英語翻訳

2日前


豊島区 南大塚, PTWジャパン株式会社
【職種名】
ローカライズ
**仕事内容**:
エンタライズの翻訳部では、
「クライアントのニーズに応え、ユーザーが違和感なく没入できるゲーム体験の礎となる文章を責任を持って生み出す翻訳」を目指しています。
翻訳するゲームは、主にゲームが中心です。
単に和文を英訳する作業ではなく
ゲームの世界観を忠実に表現することを大切に翻訳を行う仕事です。
【業務の魅力】
日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わることができるため、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する能力を身につけることができます。
これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いていきたい方、
エンタメ・ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております
**応募資格・条件**:
【必須の経験/能力】
・翻訳実務経験
・中級レベルのExcelスキル(Vlookup、pivot等)
【望ましい経験/能力】
・ゲーム翻訳経験
・海外ゲームや海外コンテンツに詳しい方
・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて翻訳に関わった経験がある方
・ゲームが好きで用語や世界観についての肌感のある方
【求める人物像】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
【語学スキル】
・英語ネイティブレベル必須
・日本語ネイティブレベル
**募集人数・募集背景**:
当社は国内のゲームメーカーや開発会社向けに、ゲームの海外展開をサポートするローカライズ・カンパニーです。11ヶ国の海外拠点と連動し、様々な言語への翻訳、音声収録からサポートまで一貫して携われる体制を強みとしています。今後もより多くのクライアントに寄り添い、多彩なジャンルのゲームが国境を越えて愛されるための橋渡しが求められます。日々更新されるタイトルに追いつくためにも組織体制の強化は必要です。そこで新しい方をお迎えすることになりました。
**勤務地**:
PTWジャパン株式会社
東京都豊島区南大塚2-37-5
最寄り駅:JR山手線大塚駅 丸の内線新大塚駅
東京都豊島区南大塚2-37-5 MSB-21南大塚ビル
- 転勤はありません。
- コロナ禍の状況次第で、リモートワークも実施します。
**アクセス**:
JR山手線「大塚駅」徒歩3分
東京メトロ丸ノ内線「新大塚駅」徒歩5分
**勤務時間**:
固定時間制
11:00 ~ 19:00
11:00~19:00(実働7時間)
- 残業はほとんどありません。あっても月20時間以内です。
**給与**:
年俸 円 ~ 円
固定給制月給22万円~34万円
※経験・能力に合わせて給与を決定いたします。
上記額にはみなし残業代(月20時間分/32,000円以上)を含みます。※超過分は全額支給します
支払方法:年俸の1/12を毎月支給
※試用期間は3ヶ月で、そのほかの条件に変更はありません。
**休日休暇**:
完全週休2日制
<年間休日120日>
- (土・日)
- 祝日
- 年末年始休暇
- 産前・産後休暇(取得・復職実績あり)
- 育児休暇
- 介護休暇
- 慶弔休暇
- 有給休暇
- 年間休日120日以上
- 年末年始休暇
**福利厚生**:
- 給与改定年1回
- 賞与年1回
- 交通費支給(月3万円まで)
- 社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
- 時間外手当(超過分)
- リフレッシュスペース完備
- コーヒーマシン、オフィスコンビニ設置
- 服装ビジネスカジュアル
- 雇用保険
- 厚生年金
- 労災保険
- 健康保険
- 交通費支給あり

  • Yokohama 株式会社スタッフサービス・エンジニアリング R&D登録型派遣

    英語コメントの翻訳・データ処理業務 4月スタート 大手自動車メーカー · 海外市場調査データの取得(Web上)、データの整理 取得データの日本語への翻訳、分類、データ分析(統計処理) エンジニアへの報告、共有 使用ツール・スキル:Excel、PowerPoint エンジニア派遣会社 最大規模の案件数 ブランク/未経験OK ライフスタイルに合わせた働き方 経験を活かすお仕事 など、1人ひとりに合わせたお仕事をご紹介できます。 登録スタッフ数が120万人在籍しているスタッフサービスグループグループの中で、エンジニア専門事業部として約17000名のエンジニアが ...


