通訳・翻訳

1週間前


東京都 品川区 西品川, 株式会社セガ Remote job

応募資格について


【必須資格・経験】

・日英の逐次通訳/ウィスパリングに自信がある人財

・VIPの通訳、ITゲーム業界関連、ビジネス関連の会議/交渉の場での通訳/ブリッジング経験者

・日英どちらかがネイティブレベル

・海外出張可能な人財

・会議でのファシリテーター経験

【歓迎資格・経験】

・同時通訳

・日本語、英語以外の言語

・海外とのブリッジング業務経験者

・ローカライズ経験者

____________________

仕事内容


グローバルゲーム開発を支える日英通訳・翻訳スペシャリスト

【仕事内容】

セガのグローバルゲーム開発・運営を支える日英通訳・翻訳業務全般を担当し、社内外の円滑なコミュニケーションを実現します。

  • 仕事内容(1000字以内)

本ポジションでは、以下の業務を担当していただきます:

社内会議や商談における日英通訳(逐次通訳、ウィスパリング)

ゲーム開発・運営に関する資料の翻訳(仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなど)

海外出張時の通訳およびアテンド業務(移動、手続き、会食対応など)

また、会議でのファシリテーターとしての役割も期待されます。同時通訳や他言語対応、ローカライズ経験がある方は歓迎します。

【雇用形態】

正社員

____________________

待遇面(給与・福利厚生など)


【年収・給与】

400万円 ~ 900万円

【待遇・福利厚生】

各種社会保険完備、交通費支給、在宅勤務制度あり(週2回まで)、育児・介護支援制度、研修制度(新入社員研修、階層別研修、eラーニング、グローバル人財育成プログラムなど)

【勤務地】

東京都品川区西品川一丁目1番1号 住友不動産大崎ガーデンタワー

【休日休暇】

完全週休2日制(土日)、祝日、年末年始休暇、有給休暇、慶弔休暇、育児・介護休暇

____________________

選考について


会社情報


【事業内容・会社の特長】

株式会社セガは、家庭用ゲーム機、PC、スマートデバイス向けのゲーム、アーケードゲーム、プライズやデジタルサービスの企画・開発・販売・運営を手がけるエンターテインメント企業です。「感動体験を創造し続ける」をミッションに掲げ、世界中のユーザーに革新的なコンテンツを提供しています。グローバル展開を積極的に進めており、多様な文化や価値観を尊重する企業風土があります。

【募集背景】

株式会社セガは、グローバル市場におけるゲーム開発・運営の強化を図る中で、日英通訳・翻訳のスペシャリストを募集しています。

特に第3事業部(家庭用ゲーム開発)、第4事業部(モバイルゲーム開発)、オンラインモバイルパブリッシング本部(グローバル展開)において、海外との連携が増加しており、社内外のコミュニケーションを円滑に進めるための通訳・翻訳業務の重要性が高まっています。

このポジションでは、会議通訳や資料翻訳、海外出張時の通訳など、多岐にわたる業務を担当していただきます。ゲーム業界の国際的な舞台で、言語の架け橋として活躍したい方を求めています。

____________________

#新着求人

ミドルの転職


30代・40代の転職ならミドルの転職


  • 通訳・翻訳

    1週間前


    東京都 品川区 西品川, 株式会社セガ Remote job

    グローバルゲーム開発を支える日英通訳・翻訳スペシャリスト · セガのグローバルゲーム開発・運営を支える日英通訳・翻訳業務全般を担当し、社内外の円滑なコミュニケーションを実現します。 · 工作内容(1000字以内) · 本ポジションでは、以下の業務を担当していただきます: · ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 品川区, 株式会社ストリートベンチャー ¥350,000 - ¥390,000

    【実務経験必須】★☆ 航空業向け ヘルプデスク案件(^v^)☆★ · 給与:月給 35万円 ~ 39万円 · 勤務地:東京都品川区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · 航空会社における社内予約管理システムの仕様書等の翻訳業務をはじめ、海外担当者とのQA対応・インシデント対応等をご担当頂きます。 · (※会話力は必須です。) · 【必須スキル】 · ・英語でのコミュニケーション、読書きができる方 · ・IT現場の就業経験 · ・MS-officeスキル · ・学習意欲のある方 · 【屋内原則禁煙】 · ※勤務先によって詳細は異な ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 港区, 株式会社ストリートベンチャー ¥250,000 - ¥290,000

