】残業月平均17.7h&年間休日126日 · 【手当】資格取得奨励金最大20万円&毎月資格手当あり · \社員の定着率95%/「働きやすさ」だけではない。確実に「成長できる」環境が整っている · ★国内屈指の歴史を持つ ...

    • itエンジニア

      3週間前

      新宿区, 株式会社スタイル・フリー フルタイム

      社内コンペで新規事業を手掛けられるチャンス · エンジニアが自らプロジェクトを選択可能 · 昼食手当、自己啓発手当など、充実した福利厚生 · 土日祝休み★完全週休2日制★残業月7時間程度 · 案件決定権100%ホワイトな環境でスキルアップを目指しませんか? · JavaやPHPを使ったWebアプリや業務システムの開発を得意とする当社。 · 拡大を続けるSIer事業部のほか、React、Vue、TypeScriptなどを扱うフロント特化の事業、スマホアプリ開発や社内開発事業にも力を入れていきます。 · 年に1回開催される「社内コンペ」では、社員全員に新規事 ...

    • itエンジニア

      1ヶ月前

      渋谷区, 株式会社LCL フルタイム

      自社開発のWebサービスでバックエンドエンジニアとして活躍しませんか。 · ■LCL が運営している自社 Web サービスのバックエンドの開発を担当していただきます。 · ▼具体的には · – 全国の高速バス・夜行バス、バスツアーの料金比較サイト「バス比較なび」や、高速バス・飛行機・新幹線の最安値比較サイト「格安移動」などの開発・保守運用業界トップクラスのサービスの開発・保守運用を担当していただきます。 · バックエンドは基本 Ruby on Rails での開発になります。 · – AWS を利用したインフラの構築、保守運用 · インフラは基本的に全て ...

    • itエンジニア

      3週間前

      墨田区, 日本エクサシステム株式会社 フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 【離職率が低い理由は?】一人きりで放置することはなく、サポート体制が充実の環境で成長できるから · 【安定】大手SIerと多数取引エンド直案件もあり · 【スタンス】エンジニアの志向・キャリア形成を最優先 · 【環境◎】経験が浅い方、実務未経験者からも選ばれる · 【働きやすさ】■年間休日122日 ■残業月10時間程度 · 希望に合わせた1からの案件探しも可あなた自身の「次」へのこだわりについてじっくりお聞かせください · 1990年の設立以来、SAPやmcframeといったERPパッケージの導入や各種システム開発を柱に ...

    • itエンジニア

      7日前

      千代田区, 株式会社コンピュータテクノロジー フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 社会のライフラインを支えるエンジニアの一員として、インフラ構築案件をメインに幅広く活躍 · 【安定基盤】創業55年以上の老舗メーカーグループ · 【安心の配属先】官公庁・大手企業と長年の信頼関係 · 【未経験から活躍】経験ゼロからITエンジニアに成長 · 【キャリアアップ】開発・インフラなど幅広い可能性 · 【オフも充実】年間休日120日以上/残業月20時間未満 · 【勤務環境◎】永年勤続休暇や独身寮など福利厚生充実 · \あなたのエンジニアデビューを応援/「一から始めやすい」だけでなく「キャリアが広がる」環境です。 · ...

    • itエンジニア

      3週間前

      東京都, ソフトウェア開発、ネットワーク構築会社:求人コード73279 フルタイム

      ■「人と人との信頼」をモットーに社会に貢献し続けます。 · 2002年設立、ソフトウェア開発・システム基盤構築・IT運用の3つの事業を中心とし、業界のトレンドやクライアントのニーズに応えるべくサービス提供をしている同社は、社員のほとんどがSE・PGとして活躍するエンジニア集団です。生産・物流・販売・購買・会計さらにはスマートホンのカメラシステム、ECサイト構築、地上波デジタル関連開発などあらゆる業務アプリケーションを開発し、クライアントの業務効率化をサポート。技術提供はもちろんのこと、「人と人との信頼」を信条にお客様に貢献をしています。 · ■入社後は専 ...

    • itエンジニア

      4週間前

      渋谷区, 株式会社テクノクリエイティブ フルタイム

      · ■ この求人のポイント · 営業とエンジニアの良い関係♪サポートも万全です · 2022年に上場企業となった当社。現在は拠点も拡大し、さらなる成長を続けています。 · 成長の秘訣は安定基盤だけでなく、風通しの良い社風にあります。営業とエンジニアが「対等な立場で」意見を言い合える関係を築き上げているのが特長です。 · 電話・チャットでのこまめな連絡や、別途技術者チームを編成するなど、コミュニケーション面でのサポートも万全です。 · 業務に集中し、着実にスキルアップできる環境が整っています · ■ 仕事内容 · 具体的には · ITエンジニアとして · ...

    • itエンジニア

      6日前

      東京都, ソフトウェア開発、ネットワーク構築会社:求人コード78127 フルタイム

      ■取材担当からの会社紹介 · 同社は2002年の設立以降、ソフトウェア開発・システム基盤構築・IT運用の3つの事業を中心とし、業界のトレンドやクライアントのニーズに応えるべくサービスを提供をしています。生産・物流・販売・購買・会計さらにはスマートフォンのカメラシステム、ECサイト構築、地上波デジタル関連開発などあらゆる業務アプリケーションを開発し、クライアントの業務効率化をサポート。技術提供はもちろんのこと、「人と人との信頼」を信条にお客様に貢献をしています。 · 【勤務地】 · 本社(東京都渋谷区)で研修後、プロジェクト先(東京都内)へ配属となります。 ...