求人会社: 株式会社クボタ
職務内容
【部署の役割】
農機海外サービス部のドキュメント編集管理課では、以下のような重要な役割を担っています。
■主に農業機械の製品開発部からの依頼に基づき、取扱説明書や関連資料の編集・翻訳業務を行います。
（編集業務には、エクセルやワードで作成された原案や提供された画像、3Dデータを基に、印刷可能な出版物レベルのデータに仕上げることが含まれます。）
■編集業務を通じて、サービス・ユーザー・編集者の視点からデザインレビューを実施し、内容の改善提案を行うことで、取扱説明書の開発を支援します。
【具体的な業務内容】
■農業機械の製品開発部門からの依頼に基づき、国内外向けの取扱説明書等の編集・翻訳作業を実施します。
（開発部門が作成した基本原稿の整理やリライトを含む）
・イラスト作成用の写真撮影
・原稿の校正（サービス・ユーザー・編集者の視点でのチェック）
・外部業務委託の体制構築、運用、管理
・データ管理（文章、図、写真、翻訳用語、完成データ）
・その他の管理業務（業者、予算、案件、進捗、業務ルール、管理システム等）
・新たな課題や取り組みに対する対応
【業務の進め方】
取扱説明書の開発業務の一環として、編集・翻訳作業に従事します。
■開発部門が作成する原案に対して、サービス目線、ユーザー目線、編集目線でのチェックと改善提案を行い、取扱説明書の完成度向上に貢献します。
■実際の編集業務は外部リソースを活用し、進捗や予算を管理しながら外部業者に的確な指示を行います。
■取扱説明書の編集にあたっては、社内および部内のルールを整理し遵守し、外部リソースの活用に際しては法令や業務委託ルールを遵守します。
【現在の課題と目指す姿】
案件数の増加や製品仕様の高度化に対応することが課題です。
そのため、外部リソースを活用し、業務に必要なルール・体制を構築し、課題解決や運営管理を行える体制を目指しています。
【ポジションの魅力】
■取扱説明書の編集業務を通じて、関連部門や外部業者とコミュニケーションを取り、製品開発とサービスの架け橋となる役割を果たします。
■自身の裁量で関係者とやり取りを行い、取扱説明書の完成度に貢献できる点が魅力です。
■多くの管理対象があり、自身の裁量でルールや運用体制を構築できる点もやりがいに繋がります。
■世界的な人口増加や食糧不足の課題に対し、クボタの一員として貢献できる機会があります。
求める経験・スキル
【学歴】
大学卒業以上
【必須要件】
以下のいずれかの経験がある方
1. 機械製品を扱う製造業でのエンジニアやサービス技術の業務経験
2. 出版物を扱う編集の経験
【歓迎要件】
・製品開発やデザインレビューの知識・経験がある方
・取扱説明書の作成経験がある方
・農業機械、建設機械、自動車等における業務経験者（技術資料が理解できる方）
・DITAやトピック指向ドキュメント作成、テクニカルライティングの知識がある方
【語学】
・多言語の取扱説明書を扱うため、基礎会話レベル以上の英語力が必要です。
（他の言語の知識がある方も歓迎です）
-
Sakai クボタグループ 正社員求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 【配属先部署の担う役割】 · 当ポジションを募集している、農機海外サービス部ドキュメント編集管理課では · 以下のような役割・ミッションがあります。 · ■主に農業機械の製品開発部から依頼を受け、取説 等の量産に関わる · 資料の編集・翻訳業務を行います。 · (※編集:エクセルやワードで作成された依頼元の原案や、提供される写真、 · 3Dデータに基づき、印刷可能な出版物レベルのデータに仕上げること。) · ■編集業務を実施する中で、サービス・ユーザー・編集目線の · デザインレビュー(DR)を実施し、内容 ...
-
Sakai クボタグループ 正社員求人会社:株式会社クボタ · 基幹業務であるグループ販社のサービススタッフの人材育成については、そのトレーナ対応をすべく、製品技術の高度化に対応できる人材を部内に育成・配置し、競合他社に打ち勝つサービス技術力をグループ全体として保有させていく。その為に必要なトレーナ力量者の養成、教育システムの構築、教育のDX化推進、教育メニュー企画を継続的に実施できる体制が必要となっています。 · 仕事内容 · 【配属先部署の担う役割】 · 農機国内サービス部門として、主に日本国内(台湾・韓国含)で以下を実施しております。 · ・メーカーサービス業務(製品のサービス ...
