Tokyo doda (デューダ) ¥46,000,000 - ¥66,000,000 per year
【企業名】
デロイト トーマツ グループ合同会社

【職種名】
【英訳・英文校正担当】グローバル企業・英語活用/所定7H・一部在宅勤務可・フレックス※契約職員

【仕事内容(概要)】
【英訳・英文校正担当】グローバル企業・英語活用/所定7H・一部在宅勤務可・フレックス※契約職員

【具体的な仕事内容】
★日英翻訳担当として専門性を生かす・磨ける
★所定7H/平均残業20H以下/フレックス×在宅勤務でWLB◎

■業務内容の詳細:
・デロイト トーマツ グループの英語関連サービス(ネイティブ英訳・校閲)のコーディネーション、品質管理、翻訳・校閲実務並びサービス管理業務
・英語関連サービスの運用/品質改善、メンバー育成、サービス改革
(1)運用上の課題の抽出・解決、デジタルツールの活用を含めたグループにおける需要や翻訳業界の動向等を踏まえた改善・拡大策の提案
(2)ネイティブメンバーおよび品質管理者のパフォーマンス管理・育成
・所属部門の組織運営ならびに会社全体のイニシアティブへの参画・貢献

■魅力点:
・デロイトトーマツグループが取り扱う専門性の高い文書や先進性のある知見に触れる機会が多くあります。英語の言語専門性を生かしコーディネーター、品質管理者、翻訳者、そして運用改善・企画担当として所管サービス成長に多角的にアプローチできる貴重なポジションです。
・翻訳・チェックサービスは既存サービスであり長年各種改善や育成施策を積み重ねてきており、トレーニング資料やサポート体制が整っている反面、既存の運用にこだわらず、ありとあらゆる点で改善の余地がないかを積極的に考え、協力しながら試していく文化が根付いています。仲間と協力しながら自身の手で目に見える改善を成し遂げる経験を得られます。
・メンバーのワークライフバランスを重視しています。原則として個人に負荷が集中して業務を抱え込まざるをえなくなるような状況を回避するための協力体制を構築し、業務負荷の軽減を目的としたデジタルツールの活用も積極的に行っています。
・メンバーのキャリアにつながる成長を支援することも重要課題のひとつと位置付けて様々な施策を実施しています。また、ネイティブレベル案件ではスキルの高い内部翻訳者と品質管理者が連携して成果物を仕上げていくパターンが多く、財務・税務・監査・ITといったプロフェッショナルな領域の案件も多いため日々の業務を通じて英語力の向上や専門知識の取得を期待できます。
・自律性を重んじる自由かつプロフェッショナルなチームカラーです

■キャリアパス:
英語関連サービスの成長を多角的にリード頂くポジションです。強みを生かしてサービス成長を牽引して頂けます。

変更の範囲:会社の定める業務

【対象となる方(概要)】
学歴不問

【対象となる方(詳細)】
<応募資格/応募条件>
■必須条件:
・日英翻訳経験

■スキル指標
・既存の英訳(AI生成されたもの含め)を基に、対となる和文がある場合は和文と同じ情報が正しい文法かつ和文と同等の一貫性で訳出されているかどうか、
和文がない場合は既存の英文から意図を読み取り文法ミスや矛盾なく意味を成す文書になっているかを確認するネイティブチェック経験

【勤務地】
<勤務地詳細>
東京オフィス(新東京)
住所:東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル
勤務地最寄駅:地下鉄千代田線/二重橋前駅
受動喫煙対策:屋内全面禁煙
変更の範囲:会社の定める事業所(リモートワーク含む)

【アクセス】
<勤務地補足>
・東京事務所は豊洲エリアへの移転を計画中(2026年春予定)

<転勤>
当面なし

<在宅勤務・リモートワーク>
相談可(週3日リモート・在宅)

<オンライン面接>


【住所設定】
東京オフィス(新東京)/東京都千代田区丸の内3-3-1 [最寄り駅]有楽町駅

【勤務時間】
<労働時間区分>
フレックスタイム制
フレキシブルタイム:5:00~22:00
休憩時間:60分(11:45~12:45)
時間外労働有無:有

<標準的な勤務時間帯>
9:30~17:30

【就業時間補足】
<その他就業時間補足>
■標準労働時間7時間
■想定残業時間:
・20時間以内/月

【雇用形態】
契約社員

【期間】
<契約期間>
0年6ヶ月

<雇用形態補足>
期間の定め:有
■正職員登用:
契約職員が経験年数等一定の条件を満たした場合、正職員へ登用を行う制度があります。

<試用期間>
6ヶ月

契約の更新:有(業務習熟度・勤務実績等に応じ更新)
更新上限:有 通算契約期間上限5年0ヶ月

【給与】
<予定年収>
460万円~660万円

<賃金形態>
月給制

<賃金内訳>
月額(基本給):238,500円~342,500円
固定残業手当/月:63,900円~91,770円(固定残業時間30時間0分/月)
超過した時間外労働の残業手当は追加支給