    【実務経験必須】★☆キーワードは、Excel・Word・英語翻訳です(^^)v★☆ · 給与:月給 25万円 ~ 29万円 · 勤務地:東京都港区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ■□ · ITのプロジェクトの、PM(プロジェクトマネージャー/管理運営責任者)に対する英語のサポートをして頂きたいのです(^。^) · 具体的には、PMが英語が出来ないため、PMの翻訳者としての立ち位置でサポートをお願いしてもらいます。 · 翻訳書類としては、各種仕様書・設計書、マニュアル、メールなどになります。 · これらを、英語から日本語の ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 港区, 株式会社ストリートベンチャー ¥320,000 - ¥350,000

    【実務経験必須】☆★社内システムのカスタマーサポート(^o^)/★☆ · 給与:月給 32万円 ~ 35万円 · 勤務地:東京都港区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · [作業場所] · 品川 · [役割・工程] · カスタマーサポート · [スキル] · IT系の知識が少なくてもやる気や興味がある方を募集しております。 · - 必須 · - カスタマーサポート業務経験 · - 英語 (読み書き) ※英語でのメール対応や英語版のマニュアル作成・修正が あります。 · - Office操作(Word、Excel、PowerPoi ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 品川区, 株式会社ストリートベンチャー ¥350,000 - ¥390,000

    【実務経験必須】★☆システム運用保守 ※英語必須(^v^)☆★ · 給与:月給 35万円 ~ 39万円 · 勤務地:東京都品川区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ■内容 · 外資系企業内でシステム障害時の対応窓口として、 · 一次切り分けや関係部署(海外含む)への連絡及び · 調整業務をご担当頂きます。 · ■必須スキル · ・ビジネスレベルの英語力(TOEIC850点以上) · ・コミュニケーション力 ※重要 · ・幅広いIT知識(ITパスポート、基本情報程度) · ・システム運用保守経験 · ■備考 · ・日本語ネイテ ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 品川区, 株式会社ストリートベンチャー ¥380,000 - ¥420,000

    【実務経験必須】☆★ゲーム案件ローカライズ業務(^o^)/★☆ · 給与:月給 38万円 ~ 42万円 · 勤務地:東京都品川区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ■内 容:ゲームアプリの運営に関する下記の業務を担当いただきます · ・翻訳業務 · ・外注成果物の翻訳チェック · ・プルーフリーディング業務(校正) · ・ゲーム内の実装テキスト確認 · ・ユーザーフィードバック内容の翻訳 · ■期 間:即日~ · ■ス キ ル:【重要視するスキル】 · ・日英翻訳の実務経験 · ・ネイティブレベルの現地言語能力Andロー ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 品川区, 株式会社ストリートベンチャー ¥370,000 - ¥400,000

    【実務経験必須】☆★某航空業向け通翻訳業(^o^)/★☆ · 給与:月給 37万円 ~ 40万円 · 勤務地:東京都品川区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ■案件概要 · 某航空企業内にて英語を活用し会議体の通訳や · 翻訳、PMOサポート等に従事頂きます · ※割合として翻訳、文章作成がメインとなります · ■期間 · 即日~ · ■求めるスキル · ・ビジネスレベルの英語力(会話/文章) · ・何らかのIT業界経験(上流工程経験優遇) · 【屋内原則禁煙】 · ※勤務先によって詳細は異なります為、 · 休憩時間に喫煙さ ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 品川区, 株式会社ストリートベンチャー ¥350,000 - ¥390,000

    【実務経験必須】★☆外資系製薬・IT部門(^v^)☆★ · 給与:月給 35万円 ~ 39万円 · 勤務地:東京都品川区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ◆概要:IT部門(エンドユーザIT部門)で保守・運用サポートを行うメンバ/h2> · h2>◆対象システム · h2>・販売額管理システム · ・へのインターフェース · ・EDI (全銀プロトコル、AS2) · ・Oracle DBMS · ・人事、財務 .. · ・SAP ・・・等 · ※各システムのアプリケーション知識は不問です。 · ◆役割 · ・上記システムの ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 港区, 株式会社ストリートベンチャー ¥230,000 - ¥250,000

