電子コミックのai翻訳監修・チェック(日→英)/115457

2週間前

東京都 千代田区, 株式会社フェローシップ

仕事内容:

電子書籍の流通でトップシェアを誇る当社が開発したサービスは、電子書籍データをAIで翻訳し、世界に配信するシステムです。

今後このシステムを改善し、翻訳体制を強化するため、下記の業務を担当いただきます。

◎翻訳監修

・翻訳の最終チェック業務(一次チェック担当者の英訳に対して、「意味のズレ」「読みづらさ」「言い回し・用語のばらつき」の観点で確認)

・翻訳ガイドラインの作成業務

アピールポイント:

*日本のアニメ・マンガを世界へ 電子書籍国内トップシェア企業で、文化の架け橋となるやりがい

*最先端のAI翻訳プロジェクト 独自開発の翻訳システム「MDTS」の精度を高めるコア業務

*豪華な社内設備 バリスタ常駐のカフェ、社内図書館、公園のような休憩スペースでリフレッシュ

*実働6h?OK×10時始業 ライフスタイルに合わせて勤務時間の相談ができ、プライベートも充実

*服装・髪型自由 華美でなければネイルもOK。あなたらしいスタイルで活躍できます

求める人材:

・英語で自然な文章が書ける(目安:TOEIC 850点相当以上)

・日本語の文章を正確に理解できる(JLPT N1相当以上)

・Excel、Wordの基本操作が可能なオフィスワーク経験

・メール、Slackなどによる社内外コミュニケーションが支障なく行えるレベルの一般的なITスキル

勤務時間・曜日:

勤務曜日:月、火、水、木、金

休暇 :土、日、祝

休暇・休日:

土,日,祝

アクセス:

竹橋駅(東京メトロ東西線)徒歩1分

神保町駅(東京メトロ半蔵門線、都営地下鉄新宿線・三田線)徒歩5分

大手町駅(東京メトロ丸ノ内線・東西線・千代田線・半蔵門線、都営地下鉄三田線)徒歩8分

その他:

・日→英の翻訳/LQA経験

雇用形態: 派遣社員

給与・報酬: 1,600円 - 1,840円 時給

  • 電子コミックのai翻訳監修・チェック(日→英)/115457

    2週間前

    東京都 千代田区, 株式会社フェローシップ

    日本のアニメ・マンガを世界へ電子書籍国内トップシェア企業で、文化の架け橋となるやりがい最先端のAI翻訳プロジェクト独自開発の翻訳システム「MDTS」の精度を高めるコア業務豪華な社内設備バリスタ常駐のカフェ、社内図書館、公園のような休憩スペースでリフレッシュ実働6h?OK×10時始業ライフスタイルに合わせて勤務時間の相談ができ、プライベートも充実服装・髪型自由華美でなければネールもOK、あなたらしいスタイルで活躍できます · 日本 · Excel · ,Word · 's 前（） ...

  • 事務アシスタント(障がい者採用)

    4週間前

    Tokyo GSK Freelance￥3,500,000 - ￥4,500,000

    GSK supports employees in being themselves and succeeding. We believe our success depends on each employee bringing their true value to the table. · To support individuals with disabilities who want to thrive at GSK without worrying about discrimination or prejudice, · We have cr ...

  • 事務/管理部門 通訳/翻訳

    4週間前

    東京都 千代田区 竹橋駅, 株式会社フェローシップ

    No.114767*日本 no Anime MANGA o sekai e denki shoseki koku ni toppurei kaisha de bunka no kaketsugi to naru yarigai *saimin no AI henyo kekka progetto dokuji taikei no henyo system MDTS no seiso o takasu core gyomu *kanpai na shakai teki jousetsu barista chuuhyou no cafe shakai tei ...

  • Senior Consultant

    1ヶ月前

    Tokyo Korn Ferry

    This position requires native level Japanese fluency (speaking, writing, reading). We unlock the potential in your people and unleash transformation across your business—synchronizing strategy, operations, and talent to accelerate performance, · Korn Ferry Digital Is a Scaled Pro ...

  • ゲームテキストの翻訳・監修(英語・中国語繁体字)

    1ヶ月前

    〒- 東京都 品川区, 株式会社ホンヤク社

    創業50年。国内古参の翻訳会社の一角として、大手メーカーの世界進出や官公庁のグローバル化を後押ししてきた株式会社ホンヤク社。現在では、翻訳のみならず、通訳、マニュアル・ドキュメント制作、人材派遣・紹介など多角化が進み、「言葉で世界と人をつなげる」領域で、AIに代替されない幅広いサービスを提供しています。今回は人材派遣事業で活躍するスタッフの募集になります · この仕事では、日本最大級の大手ゲーム会社で働くことになります。また、本格的なプロジェクトでの実務経験も積めます。 · ...