  • Yokohama 株式会社スタッフサービス・エンジニアリング R&D登録型派遣

    英語コメントの翻訳・データ処理業務 4月スタート 大手自動車メーカー · ユーザーデータの抽出、情報管理、まとめ データをExcelマクロ、Python等で効率化 取得データの日本語への翻訳、分類、データ分析(統計処理) 使用ツール・スキル:Excel、PowerPoint、Python エンジニア派遣会社 最大規模の案件数 ブランク/未経験OK ライフスタイルに合わせた働き方 経験を活かすお仕事 など、1人ひとりに合わせたお仕事をご紹介できます。 登録スタッフ数が120万人在籍しているスタッフサービスグループグループの中で、エンジニア専門事業部として約 ...


  • Sagamihara 株式会社パソナ

    空調機器の製品に関する説明書の英訳 DTP業務(マニュアル作成、レイアウトや文字を作成) 英語翻訳経験必須、TOEIC800以上必須 · パソナ・和歌山 フリーダイヤル: 月収例:248,000 円 必要経験 翻訳(英語) 必要資格 TOEIC Listening&Reading(IPテスト)800以上 必要スキル 入力・編集(Word)、入力・編集(Excel) ...


  • Kashiwa 株式会社パソナ

    〜勤務時間、曜日のご相談可能です〜 製品翻訳やシステム操作マニュアルの英語翻訳業務 手順書になるので、IT業界のご経験は不問です 必要経験:英語ネイティブの方 おすすめポイント ほぼ在宅のオシゴトです 必要経験 翻訳(英語) 必要スキル 入力・編集(Word)、入力・編集(Excel) ...


  • Yokohama 株式会社スタッフサービス エンジニアガイド

    英語コメントの翻訳・データ処理業務/690276 仕事内容: · 海外市場調査データの取得(Web上)、データの整理 取得データの日本語への翻訳、分類、データ分析(統計処理) エンジニアへの報告、共有 · 自動車 職種: · その他 使用するツール: Excel、PowerPoint 給与: · 1,800円 交通費別途支給 · 28万8000円=時給1800円×160時間(残業代別途) 福利厚生: 各種保険完備 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労働者災害補償保険 有給休暇 就労日数に応じて、有給休暇が付与されます。 健康診断 定期健康診断精度を設けて ...


  • Yokohama 株式会社スタッフサービス エンジニアガイド

    英語コメントの翻訳・データ処理業務/690278 仕事内容: · ユーザーデータの抽出、情報管理、まとめ データをExcelマクロ、Python等で効率化 取得データの日本語への翻訳、分類、データ分析(統計処理) · 自動車 職種: · その他 使用するツール: Excel、PowerPoint、Python 給与: · 1,800円 交通費別途支給 · 28万8000円=時給1800円×160時間(残業代別途) 福利厚生: 各種保険完備 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労働者災害補償保険 有給休暇 就労日数に応じて、有給休暇が付与されます。 健康診断 ...


  • Kashiwa 株式会社パソナ

    通訳(7割) 同時通訳、Teams、会議室設置の通訳装置、ガイド使用 社内外会議やイベント オンラインでの同時通訳、オンラインでの逐次通訳と、オフィスやイベント会場でのオンサイト通訳もあり 翻訳(3割) 会議資料、営業レポート、社内向け案内 ?おすすめポイント? 在宅勤務可(週2日以上のオフィス出社あり) 紹介予定派遣のお仕事です ?必須経験・スキル? 遠隔通訳経験 役員向け通訳経験3年以上 社内同時通訳経験5年以上 TOEIC900点以上 在宅ワーク 在宅 完全在宅 テレワーク 在宅可能 必要経験 英会話、英文系e-mail/文書作成・読解、通訳(英語 ...


  • Kashiwa ランスタッド株式会社

    受注の入力 見積書、契約書、請求書の作成と発送 電話、メール対応 翻訳の文字数カウント コーディネーター部門への通翻訳手配の依頼 営業さんからの頼まれ事務 会議やイベントの通翻訳や語学スクールも運営する会社から、事務スタッフさんの募集が到着です英語スキルはなくても大丈夫 営業さんのサポートなのでコミュ力がイチバン大事会話をしながら事務の面をサポートしてあげてください 正社員登用チャンスも高いお仕事頑張りを見ていてくれてやりがいも持てますね社員さんも優しい方ばかりで長く働くには環境面もお墨付きです · 職種 一般事務・OA事務 〈給与〉 時給1,800円 ...