    【実務経験必須】☆★英語翻訳/ユーザーマニュアルの作成をお願いします(^o^)/★☆ · 給与:月給 23万円 ~ 25万円 · 勤務地:東京都港区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · IT系の英語翻訳、製品ユーザーマニュアル作成のお仕事になりますよー · 具体的は、Cloudサービス、スマホ及びスマホアプリ等のユーザーマニュアルになりますねー · 【スキル】 · (必須)翻訳可能(英語) · ドキュメント作成(IT系であると尚可) · IT知識(Cloudサービス、スマホ及びスマホアプリ等) · (尚可)翻訳可能(中国語(簡 ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 品川区, 株式会社ストリートベンチャー ¥300,000 - ¥320,000

    【実務経験必須】☆★Webサイトの英語翻訳とOffice編集作業です★☆ · 給与:月給 30万円 ~ 32万円 · 勤務地:東京都品川区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ポジションとしては、翻訳者の立ち位置となりますよー · 作業としては、該当ページをWordベースでの翻訳(ニュースページなど時々刻々と更新されていく部分は別として、固定的な部分については完全日本語化) · ただし、Webページ化の作業は本国の技術スタッフに委ねるのでWeb画面作成のノウハウは不要ですねー · 【必要スキル】 · 1.ある程度のプロ ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 港区, 株式会社ストリートベンチャー ¥380,000 - ¥420,000

    【実務経験必須】☆★ オリパラ向け通訳案件 (^o^)/★☆ · 給与:月給 38万円 ~ 42万円 · 勤務地:東京都港区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ■内 容 · オリンピックで使用する認証ゲート(アクセスコントロールシステム)の展開/運用にともない、 · 展開部隊の日本側のSEと運用部隊のフランス側との通訳的作業になります。 · トランスレート作業が主に期待されている部分になります。 · ■勤務地 · 田町 · ■期 間 · 即日~ · ■スキル · 【必須】 · ①英語(読み/書き/会話) · ②コミュニケー ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 港区, 株式会社ストリートベンチャー ¥400,000 - ¥450,000

    【実務経験必須】☆★海外企業向けインフラ商談支援(^o^)/★☆ · 給与:月給 40万円 ~ 45万円 · 勤務地:東京都港区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · 案件名:海外企業向けインフラ商談支援 · 概 要:サーバ等の営業提案資料(パワポ)の英文化 · 作業場所:浜松町駅の世界貿易センタービル25F · 期 間:即日~ · スキル: · 1.英語力 (メール・一部会話も有りえます) · 2.IT基本知識 (PC、サーバ、ストレージ等の) · 3.開発やテスト経験、PC自作経験有るとイメージ湧きやすいです · *インフ ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 港区, 株式会社ストリートベンチャー ¥380,000 - ¥420,000

    【実務経験必須】★☆ITサービス業向けヘルプデスク業務(^v^)☆★ · 給与:月給 38万円 ~ 42万円 · 勤務地:東京都港区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ◆業務内容:システム導入に関するメール問い合わせ対応、 · 英語ドキュメントの整備等 · ◆スキル :コミュニケーション能力が高い方 · 英語力(読み書きができれば可) · ◆備考 :英語、日本語でコミュニケーションが問題なければ国籍問いません。 · 最初は英語のヘルプデスク業務のみですが · 先々PMO的な業務を望む方はキャリアアップできるPJですので · ...


  • 東京都 千代田区 霞が関, 株式会社バークレーハウス Remote job¥720,000 - ¥1,080,000 per year

    We are seeking individuals who meet the following criteria: · Experience in interpretation. · Target proficiency level: Intermediate or above, with teaching experience in business classes. · Preferably, candidates with experience conducting training for interpreters or similar ro ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 港区, 株式会社ストリートベンチャー ¥400,000

    【実務経験必須】★☆【金融業界】 英語・日本語・中国語 翻訳要員募集(^v^)☆★ · 給与:月給 40万円 ~ 40万円 · 勤務地:東京都港区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ◆案件内容 · メガバンク向けの市場系リスク管理パッケージ導入プロジェクトにて、主に日本語と英語、中国語の翻訳や資料作成を担当して頂きます。(中国語は無くても可) · ◆スキル · (必須) · ・日本語、英語、中国語の相互翻訳スキル(中国語は無くても可) · ・金融業界の知識を勉強していける方 · (尚可) · ・金融業界の知識のある方、金融 ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 渋谷区, 株式会社ストリートベンチャー ¥370,000 - ¥400,000