-
Osaka Manulife Full timeJob Description · 雇用機会 · お客様は私たちにとって最も重要であり、多くのエンドユーザーは私たちの製品・サービスを信頼して安心した日々をおくることが出来ています。私たちのビジネスの将来のために、重大な問題を解決して価値を提供することが出来る 保険金部 保険金・給付金支払査定者(マネジャー) を求めています。あなたを必要としています。 · 職務内容: · ・保険金・給付金請求案件に関し専門知識と技能に基づき支払査定を行い、決裁する。 · ・保険金・給付金に関する顧客、セールス部門からの照会等に適切に対応し解決する。 · ・顧客視点で ...
-
Amagasaki Amazon Japan G.K. Full timeアマゾン ジャパンGSO(グローバル・セキュリティ・オペレーションズ)チームでは、ロスプリベンションマネージャーを募集しています。 · ロスプリベンションマネージャーは、アマゾンの自社配送事業(AMZL)が運営管理する「デリバリーステーション(DS)」のセキュリティ管理と、アマゾンの会社資産(生命、建物、設備、データ、および知的財産)の保護を効率的かつ効果的に提供するための取り組みを推進します。 · ロスプリベンションマネージャーは、弊社オペレーション部門の主要メンバーであり、DSチームをはじめ各種組織横断型チームと協力します。高度なタクトとプロ意識を持 ...
-
Osaka Equinix Full timeWho are we? · Equinix is the world's digital infrastructure company, operatingover 250 data centers across the globe.Digital leaders harness Equinix's trusted platform to bring together and interconnect foundational infrastructure at software speed. Equinix enables organizations ...
-
Osaka Microsoft Full timeOverview · マイクロソフトのカスタマーエクスペリエンス&サクセス(CE&S)は、全世界で17,000人以上の従業員を擁し、マイクロソフトのエンドツーエンドのカスタマーエクスペリエンスの戦略、設計、実装を担っている組織です。CE&Sの一員として、マイクロソフトが業界をリードする製品やサービスを提供しているという理由だけでなく、差別化され、つながりのある顧客体験を提供しているからこそ、顧客がマイクロソフト製品を効果的に利用するという未来を築くために、ぜひご協力ください。 · CE&Sの中でも、カスタマーサービス&サポート(CSS)組織は、シームレ ...
-
Osaka Microsoft Full timeOverview · マイクロソフトのカスタマー・サービス&サポート(CSS)部門は一貫したサポート体験を提供することですべての人や組織との信頼を構築する組織です。CSSでは、お客様とパートナーにおける問題の迅速解決と起こりうる将来の問題を事前に阻止することで、マイクロソフト製品への投資からより多くのことを達成できるようにお手伝いします。 · お客様は、ハイブリッドおよびクラウドソリューションを活用しながら、データを保護し、セキュリティを確保するための 複雑かつこれまでにない課題に直面しています。私たちのチームであるSCIM(セキュリティ、コンプライア ...
-
Ōsaka-shi クボタグループ 正社員求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · ◆配属先部署の現在の役割・ミッション · 海外子会社と連携し、開発・製造・販売・サービスなどエンジンビジネスの各セクションのシナジーを最大化させるべく、クボタと海外子会社の架け橋役を担う。その上で新規市場を開拓する。また、昨今のサプライチェーンの混乱に対応し、今後もエンジンを安定生産・供給するためのリスク対策を目的に海外部品調達を推進する。 · ◆入社後の具体的な仕事内容 · ・採用時の想定ポジション · →海外子会社、エンジン事業部内など関連部門との調整役を通じたプロジェクト推進を行う中堅社員。 · ・入 ...
-
欧州向け製品販売企画、運営/クボタ
5時間前
Ōsaka-shi クボタグループ 正社員求人会社:株式会社クボタ · 仕事内容 · 配属先部署の現在の役割・ミッション · 欧州向け産業用エンジンのマーケティング並びに販売活動を行っている。現在は世界NO.1産業用エンジンメーカーであるが、2030年までに世界NO.1パワーソースサプライヤーとなるべく既存エンジンの改良に加え、ハイブリッドや電池システムなど将来技術製品のマーケティングや販売活動を推進している部門。 · 【入社後の具体的な仕事内容】 · ・採用時の想定ポジション: 実務担当 · ・入社後に任せる業務:1製品販売(価格決定、採用、仕様変更)技術窓口、プロジェクト管理 · 2 ...