  • Kashiwa 株式会社スタッフサービス

    業務内容: 内視鏡関連製品の受注・出荷担当業務 海外現地法人や海外代理店からの受注登録、納期確認、入金処理 輸出スケジュール調整・出荷手配 その他輸出入に関する諸業務 担当製品: 複合機 職種: [その他] ツール: Outlook Excel 必要スキル: こんなスキルや経験のある方を歓迎します Excelスキル)(ピポットテーブルの操作、VLOOKUP等の関数操作 他) SAPシステムの操作経験 輸出貿易事務経験 活かせる経験 Outlook使用経験 勤務地: 東京都 港区 プロジェクト先での勤務となります。 最終的な就業先は、希望・スキル・経験を考 ...


  • Kashiwa 長い歴史を誇り、国民的テレビ番組を抱える大手テレビ局

    大手テレビ局の報道局国際部で、報道記者のアシスタント業務をご担当いただきます。 · 報道記者が作成した原稿の翻訳・字幕制作 海外ニュースのリサーチ 海外通信社とのやり取り 局内にある映像素材出し など 未経験の方もサポート体制がありますのでご安心ください。 · あり (変更の範囲) 会社の定める範囲内 ニュースに興味をお持ちの方であれば未経験の方も大歓迎英語を使った実務経験をお持ちの方であればご応募いただけます。└TOEIC(R)テスト800点以上は必須です。 ...


  • Kashiwa 株式会社みらい翻訳

    IT技術職>製品エンジニア(ハードウェア・ソフトウェア) · IT・インターネット>インターネットサービス 会員属性などに応じ、当該求人をビズリーチ上で閲覧された際に内容が異なる場合があります · 当社の提供する文書翻訳SaaSであるMirai Translatorは、 TOEIC960点のビジネスマン相当の英作文能力という高い翻訳精度を誇るBtoBサービスとして、上場企業をはじめ多くの企業で採用頂いております。 このサービス/プロダクトを魅力的なものにするために、当社のコア技術である自然言語処理を進化させるエンジニアを募集します。 · 入社後は、担当マ ...


  • Yokohama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話スクールスタッフ レッスン&教室運営のお仕事 「英語は好きだけど人に教えられるか不安」という方も是非ネイティブ講師のサポートからスタートで働きながら学べる 日本人講師として英語のレッスンをしたり、ネイティブ講師のレッスンパートナーとして子どもたち・保護者の懸け橋になったり、クラス編成や目標管理等の教室マネジメントも携わっていただくお仕事です。 自学自習コースの学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験ですネイティブ講師とのコミュニケーションの取り方や保護者対応など、全ての業務に関する研修が整っている ...


  • Yokohama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話スクールスタッフ レッスン&教室運営のお仕事 「英語は好きだけど人に教えられるか不安」という方も是非ネイティブ講師のサポートからスタートで働きながら学べる 日本人講師として英語のレッスンをしたり、ネイティブ講師のレッスンパートナーとして子どもたち・保護者の懸け橋になったり、クラス編成や目標管理等の教室マネジメントも携わっていただくお仕事です。 自学自習コースの学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験ですネイティブ講師とのコミュニケーションの取り方や保護者対応など、全ての業務に関する研修が整っている ...


  • Saitama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話教室アシスタント講師 ネイティブ講師と一緒にこどもたちの英語習得を応援 日本人先生の95%が女性ですしゅふの方活躍中 ネイティブ講師のパートナーとして英語でコミュニケーションを取り、レッスンサポート・ご自宅の学習サポート、保護者様との橋渡しをしていただきます。 レッスン準備、教室整備、来客対応など、レッスンに付随する業務および自学自習コースにおける学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験ネイティブ講師とのコミュニケーションの取り方や、保護者対応など、全ての業務に関する研修が整っているので、「子ども ...