<月給>
302,400円~434,270円(一律手当を含む)

<昇給有無>


<残業手当>


<給与補足>
■賞与:
・マネジャー以上:年1回(8月)
・マネジャー未満:年2回(2月・8月)
■昇格:
・年1回8月/能力査定の上決定
■年収は残業代(30時間/月分)と変動賞与(標準評価の場合)を含めたものです
■月収は残業代(30時間/月分)を含めたものです

賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

【待遇・福利厚生 各種制度】
通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、厚生年金基金、退職金制度

<各手当・制度補足>
通勤手当:補足事項なし
社会保険:社会保険完備
厚生年金基金:補足事項なし
退職金制度:補足事項なし

<定年>
60歳

<育休取得実績>
有(育休後復帰率100%)

<教育制度・資格補助補足>
・選抜型トレーニング
・階層別トレーニング
・ソフトスキルトレーニング
・自己学習補助

<その他補足>
■デロイト トーマツ確定拠出年金
■退職金制度
■企業年金基金
■総合福祉団体定期保険
■定期健康診断
■慶弔休暇
■生理休暇
■看護休暇
■失効年休積立休暇、など

【休日・休暇 その他】
完全週休2日制(休日は土日祝日)
年間有給休暇15日~25日(下限日数は、入社直後の付与日数となります)
年間休日日数120日

■休日:
・土曜、日曜、祝日
■休暇:
・年末年始休暇(12月29日から1月4日まで)
・有給休暇(初年度15日、最大25 日)

【事業概要】
■事業内容:
デロイト トーマツ グループ内各法人に対するコーポレート機能業務の提供

■事業の特徴:
デロイトトーマツグループ合同会社(DTG)は、デロイト トーマツ グループのコーポレートサービス業務を担う会社として各社の機能を集約し、2017年4月に設立されました。DTGがコーポレートサービス業務を提供するのは、デロイト トーマツ グループの主要事業法人、有限責任監査法人トーマツ、デロイト トーマツ コンサルティング合同会社(DTC)、デロイト トーマツ ファイナンシャルアドバイザリー合同会社(DTFA)、デロイト トーマツ税理士法人およびDT弁護士法人で、コーポレートサービスは全てDTGが担っています。そして、DTGは、コーポレートサービスの高度化・効率化を通してプロフェッショナル職の均質化をリードし、デロイト トーマツ グループとしてのクライアントサービス強化に貢献しています。

■デロイト トーマツ グループの特徴:
日本で最大級のビジネスプロフェッショナルグループのひとつであり、各法人がそれぞれの適用法令に従い、監査・保証業務、リスクアドバイザリー、コンサルティング、ファイナンシャルアドバイザリー、税務、法務等を提供しています。また、国内約40都市に2万名以上の専門家を擁し、多国籍企業や主要な日本企業をクライアントとしています。

【郵便番号】
1000005

【所在地】
東京都千代田区丸の内3-3-1

【ビル名等】
新東京ビル

【設立年 補足】
2017年4月

【従業員数】
1,994名

【市場】
非上場

【資本金】
100百万円

【平均年齢】
40.8歳

【HPリンク先】

Show more Show less

  • Tokyo doda (デューダ) ¥46,000,000 - ¥66,000,000 per year

    グローバル企業の英語活用/所定7H/一部在宅勤務可/フレックス※契約職員 · 日英翻訳担当として専門性を生かす・磨ける · 所定7H/平均残業20H以下/フレックス×在宅勤務でWLB◎ · デジタルツールの活用を含めたグループにおける需要や翻訳業界の動向等を踏まえた改善・拡大策の提案 · ネイティブメンバーおよび品質管理者のパフォーマンス管理・育成 · 日英翻訳経験 · 既存の英訳(AI生成されたもの含め)を基に、対となる和文がある場合は和文と同じ情報が正しい文法かつ和文と同等の一貫性で訳出されているかどうか、和文がない場合は既存の英文から意図を読み取り ...


  • Tokyo UltraSoC ¥6,000,000 - ¥12,000,000

    We are Siemens, a collection of over 377,000 minds building the future, one day at a time in over 200 countries. We're dedicated to equality, and we welcome applications that reflect the diversity of the communities we work in. All employment decisions at Siemens are based on qua ...


  • Tokyo UltraSoC ¥6,000,000 - ¥12,000,000

    We are Siemens, a collection of over 377,000 minds building the future, one day at a time in over 200 countries. We're dedicated to equality, and we welcome applications that reflect the diversity of the communities we work in. All employment decisions at Siemens are based on qua ...


  • Tokyo UltraSoC ¥6,000,000 - ¥12,000,000

    We are Siemens, a collection of over 377,000 minds building the future, one day at a time in over 200 countries. We're dedicated to equality, and we welcome applications that reflect the diversity of the communities we work in. All employment decisions at Siemens are based on qua ...


  • Tokyo UltraSoC ¥5,000,000 - ¥10,000,000

    We are Siemens. A collection of over 377,000 minds building the future, one day at a time in over 200 countries. We're dedicated to equality, and we welcome applications that reflect the diversity of the communities we work in. All employment decisions at Siemens are based on qua ...


