Korean Content Writer
- Remote
- Permanent or Full-time Contractor
- Competitive package
About Us:
ClickOut Media is not just a company - it's a thriving ecosystem of diverse talent from around the globe. As a proudly remote-first organisation, we've cultivated an environment where creativity flourishes, collaboration is core, and innovation knows no bounds. With over +850 team members and more than 200 assets, our startup culture fuels our growth, making us a leading force in multi-channel marketing. We specialise in delivering best-in-class SEO & Content solutions to esteemed clients worldwide.
What Makes Us Different:
At ClickOut Media, we thrive in the most competitive search verticals, operate across every major language, and conquer platforms you've probably never even heard of. Our dynamic approach, combined with our fast-paced environment, sets us apart in the industry. We're not just here to meet expectations; we're here to exceed them, every single time. Our relentless pursuit of excellence has been the cornerstone of our continuous success.
Job Description:
We are looking for a talented Korean Content Writer & Editor to join our team and help shape our iGaming presence in the Korean market. In this role, you will be responsible for creating and localizing both evergreen and timely content from in-depth guides to breaking news ensuring it resonates with Korean audiences. Alongside writing, you'll apply SEO best practices to optimize visibility and maintain a consistent, structured approach to content production. If you have a passion for digital content, a strong understanding of the iGaming industry, and the skills to combine creativity with strategy, this is an exciting opportunity to make a real impact.
Responsibilities:
Translate and localize English iGaming content into Korean, ensuring cultural relevance and alignment with evergreen content standards.
Write timely news articles related to poker, esports betting, and other iGaming topics for the Korean market.
Apply SEO best practices to all Korean-language content.
Monitor industry trends, game releases, regulations, and updates relevant to the Korean audience.
Regularly update existing content in line with new partnerships, promotions, or product changes.
Respond flexibly to changing priorities, content needs, and editorial directions in a fast-paced environment.
Qualifications:
Support cross-functional projects involving content, marketing, and localization teams as needed.
Assist in maintaining content calendars and tracking publishing workflows.
Contribute to brainstorming sessions for content strategy and campaign planning targeting the Korean market.
Key Performance Indicators (KPIs) include content quality, translation accuracy, adherence to deadlines, and SEO performance.
Opportunity for role expansion into editorial oversight, quality control, or content strategy based on performance and business needs.
Nice to have Qualifications
Basic knowledge of Wordpress and HTML
A portfolio of previous work in the iGaming or related sectors.
A strong passion for the iGaming and esports betting industries.
Benefits & Rewards:
- A brilliant opportunity to grow your career & work with a fun, fast-paced & growing company, prepared to let you shine
- An entrepreneurial environment where you learn more every day (we more than welcome and support people with their own projects)
- Build an organisation that continues to diversify its portfolio
- Personal responsibility with a ton of autonomy
- 33 free paid days
- Market-leading remuneration and bonuses available
- An international team with over 35 nationalities
- Fully Remote working
- Additional benefits for permanent employees are available depending on the location
What do we mean by "Fully Remote":
Clickout Media offers you an unparalleled working experience. We are registered in Malta, but you don't have to be. Wherever you are based, and whether you are employed, operate B2B, or are a career freelancer, we will always find a way to work with great people.
Engaging with a worldwide workforce, ClickOut Media brings together world-leading experts in the fields of Tech, SEO, Content, and Product. Our remote approach gives absolute flexibility to our people and exemplifies our philosophy of autonomy and trust.
Diversity is a given to us, and this unique approach allows us to deliver and have respect for the wide variety of people, experiences, and cultures we bring together.
Our recruitment process is as follows:
- Apply
- Have an introduction call with our recruitment team
- Do a test
- Have a technical interview
Equal Opportunities:
ClickOut Media is an equal-opportunity employer welcoming applicants from all backgrounds.
-
Busan ClickOut Media Full time¥400,000 - ¥800,000 per yearWe are looking for a talented Korean Content Writer & Editor to join our team and help shape our iGaming presence in the Korean market. · We will be responsible for creating and localizing both evergreen and timely content from in-depth guides to breaking news ensuring it resonat ...
-
Tokyo ClickOut Media Remote jobWe are looking for a talented Korean Content Writer & Editor to join our team and help shape our iGaming presence in the Korean market. · Translate and localize English iGaming content into Korean, ensuring cultural relevance and alignment with evergreen content standards. · Writ ...
-
Tokyo ClickOut MediaWe are looking for a skilled and motivated Korean Content Writer & Translator with expertise in cryptocurrency and technology. The role involves localizing English content into natural, culturally relevant Korean, writing Korean articles on trending domestic cryptocurrency topics ...
-
Tokyo Vaco by Highspring ¥900,000 - ¥1,200,000 per yearTo curate content consistently and accurately as a creative and detail oriented member of a fast paced team, which analyzes and optimizes the client's ad network based on the client's policy guidelines to drive more traffic to customer domains. · Import and export data · Ensure l ...