  • Yokohama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話教室アシスタント講師 ネイティブ講師と一緒にこどもたちの英語習得を応援 日本人先生の95%が女性ですしゅふの方活躍中 ネイティブ講師のパートナーとして英語でコミュニケーションを取り、レッスンサポート・ご自宅の学習サポート、保護者様との橋渡しをしていただきます。 レッスン準備、教室整備、来客対応など、レッスンに付随する業務および自学自習コースにおける学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験ネイティブ講師とのコミュニケーションの取り方や、保護者対応など、全ての業務に関する研修が整っているので、「子ども ...


  • Yokohama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話教室アシスタント講師 ネイティブ講師と一緒にこどもたちの英語習得を応援 子育てが少し落ち着いたしゅふの方活躍中 ネイティブ講師のパートナーとして英語でコミュニケーションを取り、レッスンサポート・ご自宅の学習サポート、保護者様との橋渡しをしていただきます。 レッスン準備、教室整備、来客対応など、レッスンに付随する業務および自学自習コースにおける学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験ネイティブ講師とのコミュニケーションの取り方や、保護者対応など、全ての業務に関する研修が整っているので、「子どもや英語 ...


  • Yokohama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話教室アシスタント講師 ネイティブ講師と一緒にこどもたちの英語習得を応援 子育てが少し落ち着いたしゅふの方活躍中 ネイティブ講師のパートナーとして英語でコミュニケーションを取り、レッスンサポート・ご自宅の学習サポート、保護者様との橋渡しをしていただきます。 レッスン準備、教室整備、来客対応など、レッスンに付随する業務および自学自習コースにおける学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験ネイティブ講師とのコミュニケーションの取り方や、保護者対応など、全ての業務に関する研修が整っているので、「子どもや英語 ...


  • Yokohama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話教室アシスタント講師 ネイティブ講師と一緒にこどもたちの英語習得を応援 子育てが少し落ち着いたしゅふの方活躍中 ネイティブ講師のパートナーとして英語でコミュニケーションを取り、レッスンサポート・ご自宅の学習サポート、保護者様との橋渡しをしていただきます。 レッスン準備、教室整備、来客対応など、レッスンに付随する業務および自学自習コースにおける学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験ネイティブ講師とのコミュニケーションの取り方や、保護者対応など、全ての業務に関する研修が整っているので、「子どもや英語 ...


  • Yokohama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話教室アシスタント講師 ネイティブ講師と一緒にこどもたちの英語習得を応援 日本人先生の95%が女性ですしゅふの方活躍中 ネイティブ講師のパートナーとして英語でコミュニケーションを取り、レッスンサポート・ご自宅の学習サポート、保護者様との橋渡しをしていただきます。 レッスン準備、教室整備、来客対応など、レッスンに付随する業務および自学自習コースにおける学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験ネイティブ講師とのコミュニケーションの取り方や、保護者対応など、全ての業務に関する研修が整っているので、「子ども ...


  • Yokohama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話教室アシスタント講師 ネイティブ講師と一緒にこどもたちの英語習得を応援 子育てが少し落ち着いたしゅふの方活躍中 ネイティブ講師のパートナーとして英語でコミュニケーションを取り、レッスンサポート・ご自宅の学習サポート、保護者様との橋渡しをしていただきます。 レッスン準備、教室整備、来客対応など、レッスンに付随する業務および自学自習コースにおける学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験ネイティブ講師とのコミュニケーションの取り方や、保護者対応など、全ての業務に関する研修が整っているので、「子どもや英語 ...


  • Yokohama ベネッセの英語教室 BE studio

    こども英会話教室アシスタント講師 ネイティブ講師と一緒にこどもたちの英語習得を応援 日本人先生の95%が女性ですしゅふの方活躍中 ネイティブ講師のパートナーとして英語でコミュニケーション を取り、レッスンサポート・ご自宅の学習サポート、保護者様 との橋渡しをしていただきます。レッスン準備、教室整備、 来客対応など、レッスンに付随する業務および自学自習コース における学びのペースメークやサポートもお願いしています。 · 当社に入社される方の半数が未経験です レッスンや全ての業務に関する研修が整っているので、 英語でコミュニケーションが取れ、子どもと接する ...