  • Japan Grundfos ¥3,000,000 - ¥6,000,000 per year

    This role will support local marketing activities in Japan including digital & written content customer events & fairs You will create an annual plan for marketing activities ensure budget allocation create deliver edit & optimize marketing material support prioritized product la ...


  • Japan Grundfos ¥500,000 - ¥900,000 per year

    This job will be responsible for supporting and coordinating decided marketing activities to drive sales. · ...


  • Tokyo オリンパス株式会社 ¥5,000,000 - ¥10,000,000 per year

    We are seeking a SAP Architect to join our team in Tokyo. The successful candidate will be responsible for defining the technical vision for solutions and achieving business outcomes in their assigned region. The role will involve designing projects and technologies in alignment ...


  • Tokyo オリンパス株式会社 ¥1,500,000 - ¥2,500,000 per year

    Oversee large-scale transformation projects within the IT organization, leading and managing the entire project lifecycle from initial analysis and requirements definition to implementation and operational stabilization. · Execute large-scale and complex projects within the agree ...


  • Tokyo Destination Asia ¥3,000,000 - ¥4,500,000 per year

    This position plays a vital role in ensuring smooth HR and payroll operations, maintaining compliance with Japanese labor laws, and supporting an exceptional employee experience. · Payroll Administration / 給与管理業務 · HR Administration / 人事業務サポート · Compliance & Reporting / コンプライアンス・ ...


  • Tokyo Manulife Full time¥2,500,000 - ¥5,000,000 per year

    We are seeking a Corporate Communications Associate to help us resolve critical issues and provide value to our business. The successful candidate will be responsible for managing internal communications, promoting departmental communication, and creating and disseminating intern ...


  • Akasaka, Tokyo GSK ¥3,000,000 - ¥4,500,000 per year

    GSK supports employees to be themselves and succeed. We believe our success depends on each employee being able to bring their full value to work. We provide a supportive environment for people with disabilities to work confidently and make the most of their strengths. We will do ...


  • Tokyo オリンパス株式会社 ¥10,000,000 - ¥20,000,000 per year

    We are deeply committed to fostering a respectful, fair, and welcoming workplace for all individuals, perspectives, and lifestyles. We believe in fostering a non-discriminatory, inclusive work environment where everyone feels a sense of belonging, in full compliance with legal st ...


  • Tokyo WuXi Biologics ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

    You will lead new-business acquisition and pipeline expansion for our research services in Japan. The role covers the full business development cycle from prospecting to contract signature, in close collaboration with technical, project management and marketing teams. · Drive lea ...

  • Treasury, Japan

    2ヶ月前


    Chūō アステラス製薬 ¥50,000 - ¥100,000

    Treasury Manager is responsible for handling treasury activities in Japan and supporting all global treasury operations, including cash management, debt management, external funding, foreign exchange management, intercompany loans, securities management, netting settlement, and r ...

  • Data Scientist

    2週間前


    Chūō アステラス製薬 ¥50,000 - ¥100,000

    This position plays a critical role in providing valuable strategic business insight · and actionable recommendations to priority Commercial Division/markets to support achievement of brand objectives.The Japan Brand and Market Analytics Partner (Data Scientist) will assess bran ...


  • Chiyoda-ku JLL Full time¥4,500,000 - ¥5,000,000

    JLL empowers you to shape a brighter way. Our people at JLL and JLL Technologies are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring the best, most talented people and empo ...

  • Compliance Officer

    1ヶ月前


    Tokyo myGwork - LGBTQ+ Business Community ¥4,000,000 - ¥8,000,000 per year

    This job is with Fisher Investments, an inclusive employer and a member of myGwork – the largest global platform for the LGBTQ+ business community. · The Compliance Officer reports to the Chief Compliance Officer and is responsible for ensuring that the firm and its employees are ...


  • Tokyo スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社 ¥3,000,000 - ¥4,500,000 per year

    A global Financial Firm is seeking a ED – Head of PMO. As a member of the team that manages the promotion of projects, you will coordinate with IT-related departments and other departments across the Group to promote projects (mainly) for the Wealth Management Division. You will ...


  • Tokyo スキルハウス・スタッフィング・ソリューションズ株式会社 ¥7,000,000 - ¥11,000,000 per year

    A global financial institution is seeking a Senior Associate – Cyber Incident Response, Recovery & Investigations to join its cybersecurity team. · Drive process standardization and documentation to ensure consistent and scalable incident response operations. · Develop and docume ...

  • Compliance Officer

    1ヶ月前


    Tokyo Jobs via eFinancialCareers ¥4,500,000 - ¥6,500,000 per year

    The Compliance Officer reports to the FIJ Chief Compliance Officer and oversees the Fisher Investments Japan (FIJ) Compliance Program. The role ensures that the firm and its employees are in compliance with the rules and regulations of the Financial Services Agency (FSA) and that ...