-
Tokyo Welocalize Full time¥40,000 - ¥80,000 per yearWe are looking for Korean candidates to work remotely in Japan region as a Music Content Specialist. The specialists will be involved in transcribing lyrical content in their target language in line with project and industry priorities. · Roles and responsibilities include but ar ...
-
Tokyo Drake Business Services Asia Japan ¥2,000,000 - ¥2,500,000 per yearWe're hiring a Content Review Agent (Korean/Japanese) for a global technology company. This position is fully remote, but candidates must be based in Taiwan or Japan. Review and evaluate Korean/Japanese content to ensure it complies with the platform's community standards and pol ...
-
Japan Welocalize ¥23,000 - ¥50,000 per year+Job summary · Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, · ethically sourced,relevant,diverse,and scalable. · +Transcribe lyrics for high-priority content. · Verify lyric accuracy on content sourced from partners,sure it meets · the prov ...
-
Tokyo Vaco by Highspring ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per yearTo curate content consistently and accurately as a creative and detail oriented member of a fast paced team, which analyzes and optimizes the client's ad network based on the client's policy guidelines to drive more traffic to customer domains. · ...
-
Tokyo, Japan Welocalize ¥2,500,000 - ¥5,000,000 per yearWe are looking for Korean candidates to work remotely in Japan region as a Music Content Specialist.We will be involved in transcribing lyrical content in their target language in line with project and industry priorities. · Your role is to evaluate the quality of both internal a ...
-
Tokyo Drake Business Services Asia Japan Remote job¥3,000,000 - ¥4,500,000 per yearWe're hiring a Content Review Agent (Korean/Japanese) for a global technology company. This position is fully remote, but candidates must be based in Taiwan or Japan. In this role, you'll review and evaluate Korean/Japanese content to ensure it complies with the platform's commun ...
-
Tokyo Capital Group ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per yearThe Writer is responsible for producing high-quality marketing content, including researching and developing original content that aligns with business objectives and effectively communicates key messages. · Create original written content for marketing content, market updates, i ...
-
Tokyo, Tokyo Capital Group ¥4,000,000 - ¥6,000,000 per yearThe Writer is responsible for producing high-quality marketing content. This includes working independently on standardized and recurring assignments, and under the guidance of senior staff on more complex projects. · Create original written content for marketing content, market ...
-
Tokyo, Japan Crimson Interactive ¥2,000,000 - ¥3,000,000 per yearWe are looking for a translator and writer to create high-quality Japanese articles and content. The ideal candidate will have excellent writing and translation skills, as well as the ability to work independently and meet deadlines. · Creating blog posts, webinars, and service c ...
-
Game LQA tester
2ヶ月前
Tokyo Glohow ¥600,000 - ¥1,200,000 per yearWe're on the hunt for a freelance LQA gaming tester & reviewer (Korean or Japanese Language) who can ensure our content is polished, accurate, and player-ready. · Test in-game content for accuracy, consistency, and player experience. · Review texts for fluency and cultural fit. · ...
-
Tokyo Productive Playhouse Freelance¥200,000 - ¥400,000 per yearWe are seeking detail-oriented and motivated Japanese/Korean speakers to join this AI LLM evaluation project. The work involves using specified AI chatbots in voice mode: You will start conversations with a pre-defined prompt and then try to reach the conversation goal. Afterward ...
-
Tokyo Toloka Annotators Part time¥240,000 - ¥336,000 per yearPlease submit your resume in English and indicate your level of English. At Toloka, we connect smart, curious people from around the world with freelance online tasks that train and improve artificial intelligence. · Carefully review provided data (text, images, or videos) · Labe ...
-
Tokyo Amazon ¥6,000,000 - ¥12,000,000 per yearWe are looking for a smart, motivated attorney to support Amazon's rapidly growing video production business. · Managing legal aspects of development, production and marketing of original video content in support of scripted, unscripted and animated video contents initiatives in ...
-
Tokyo Six Sigma Talent & Operations ¥4,000,000 - ¥10,000,000 per yearWe are seeking a Mid-Enterprise Sales Manager to drive adoption of our creative AI platform across Japan- and Korea-based Mid-Enterprise Beauty/Consumer brands (¥30–500B revenue). This is a relationship-focused, field-based role requiring strong cultural fluency and an understand ...
-
Tokyo Productive Playhouse Freelance¥24,000 - ¥60,000 per yearBilingual Japanese/Korean speakers are sought to join an AI LLM evaluation project. The work involves using specified AI chatbots in voice mode, rating interactions, and following provided instructions. The project is remote, global, and flexible, with a focus on improving AI mod ...
-
Tokyo Toloka Annotators Part time¥240,000 - ¥432,000 per yearPlease submit your resume in English and indicate your level of English. At Toloka Annotators, we connect smart, curious people from around the world with freelance online tasks that train and improve artificial intelligence. The Toloka QA (Quality Assurance) Annotators connects ...
-
Tokyo Springer Nature ¥900,000 - ¥1,200,000 per yearWe are seeking a senior-level medical writer to lead our Local Medical Communication Team in Tokyo. This role bridges science and commercial success for our clients, contributing to better patient care. · Lead and mentor medical writers and editors. · Develop communication strate ...