    【実務経験必須】☆★ 英文翻訳業務スタッフ (^o^)/★☆ · 給与:月給 37万円 ~ 40万円 · 勤務地:東京都渋谷区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ■内 容 · 外国人社員向けに日本語の資料・説明を英語に訳す業務 · 具体的には · ・研修資料の英訳(スクラム概論、DB概論、Java研修など) · ・会社説明資料の英訳 · ・社内イントラネットの英訳など · ■期 間 · 即日~ · ■スキル · 【必須】 · ・※職務経歴書+英語表記の職務経歴書をご提出ください · ・ネイティブ英語スキル · ※ネイティブ ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 港区, 株式会社ストリートベンチャー ¥400,000 - ¥450,000

    【実務経験必須】☆★大手日系メーカー|チーム作業支援(^o^)/★☆ · 給与:月給 40万円 ~ 45万円 · 勤務地:東京都港区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ◆作業内容:チーム内技術バックグラウンドセキュリティチーム補佐 · ◆必須:・Accessなどでのデータベースの設計、構築の経験 · ・アプリケーションセキュリティ、または脆弱性管理 · ・エンジニアバックグラウンドサポート経験 · ・基本的なITリテラシーの高い方 · ◆尚可:・英語(日常会話レベル) · ・PMO経験 · ◆参画時期:即日~ · 【屋内原則 ...


  • 東京都 品川区, 株式会社ウィズ ¥1,196,000 - ¥2,500,000 per year

    週4在宅×時2300円日本語英語*GAMEのEVENT等での通訳・翻訳 · 派遣社員今なら特別な登録特典が詳しくはHPへ · ゲームプロ選手とアジア諸国プレイヤーとの通訳(日英) · アジア諸国とのテレビ会議などの通訳、翻訳 · ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 渋谷区, 株式会社ストリートベンチャー ¥420,000 - ¥450,000

    【実務経験必須】☆★ 英文翻訳業務スタッフ募集 (^o^)/★☆ · 給与:月給 42万円 ~ 45万円 · 勤務地:東京都渋谷区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · 作 業: · 某人材系サービスを展開しているエンドユーザー直案件となります。 · 下記のような業務に携わっていただきます。 · 外国人社員向けに日本語の資料・説明を英語に訳す業務 · 具体的には · 1.研修資料の英訳(スクラム概論、DB概論、Java研修など) · 2.会社説明資料の英訳 · 3.社内イントラネットの英訳など · スキル: · 1.英語圏ご出身 ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 渋谷区, 株式会社ストリートベンチャー ¥350,000 - ¥400,000

    【実務経験必須】★☆英文翻訳業務スタッフ募集Ⅱ(^v^)☆★ · 給与:月給 35万円 ~ 40万円 · 勤務地:東京都渋谷区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ●案件内容 :某人材系サービスを展開しているエンドユーザー直案件となります。 · 下記のような業務に携わっていただきます。 · 担当内容 :・外国人社員向けに日本語の資料・説明を英語に訳す業務 · 具体的には · ・研修資料の英訳(スクラム概論、DB概論、Java研修など) · ・会社説明資料の英訳 · ・社内イントラネットの英訳など · スキル:[必須] · ・英 ...

  • 通訳・翻訳

    4日前


    東京都 渋谷区, 株式会社ストリートベンチャー ¥330,000 - ¥370,000

    【実務経験必須】☆★英文翻訳業務スタッフ募集(^o^)/★☆ · 給与:月給 33万円 ~ 37万円 · 勤務地:東京都渋谷区 · 職種:通訳・翻訳 · 【お仕事詳細】 · [仕事内容] · ・外国人社員向けに日本語の資料・説明を英語に訳す業務 · 具体的には · ・研修資料の英訳(スクラム概論、DB概論、Java研修など) · ・会社説明資料の英訳 · ・社内イントラネットの英訳など · 場所:渋谷駅 · 期間:即日~ · ※~いい人であればずっと続いていきます。 · 就業:9:30~18:30(実働8時間) · 必要スキル: · ・英語圏ご出身の外国 ...